Translation of "Unterdruckbereich" in English

Vorzugsweise ist die Luftaustrittsöffnung 9 in einem Unterdruckbereich des Fahrzeugs vorgesehen.
Preferably, the air discharge opening 9 is provided within a vacuum zone of the vehicle.
EuroPat v2
Die Zusatzluft kann als Steuerluft in den Unterdruckbereich des Injektors gefördert werden.
The supplemental air can be conveyed as control air into the injector vacuum zone.
EuroPat v2
Die Saugleitung 12 ist mit dem Unterdruckbereich 10 verbunden.
The suction line 12 is connected to the underpressure region 10 .
EuroPat v2
In diesen Unterdruckbereich wird die Teilmenge des rückgeführten Abgases durch den Unterdruck angesaugt.
In this vacuum region, the portion of recirculated exhaust gas is sucked in by the vacuum.
EuroPat v2
Die Anlagen arbeiten im Unterdruckbereich von 0 bis -980 mbar.
The units operate with negative pressures from 0 to -980 mbar.
ParaCrawl v7.1
Sofern die Nutzwärmetemperatur unter 100 °C bleibt, befindet sich die gesamte Anlage im Unterdruckbereich.
As long as the temperature of the useful heat remains below 100° C., the entire unit will be under vacuum.
EuroPat v2
Die Dosierluft kann von der Dosiergasleitung 24 in den Unterdruckbereich 10 des Injektors 2 strömen.
The dosing air can flow from the dosing gas line 24 into the vacuum area 10 of the injector 2.
EuroPat v2
Dem vom Unterdruckbereich abgewandten Endabschnitt des Saugrohres wird Ausgleichsluft zugeführt, um Schwankungen des Saugdruckes auszugleichen.
Compensating air is fed to the suction pipe end located remote from the vacuum zone to compensate for fluctuations in the suction amplitude.
EuroPat v2
Beide Kolonnen arbeiten im Unterdruckbereich bei ca. 140 mbar und verfügen über getrennte Vakuumsysteme.
Both columns operate under a vacuum of about 140 mbar and have separate vacuum systems.
EuroPat v2
An den Unterdruckbereich ist ein Gebläsemotor angeschlossen, der von einer Säherzsteuerungseinrichtung steuerbar ist.
Connected to the underpressure region is a blower motor, which can be controlled by a seeding heart control device.
EuroPat v2
Der Stößel 34 mit dem daran angebrachten Signalgeberelement 40 taucht in diesen Unterdruckbereich ein.
The plunger 34 with the signal transmitter element 40 attached thereto plunges into this vacuum region.
EuroPat v2
Dieser Unterdruckbereich bis höchstens 250 mmHg hat sich als für die Wundheilung geeignet erwiesen.
This vacuum range of up to maximally 250 mmHg has turned out to be suitable for wound healing.
EuroPat v2
Der Unterdruckbereich des Hauptzylinders 26 kann sich daher bis in den Innenraum des Gehäuses 42 fortsetzen.
The vacuum region of the master cylinder 12 can therefore continue into the interior space of the housing 42 .
EuroPat v2
Der Hauptzylinder umfasst das eingangsseitige Betätigungselement und den Unterdruckbereich zur Kommunikation mit einem Unterdruck-Bremskraftverstärker.
The master cylinder comprises the input-side activation element and the underpressure region for communication with an underpressure brake booster.
EuroPat v2
Der Unterdruckbereich des Hauptzylinders 12 kann sich daher bis in den Innenraum des Gehäuses 42 fortsetzen.
The underpressure region of the master cylinder 12 can therefore continue as far as into the inner space of the housing 42 .
EuroPat v2
Dieser Unterdruckbereich bis höchstens 250 mm Hg hat sich als für die Wundheilung geeignet erwiesen.
This vacuum range not exceeding 250 mm Hg has proven advantageous for wound healing.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Abführanordnung mit einem Unterdrucksystem oder einem Unterdruckbereich strömungstechnisch verbindbar und/oder verbunden.
In particular, the lead-off arrangement is fluidically connectable and/or connected to an underpressure system or an underpressure region.
