Translation of "Unterebene" in English
Alpha
Team
fünf,
ein
Sicherungskasten
wurde
im
Klimalabor
auf
Unterebene
zwo
lahmgelegt.
Alpha
team
five,
a
panel's
been
breached
inside
the
environmental
control
room
on
sublevel
two.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
damit
hinunter
zum
Parkplatz
Unterebene
vier.
Take
it
down
to
parking
sublevel
four.
OpenSubtitles v2018
Der
Eingang
zur
Unterebene
ist
durch
die
letzte
Tür
auf
dem
nördlichen
Korridor.
Mountaineer,
your
entrance
to
the
sublevel
will
be
through
the
last
door
down
on
the
north
hallway.
OpenSubtitles v2018
Führt
mich
dieser
Schacht
direkt
zur
Unterebene
28?
Will
that
shaft
take
me
directly
to
sub-level
28?
OpenSubtitles v2018
Jede
Unterebene
ist
eine
Version
der
Hauptdyaden.
Each
sub-level
is
a
version
of
the
main
dyads.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Parameter
gibt
die
neue
Unterebene
für
den
Eintrag
an.
This
parameter
specifies
the
new
sublevel
for
the
item.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
jedoch
eine
Abhängigkeit
bis
zur
dritten
Unterebene
ausreichend.
Preferably,
however,
a
dependency
up
to
the
third
sublevel
is
sufficient.
EuroPat v2
Nach
dem
Auswählen
der
Unterebene
können
beliebige
nächste
Schritte
gewählt
werden.
After
selection
of
the
sublevel
any
next
steps
can
be
selected.
EuroPat v2
Und
jede
Ebene
und
Unterebene
hat
eine
unterschiedliche
Weise,
Macht
auszuüben.
And
each
level
and
sub-level
has
a
different
way
of
exercising
power.
ParaCrawl v7.1
Unterebene
IVb
–
achtet
auf
die
Tagesordnung,
einschließlich
aller
größeren
Punkte.
Sub-level
ivb
–
keeps
a
handle
on
the
agenda,
including
all
larger
agendas.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
die
neue
Unterebene
für
den
Eintrag
an.
It
specifies
the
new
sublevel
for
the
item.
ParaCrawl v7.1
Unterebene
IIIa
–
Sie
erraten
es!
Sub-level
iiia
–
you
guessed
it!
ParaCrawl v7.1
Jede
Unterebene
schwingt
mit
der
psychischen
Energie
ihrer
Elternebene.
Each
sub-level
resonates
with
the
psychic
energy
of
its
parent
level.
ParaCrawl v7.1
Unterebene
VI
–
eine
numinose
Energie,
die
das
Treffen
durchdringt.
Sub-level
vi
–
a
numinous
energy
that
pervades
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Unterebene
I
–
zeigt
Unsicherheit,
Mangel
an
Vertrauen
und
Unentschlossenheit.
Sub-level
i
–
exhibits
insecurity,
lack
of
confidence
and
indecisiveness.
ParaCrawl v7.1
Kaustubha
befindet
sich
auf
der
vierten
Unterebene
der
kosmisch-buddhischen
Ebene
der
kosmischen
Person.
Kaustubha
is
located
on
the
fourth
sub-plane
of
the
cosmic
Buddhic
plane
of
the
Cosmic
Person.
ParaCrawl v7.1
Unterebene
IIa
–
zeigt
das
Verlangen
nach
Bestätigung
von
der
Gruppe.
Sub-level
iia
–
exhibits
the
need
for
confirmation
from
the
group.
ParaCrawl v7.1
Alpha
Teams
drei
und
sechs,
es
wurde
eine
Sichtung
in
der
Unterebene
sieben
gemeldet.
Alpha
teams
three
and
six,
there's
been
a
reported
sighting
on
sublevel
seven.
OpenSubtitles v2018
Und
daher
kehren
wir
zur
Geburt
/
Tod
–
Unterebene
der
nächsten
Ebene
zurück.
And
so
we
return
to
the
birth/death
sub-level
of
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterebene
II,
die
mit
den
'Mitglieder'-Ritualen
der
reinen
Ebene
2
mitschwingen.
Sub-level
ii
resonating
with
the
'membership'
rituals
of
level
2
proper.
ParaCrawl v7.1
Also,
jede
Person
auf
der
Unterebene
IIIa
wird
wohl
eine
harte
Nuss
zum
Knacken
sein.
Well,
any
person
at
sub-level
iiia
is
going
to
be
a
hard
nut
to
crack.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterebene
II,
die
mit
den
‚Mitglieder’-Ritualen
der
reinen
Ebene
2
mitschwingen.
Sub-level
ii
resonating
with
the
'membership'
rituals
of
level
2
proper.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
dritte
Unterebene
der
Mentalebene
erreichen,
um
den
Einfluss
der
Materie
zu
überwinden.
We
have
to
reach
the
third
sub-plane
of
the
mental
plane
to
overcome
the
influence
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Unterebene
IIb
–
sucht
nach
Klarstellung
der
Rollen,
besteht
auf
Struktur
und
Richtlinien.
Sub-level
iib
–
seeks
clarification
of
the
rules,
insists
on
structure
and
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Unterebene
IVa
–
handelt
als
der
Mediator,
ob
man
den
Vorsitz
übernehmen
soll
oder
nicht.
Sub-level
iva
–
acts
as
the
mediator,
whether
they
are
chairing
the
meeting
or
not.
ParaCrawl v7.1