Translation of "Unterhautfettgewebe" in English

Areale mit Unterhautfettgewebe sind für ein korrektes Einführen der Nadel besonders gut geeignet.
Fatty areas are good for inserting the needle correctly.
ELRC_2682 v1
Die Subkutis (Unterhautfettgewebe) verliert an Volumen.
The subcutis (subcutaneous fatty tissue) suffers a loss of volume.
EuroPat v2
Es befindet sich im Unterhautfettgewebe im Vorfeld der Vagina.
It is located in the subcutaneous fat tissue in the run-up to the vagina.
ParaCrawl v7.1
Die Wärme der Infrarot-A-Strahlung erreicht nämlich direkt das Unterhautfettgewebe.
The heat of the infrared of type A directly reach the subcutaneous adipose tissue.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Haut und Unterhautfettgewebe durchtrennt.
The skin and subcutaneous tissue are severed.
EuroPat v2
Es kann die viszerale verbrennen und Unterhautfettgewebe.
It can incinerate both the visceral and subcutaneous fat.
ParaCrawl v7.1
Das Unterhautfettgewebe und das Bindegewebe bilden sich zurück.
The subcutaneous fatty tissue and the connective tissue are reduced.
ParaCrawl v7.1
Bei der Injektion des Insulins in das Unterhautfettgewebe gibt es verschiedene Injektionstechniken.
There are various injection techniques for injecting insulin into the subcutaneous fatty tissue.
ParaCrawl v7.1
Reinigt gut, stabilisiert die Menge an Unterhautfettgewebe.
Cleans well, stabilizes the amount of subcutaneous fat.
ParaCrawl v7.1
Es ist stoffwechselaktiver als das Unterhautfettgewebe.
It is more metabolically active than subcutaneous fat tissue.
ParaCrawl v7.1
Das Unterhautfettgewebe an der Injektionsstelle kann schrumpfen (Lipoatrophie) oder zunehmen (Lipohypertrophie).
Fatty tissue under the skin may shrink (lipoatrophy) or get thicker (lipohypertrophy).
TildeMODEL v2018
Dadurch verliert das Bindegewebe an Elastizität und Spannkraft und das Unterhautfettgewebe wird dünner – Falten entstehen.
The connective tissue therefore loses its elasticity and resilience and the subcutaneous fat tissue becomes thinner – wrinkles form.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend wirkt das darunterliegende Unterhautfettgewebe, das lockereres Gewebe im Vergleich zur Kutis darstellt.
This is helped by the underlying subcutaneous fatty tissue, which constitutes looser tissue compared to the cutis.
EuroPat v2
Die Injektionslösung 4 breitet sich dann im, im Vergleich zur Kutis, lockereren Unterhautfettgewebe aus.
The injection solution 4 then spreads out in the subcutaneous fatty tissue, which is looser compared to the cutis.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft für eine Insertion in Unterhautfettgewebe sind Winkel zwischen 30° und 60°.
Angles between 30° and 60° are particularly advantageous for an insertion into subcutaneous fatty tissue.
EuroPat v2
Die MSCs bilden das Unterhautfettgewebe, welches für die Ernährung der Haut zuständig ist.
MSCs are in the subcutaneous fatty tissue, which is responsible for nourishing the skin.
ParaCrawl v7.1
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie) bei HIV-Patienten assoziiert, einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen Fettgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervikaler Fettansammlung (Stiernacken).
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump).
EMEA v3
Wenn Sie sich zu oft eine Injektion an der gleichen Stelle geben, kann an dieser Stelle Unterhautfettgewebe schrumpfen (Lipatrophie) oder zunehmen (Lipohypertrophie).
If you inject yourself too often at the same site, fatty tissue under the skin at this site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
EMEA v3
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie) bei HIV-Patienten assoziiert, einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen Fettsgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervicaler Fettansammlung (Stiernacken).
Lipodystrophy and metabolic abnormalities: combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump).
EMEA v3
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie) bei HIV-Patienten assoziiert, einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen Fettgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervicaler Fettansamnmlung (Stiernacken).
Lipodystrophy and metabolic abnormalities: combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump).
EMEA v3
Es ist wichtig, die Haut zusammenzudrücken, um sicherzustellen, dass Sie unter die Haut injizieren (in das Unterhautfettgewebe) und nicht tiefer (in einen Muskel).
Pinching the skin is important to ensure that you inject under the skin (into fatty tissue) but not any deeper (into muscle).
ELRC_2682 v1
Veränderungen an der Injektionsstelle (Lipodystrophie): Das Unterhautfettgewebe an der Injektionsstelle kann schrumpfen (Lipatrophie) oder zunehmen (Lipohypertrophie).
Changes at the injection site (lipodystrophy): The fatty tissue under the skin at the injection site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
ELRC_2682 v1
Wenn Sie sich zu oft eine Injektion an der gleichen Stelle geben, kann an dieser Stelle das Unterhautfettgewebe schrumpfen (Lipatrophie) oder zunehmen (Lipohypertrophie).
If you inject yourself too often at the same site, fatty tissue under the skin at this site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
EMEA v3
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie) bei HIV-Patienten assoziiert, einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrten intraabdominellen und viszeralen Fettgewebes, Hypertrophie der Brüste und dorsozervikaler Fettansammlung („ Stiernacken ").
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients, including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal fat and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump).
EMEA v3
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie) bei HIV-Patienten assoziiert, einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellem und viszeralem Fettgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervikaler Fettansammlung (Stiernacken).
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump).
EMEA v3