Translation of "Unterdrucksicherung" in English
Zwischen
die
Abzugsleitung
12
und
das
Verbindungsrohr
13
ist
das
Wasserschloß
14
parallel
geschaltet,
das
als
Überdruck-/
bzw.
Unterdrucksicherung
in
bekannter
Weise
dient.
The
surge
chamber
14
is
connected
in
parallel
between
the
discharge
pipe
12
and
the
connection
pipe
13,
said
surge
chamber
14
serving
as
an
excess
pressure/underpressure
safety
means
in
a
manner
known.
EuroPat v2
Wenn
außerdem
im
Anmeldungstext
von
einem
Wasserschloß
als
Über-/
oder
Unterdrucksicherung
gesprochen
wird,
so
ist
dies
nur
als
Beispiel
anzusehen.
Furthermore,
when
a
surge
chamber
is
mentioned
as
an
excess
pressure/underpressure
safety
means
in
the
text
of
the
present
application,
this
should
only
be
regarded
as
an
example.
EuroPat v2
Der
entweichende
Chlorwasserstoff
durchströmte
den
Kühler,
in
dem
mitgerissenes
Trimethylchlorsilan
weitgehend
kondensierte
und
zum
Reaktionsgut
zurückfloß,
passierte
nacheinander
die
Über-
und
Unterdrucksicherung
sowie
den
Blasenzähler
und
wurde
anschließend
durch
das
in
zwei
Waschflaschen
vorgelegte
Wasser
absorbiert.
The
escaping
hydrogen
chloride
flowed
through
the
condenser,
in
which
entrained
trimethyl-chlorosilane
was
largely
condensed
and
flowed
back
to
the
reaction
mixture,
passed
successively
through
the
overpressure
and
underpressure
safety
devices
and
the
bubble
counter
and
was
subsequently
absorbed
by
the
water
present
in
two
scrubbing
bottles.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
gleichermaßen
auch
dann
sinnvoll,
wenn
die
Über-/
und
Unterdrucksicherung
anders,
insbesondere
durch
herkömmliche
elektrische,
mechanische
oder
elektromagnetische
Absicherungen
verwirklicht
werden
kann.
The
present
invention
will
be
equally
useful
in
cases
where
the
excess
pressure/underpressure
safety
means
can
be
realized
in
a
different
way,
especially
by
conventional
electric,
mechanical
or
electromagnetic
safety
devices.
EuroPat v2