EuroPat v2
Weiter soll eine möglichst lineare Auslenkung über den gesamten hier auftretenden Unterdruckbereich möglich sein.
It should furthermore be possible to realize a largely linear deflection over the entire relevant vacuum range.
EuroPat v2
An den Unterdruckbereich ist ein Gebläsemotor angeschlossen, der von der Säherzsteuerungseinrichtung steuerbar ist.
A fan motor which can be controlled by the sowing heart control apparatus is connected to the negative pressure region.
EuroPat v2
Alternativ kann auch vorgesehen sein, die Verbindungsöffnung 48 im Unterdruckbereich des Lüfterrads anzuordnen.
As an alternative, it may be provided to arrange the connecting opening 48 in the underpressure area of the fan wheel.
EuroPat v2
Mit Dosendruck ist nachfolgend der Druck gemeint, der im Unterdruckbereich des pneumatischen Stellers herrscht.
In the following, by box pressure we shall mean the pressure that prevails in the vacuum range of the pneumatic actuator.
EuroPat v2
Für diese Sensoren stehen kundenspezifische Druckmessbereiche im Über- und Unterdruckbereich (Vakuum) zur Verfügung.
Customized pressure measuring ranges in the overpressure and negative pressure (vacuum) area are available for these sensors.
ParaCrawl v7.1
Zur optimalen Abströmung der Luft ist die Luftaustrittsöffnung vorzugsweise im Unterdruckbereich in der Seitenwand des Aufbaus bzw. teilweise im Heckbereich vorgesehen.
The air discharge opening is preferably provided in the vacuum zone within the side wall of the body, respectively, partly in the rear area for optimum discharge of the air.
EuroPat v2
Deshalb war es überraschend, daß auch bei einem Partialdruck der Monomeren im Unterdruckbereich eine Polymerisation aus der Gasphase durchaus möglich ist.
It was therefore surprising to find that polymerisation from the gaseous phase could be carried out satisfactorily at a partial pressure of the monomers in the sub-atmospheric range.
EuroPat v2
Da die Förderleistung von der Größe des von der Förderluft erzeugten Unterdruckes im Injektor abhängig ist, kann bei konstanter oder variabler Förderluft die Förderleistung auch dadurch geregelt werden, daß in den Unterdruckbereich des Injektors Dosierluft eingeleitet wird, um dadurch die Größe des Unterdrucks entsprechend der gewünschten Fördermenge von Pulver zu verändern.
The feed capacity depending on the magnitude of the vacuum generated by the feed air in the injector, the feed capacity can at constant or variable feed air also be controlled by introducing dosing air in the vacuum area of the injector, in order to thereby vary the magnitude of the vacuum in accordance with the desired feed quantity of powder.
EuroPat v2
Nach Beendigung der im Arbeitsraum 53 im Über- oder Unterdruckbereich durchgeführten Trocknung und bei geöffnetem Ausgang zum Ringkanal bewirken die weiterhin auf das Produkt ausgeübten Gasdruckstöße eine Pulsationsförderung, bei der das pulsierende Fördergas das Produkt durch den Ringkanal in einen Staubabscheider oder einen anderen Bestimmungsort weitertreibt.
Upon termination of the drying carried out in the work space 53 at excess or reduced pressure and with opened discharge to the annular duct, the impulses of gas pressure further applied to the product cause pulsed advance wherein the conveying gas drives the product through the annular duct into a dust separator or to another destination.
EuroPat v2
Eine bekannte Vorrichtung dieser Art (DE-PS 31 17 507) verfügt über einen im Unterdruckbereich des Staubsaugers angeordneten Unterdruckschalter, der so ausgebildet ist, daß mindestens zwei verschiedene, unterschiedliche Unterdrücke durch eine entsprechende Justierung erfaßt und einer Auswerteschaltung zugeführt werden können.
A known device of this type (DE-PS 31 17 507) comprises a vacuum switch arranged in the vacuum area of the vacuum cleaner and designed in such a manner that at least two different negative pressures can be detected and transmitted to a corresponding evaluation circuit, by corresponding adjustment of the circuit.
EuroPat v2