Translation of "Unterflurantrieb" in English
Dieses
Schienensystem
sollte
umfassen,
gebogene
Gleisstücke
mit
verschiedenen
Radien,
gerade
Gleisstücke
sowie
Rechts-
und
Linksweichen,
deren
Steuerung
durch
Unterflurantrieb
möglich
sein
sollte.
This
rail
system
should
cover:
curved
track
parts
with
different
radius,
straight
track
parts
as
well
as
right
and
left
switches
which
controlling
should
be
effected
by
underfloor
drive.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
vorstellbar,
den
kompletten
Drehantrieb
50
mit
dem
Antriebsmotor
58
und
dem
Getriebe
32
als
"Unterflurantrieb"
auszubilden
und
dabei
diese
Einheiten
zusammen
mit
den
Exzenterelementen
22A
und
22B
unterhalb
der
Achse
B
anzuordnen.
It
would
also
be
conceivable
to
design
the
entire
rotary
drive
50,
together
with
the
drive
motor
58
and
the
transmission
32,
as
an
“underfloor
drive”
and
to
arrange
these
units
together
with
the
eccentric
elements
22
A
and
22
B
below
the
axis
B.
EuroPat v2
Die
neue
Lösung
soll
damit
das
Potential
der
baulichen
Gegebenheiten
einer
Presse
mit
Unterflurantrieb
neu
aufdecken,
um
einen
anzustrebenden
geschlossenen
Kraftfluss
komplex
realisieren
zu
können.
The
new
solution
thus
aims
at
exposing
the
potential
of
the
construction
features
of
a
press
with
an
underfloor
drive,
in
order
to
implement
the
pursued
complex
closed
force
flow.
The
Solution
EuroPat v2