Translation of "Unterbringungskosten" in English

Die Ausgaben für Reise- und Unterbringungskosten sind auf folgende Posten beschränkt:
Expenditure on travel and accommodation costs shall be limited to the following elements:
DGT v2019
Doppelzahlungen von Reise-, Verpflegungs- und Unterbringungskosten sollten vermieden werden.
Double payment of travel, board and lodging expenses should be avoided.
DGT v2019
Im Prinzip tragen die Teilnehmer ihre Reise- und Unterbringungskosten selbst.
In principle participants will be responsible for their own travel and accommodation costs.
TildeMODEL v2018
Deckt Unterbringungskosten ab, die früher im Titel für die Liegenschaftsdienststelle ausgewiesen waren.
Provides for accommodation costs previously borne on the Vote of the Property Services Agency
EUbookshop v2
Sozialhilfe (Income Support) kann bei 2. Wohnung und Heizung bestimmten Unterbringungskosten,
Income Support can provide help 2. Housing and heating with certain housing costs, including
EUbookshop v2
Sozialhllfe (Income Support) kann bei 2. Wohnung und Heizung bestimmten Unterbringungskosten,
Income Support can provide help 2. Housing and heating with certain housing costs, Including
EUbookshop v2
Zusätzliche Kosten sind nur mögliche Reise- und Unterbringungskosten.
To pay separately are only possible travel and accommodation costs.
CCAligned v1
Sind die Unterbringungskosten im Preis inbegriffen?
Is the accommodation included ?
CCAligned v1
Das Stipendium deckt nicht die Unterbringungskosten von 260,00 € ab.
The scholarship does not cover the accommodation costs of 260,00 €.
CCAligned v1
Die Unterbringungskosten sind von den Praktikanten selbst zu tragen.
Interns must cover their own accommodation costs.
ParaCrawl v7.1
Die Unterbringungskosten sind dabei häufig wesentlich höher als bei den oben genannten Optionen.
The costs of these rooms are much higher than in homestays or shared apartments.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausbleiben einer schriftlichen oder telefonischen Mitteilung sind die Unterbringungskosten nicht erstattungsfähig.
In the absence of a written information or a phone call these charges for accommodation are non-refundable.
ParaCrawl v7.1
Informationen bezüglich der Unterbringungskosten finden Sie in der Rubrik Unterkunft.
For more information on housing costs, please refer to the section on Accommodation.
ParaCrawl v7.1
Reise- und Unterbringungskosten werden übernommen, es gibt jedoch kein Gehalt.
Travel and accommodation are covered but no stipend or salary will be paid.Â
ParaCrawl v7.1
Die Universität Bonn trägt hierbei die Reise- und Unterbringungskosten.
The university pays for travel and accommodation.
ParaCrawl v7.1
Reise- und Unterbringungskosten während der Seminare werden übernommen.
Travel and lodging costs during the seminars are paid for you.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie beinhaltet eine zahnärztliche Behandlung, jedoch nicht die Reise- und Unterbringungskosten!
The guarantee includes a re-dental treatment, but does not include travel and accommodation costs!
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass diese Gebühr nicht die Anreise- und Unterbringungskosten umfasst.
Please note that this fee does not include travel or accommodation costs.
ParaCrawl v7.1
Den derzeitigen Regeln zufolge gelten in Bezug auf Unterbringungskosten für Fischer und Selbständige dieselben Bedingungen.
According to the present rules, when it comes to costs for accommodation the same rules apply for fishermen and self-employed persons.
DGT v2019
Das Parlament sollte gewährleis­ten, dass Unterbringungskosten bei Dienstreisen gemäß den Statutsvorschriften erstattet werden.
The Parliament should ensure that accommodation costs incurred on mission are reimbursed in compliance with the Staff Regulations.
EUbookshop v2
Unterbringungskosten werden übernommen, falls die betreffende Person höchstens einmal pro Woche zur Arbeit fährt.
Accommodation costs will be compensated if a person travels to work once per working week or less.
EUbookshop v2
Die Garantie beinhaltet niemals den Arbeitslohn, die Reise- und Unterbringungskosten oder andere zusätzliche Kosten.
Warranty never includes the work wages and the travel and accommodation costs or other additional costs.
ParaCrawl v7.1
Die Unterbringungskosten sind unmittelbar an die Unterkunftseinrichtung und nicht an den CIEL zu entrichten.
The accommodation costs should be paid directly to the accommodation provider and not to the CIEL.
ParaCrawl v7.1
Bietet die Organisation von Diensten, Reise-und Unterbringungskosten zu Peruaner in der ukrainischen Universitäten.
It offers services from organization, transfer and lodging to the Peruvian students in Ukrainian universities.
ParaCrawl v7.1