Translation of "Unterlagen beilegen" in English
Es
bestehen
zwar
Vereinbarungen
zur
Lösung
dieses
Problems,
aber
das
gesamte
Verfahren
zur
Ermittlung
des
korrekten
Preises,
die
Ausarbeitung
der
dazugehörigen
Unterlagen
und
das
Beilegen
von
Streitigkeiten
ist
kostspielig
und
zeitraubend,
sowohl
für
die
Unternehmen
als
auch
für
die
Verwaltung.
Arrangements
do
exist
for
attempting
to
solve
this
problem,
but
the
whole
process
of
computing
the
correct
price,
preparing
the
supporting
documentation
and
finding
agreements
to
resolve
disputes
is
costly
and
time
consuming
for
both
business
and
administrations.
TildeMODEL v2018
Um
das
Produkt
selber
zu
deklarieren,
muss
der
Importeur
die
Produktdetails
in
das
Saber-System
eingeben,
die
technischen
Unterlagen
und
Dokumente
beilegen
und
eine
Requester
Declaration
(S-DoC)
verlangen.
To
declare
the
product
themselves,
the
importer
must
enter
the
product
details
into
the
Saber
system,
enclose
the
technical
documentation
and
documents
and
ask
for
a
Requester
Declaration
(S-DoC).
ParaCrawl v7.1
Zwecks
Annahme
dieses
Antrages
muss
der
Benutzer
der
Karte
die
entsprechenden
Unterlagen
beilegen,
welche
die
tatsächlich
benutzte
Einfahrt
belegen
(Steuerbelege,
Rechnungen,
Quittungen
von
vorherigen
Fahrten
auf
der
Autobahn
usw.).
In
order
for
the
justification
to
be
accepted,
the
user
must
attach
to
the
card
suitable
documentation
(such
us
tickets,
invoices,
receipts
from
previous
motorway
trips,
etc.)
proving
that
the
real
entry
was
the
one
declared.
ParaCrawl v7.1
Solche
Fälle
können
Beziehungen
mit
einschließenLieferanten
von
Produkten
und
Verbrauchsmaterialien,
Beziehungen
zu
Mitarbeitern
für
Disziplin
und
Löhne,
Überwachung
der
ordnungsgemäßen
Erfüllung
von
Arbeitsverpflichtungen,
Primärbuchhaltung,
Überprüfung
von
Unterlagen,
Personalmanagement,
Beilegung
von
Streitigkeiten
mit
Kunden
und
vieles
mehr.
Such
cases
may
include
relations
withsuppliers
of
products
and
consumables,
relations
with
staff
for
discipline
and
wages,
monitoring
the
proper
performance
of
labor
obligations,
primary
accounting,
review
of
documentation,
personnel
management,
resolving
disputes
with
customers
and
much
more.
ParaCrawl v7.1