Translation of "Unterhaltsarbeiten" in English

Noch immer musste sich die SSB nur auf die notwendigsten Unterhaltsarbeiten beschränken.
The SSB remained limited to only the most essential maintenance work.
Wikipedia v1.0
Targetwechselzeiten und die übrigen Unterhaltsarbeiten sind ebenfalls gleich kurz wie bei Standardanlagen.
Target change times and other maintenance works are also as short as in standard installations.
EuroPat v2
Bei Unterhaltsarbeiten wird die Aufzugskabine mindestens ein Stockwerk oberhalb des untersten Stockwerkes parkiert.
When maintenance work takes place, the elevator car is parked at least one floor above the lowest floor.
EuroPat v2
Die Qualität der Unterhaltsarbeiten steigt und die Mieterreklamationen sinken.
The quality of the maintenance work increases and the tenants complaints decline.
CCAligned v1
Stammzellen werden für "Unterhaltsarbeiten" benötigt.
Stem cells are needed for "maintenance work".
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie auch wichtige Infor mationen über vorgesehene Unterhaltsarbeiten.
You’ll also find im portant information here about all maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Stammzellen werden für „Unterhaltsarbeiten“ benötigt.
Stem cells are needed for "maintenance work".
ParaCrawl v7.1
Wir führen auch periodische Unterhaltsarbeiten aus.
We also carry out periodic maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Damit reduzieren sich die Unterhaltsarbeiten, was wiederum die Verfügbarkeit erhöht.
This reduces maintenance, which in turn increases uptime.
ParaCrawl v7.1
Viele der Grossanlässe fallen mit nächtlichen Unterhaltsarbeiten an den Gleisen zusammen.
Many of these major events coincide with nighttime track maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Planung von Wartungs- und Unterhaltsarbeiten wesentlich erleichtert.
The planning of service and maintenance activities is thereby facilitated to a substantial extent.
EuroPat v2
Sie stehen damit in einer günstigen Position für Montage- und Unterhaltsarbeiten.
Thus, they are in a favorable position for assembly and maintenance work.
EuroPat v2
Die Standseilbahn ist im November wegen Unterhaltsarbeiten geschlossen.
The funicular railway is closed in November due to repair work.
CCAligned v1
Unsere Werkstatt führt Unterhaltsarbeiten an Armaturen durch.
Our workshop offers maintenance work for valves.
CCAligned v1
Für die Unterhaltsarbeiten wird jeweils eine Tunnelröhre für drei Nächte gesperrt.
A tunnel tube is closed for three nights each time maintenance work is carried out.
ParaCrawl v7.1
Die Aussenseiten der Tanks sind leicht zugänglich für Inspektions- und Unterhaltsarbeiten.
The outside of the tanks is accessible for inspection and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das seit Wochen andauernde Prachtswetter nutzten wir intensiv für diverse Unterhaltsarbeiten.
The nice and sunny weather we used for various maintenance works.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertigen Rohstoffe erlauben eine jahrelange intensive Nutzung bei minimalen Unterhaltsarbeiten.
The high quality of the materials will enable many years of intensive use with minimal maintenance.
ParaCrawl v7.1
Während der Sommerferien wird er für die Ausführung von Unterhaltsarbeiten etwa 4 Wochen abgeschaltet.
During the summer holidays it is shut down for about 4 weeks in order to perform maintenance work.
EUbookshop v2
Zudem besteht die Gefahr, dass bei Unterhaltsarbeiten Kleidungsstücke von rotierenden Teilen erfasst werden können.
Moreover, there is the danger that during maintenance work items of clothing can be caught by rotating parts.
EuroPat v2
Bei Störungen und Unterhaltsarbeiten können Züge auch in den Stationen Crossharbour und Mudchute wenden.
During service disruption or planned engineering work, trains can also turn back at Crossharbour and Mudchute.
WikiMatrix v1
Die Kontrollen ermöglichen es dem Besitzer einer Wasserkraftanlage, Unterhaltsarbeiten für seine Ausrüstung zu planen.
It makes it possible for hydroelectric facility owners to plan maintenance work on their installations.
ParaCrawl v7.1
Unser Support übernimmt für Ihr Unternehmen sämtliche Wartungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten bei Ihren Kunden.
The support team takes on all the customer servicing, repair and maintenance work on behalf of your company.
ParaCrawl v7.1