Translation of "Unterdruckerzeuger" in English

Zwischen diesen und dem Unterdruckerzeuger 3 befinden sich zwei Filterkammern mit verschließbaren Entladeöffnungen.
Two filter chambers with closable discharge openings are mounted between the ballast storage receptacles and vacuum generator 3.
EuroPat v2
Die Sauggreifer sind über eine erste Verbindungsleitung mit einem ersten Unterdruckerzeuger verbunden.
The suction grippers are connected to a first negative pressure generator via a first connecting line.
EuroPat v2
Das Saugrohr 27 ist an einen nicht dargestellten Unterdruckerzeuger angeschlossen.
The suction tube 27 is connected to a non-illustrated vacuum generator.
EuroPat v2
Ferner ist hier der Versorgungsanschlußstutzen 10 des pneumatischen Hauptkanals 9 zum Unterdruckerzeuger dargestellt.
Furthermore, the feed connection piece 10 of the pneumatic main channel 9 to the vacuum producer is illustrated in this figure.
EuroPat v2
Der Sagfkopf 154 kann über die Kolbenstange 153 mit einem Unterdruckerzeuger verbunden werden.
The suction head 154 can be connected to a vacuum generator via the piston rod 153.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Unterdruckerzeuger 26 als Ejektor ausgebildet.
In particular, the vacuum generator 26 is constructed as an ejector.
EuroPat v2
Das Steuerventil wirkt insofern zwischen einem zentralen Druckluftversorgungssystem der Anlage und dem Unterdruckerzeuger;
The control valve acts in so far between a central compressed air supply system of the system and the vacuum generator;
EuroPat v2
Insbesondere kann auch der Unterdruckerzeuger an dem Träger der Handhabungsvorrichtung angeordnet sein.
In particular, the vacuum generator can also be arranged on the carrier of the handling device.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Unterdruckerzeuger eine, einem Fachmann bereits bekannte Ausgestaltung auf.
The underpressure generator preferably has a configuration already known to a person skilled in the art.
EuroPat v2
Der Unterdruckerzeuger 43 kann Luft über die Saugräume 41 ansaugen.
The vacuum production device 43 can draw air via the suction chambers 41 .
EuroPat v2
Ein Unterdruckerzeuger 8 versorgt das erste Saugrad 1 mit einer Saugluft.
A vacuum source 8 supplies suction air to the first suction wheel 1 .
EuroPat v2
Hierfür kann der Unterdruckerzeuger eine Kommunikationsschnittstelle aufweisen.
Work cycles are performed during operation of the vacuum generator.
EuroPat v2
Der Unterdruckerzeuger 20 bildet ebenfalls eine Pneumatik-Einheit.
The vacuum generator 20 also forms a pneumatic unit.
EuroPat v2
Der Unterdruckerzeuger kann ein nicht dargestelltes Gebläse sein.
The vacuum generator can be a fan, not shown.
EuroPat v2
Der Unterdruckerzeuger 10 weist einen Druckzugang 16 und einen Sauganschluss 18 auf.
The vacuum generator 10 has a pressure port 16 and a suction point 18 .
EuroPat v2
Dieses Diagnosestartsignal kann dem Unterdruckerzeuger beispielsweise von einer externen Steuerung zugeführt werden.
This diagnosis start signal be supplied to the vacuum generator by an external control, for example.
EuroPat v2
Der Unterdruckerzeuger 12 weist außerdem ein Abblasventil 38 auf.
The vacuum generator 12 also has a blow-off valve 38 .
EuroPat v2
Der Unterdruckerzeuger 12 weist ferner ein steuerbares Kalibrierventil 44 auf.
The vacuum generator 12 also has a controllable calibration valve 44 .
EuroPat v2
Hierdurch sind die Unterdruckkanäle 53 mit einem Unterdruckerzeuger verbunden.
By way of this the vacuum channels 53 are connected to the producer of the vacuum.
EuroPat v2
Zur Steuerung des Unterdrucks können die Unterdruckerzeuger einzeln oder gruppenweise abund angeschaltet werden.
To control the negative pressure, the negative pressure generators can be turned on and off individually or in groups.
EuroPat v2
Der Absaugkanal mündet in einen Primäranschluss zur Verbindung mit dem primären Unterdruckerzeuger.
The suctioning off channel feeds into a primary connection for connection to the primary vacuum generator.
EuroPat v2
Ein primärer Unterdruckerzeuger 16 ist im dargestellten Beispiel als elektrisch angetriebene Unterdruckpumpe ausgebildet.
A primary vacuum generator 16 in the illustrated example is embodied as an electrically driven vacuum pump.
EuroPat v2
Die Pumpen sind mit einem Unterdruckerzeuger ausgestattet.
The pumps are fitted with a vacuum generator.
ParaCrawl v7.1
Schließlich stellt mit dem abgesaugten Gas mitgerissenes Wasser kein Problem für den Unterdruckerzeuger dar.
Finally, water which is carried by aspirated gas does not pose a problem for the negative-pressure generator.
EuroPat v2
Der Saugkopf 154 wird über ein von der Steuer­schaltung betätigtes Ventil mit dem Unterdruckerzeuger verbunden.
The suction head 154 is connected to the vacuum generator via a valve actuated by the control circuit.
EuroPat v2
Der Saugkasten 36 ist über eine Rohrleitung 37 an einen nicht dargestellten Unterdruckerzeuger angeschlossen.
The suction box 36 is connected via tubing 37 to a non-illustrated vacuum generator.
EuroPat v2
In dem Sammeltank und im Leitungssystem erhält ein Unterdruckerzeuger wie eine Vakuumpumpe einen Unterdruck aufrecht.
In the collection tank and in the line system, a low pressure generator like a vacuum pump maintains a low pressure.
EuroPat v2
Die zuletzt genannten Partikel können zumindest bei Verwendung von Membranpumpen als Unterdruckerzeuger zu deren Beschädigung führen.
The particles mentioned last can cause pump damage, at least when diaphragm pumps are used to produce the negative pressure.
EuroPat v2
Wie bspw. aus Figur 4 ersichtlich, können auch mehrere Unterdruckerzeuger 26 vorgesehen sein.
As is apparent, e.g. from FIG. 4, several vacuum generators 26 can also be provided.
EuroPat v2