Translation of "Unterbekleidung" in English

Obwohl, ist es sehr schade, sie als Unterbekleidung zu nutzen.
It is a pity to use them as underwear.
WMT-News v2019
Dadurch wird verhindert, daß die Unterbekleidung des Trägers bzw. der Trägerin verschmutzt wird.
This prevents the wearer?s undergarment from being stained.
EuroPat v2
Dabei kann die Unterwäsche bzw. die Unterbekleidung in Form einer Schutzbekleidung, insbesondere einer ABC-Schutzbekleidung vorliegen.
The underwear or underapparel in question can be present in the form of a protective apparel, particular an NBC protective apparel.
EuroPat v2
Das Bekleidungsstück kann eine Unterbekleidung, wie z.B. Unterhemd, Unterhose oder Socken sein.
The garment may be an undergarment, such as for example an undershirt, shorts or socks.
EuroPat v2
So wird die Schweißaufnahme reguliert und Sie benötigen keine Unterbekleidung, falls Sie dies nicht wünschen.
Consequently, this regulates the sweat absorption and, if desired, makes undergarments unnecessary.
CCAligned v1
Beinröhren aus Fell, vom Gürtel gehalten und eine Lendenschurz aus Kalbsleder bildeten Ötzis Unterbekleidung.
Ötzi’s underwear consisted of hide leggings held up by a belt and a calfskin loincloth.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich einem Zeitungsabo erhalten Sie so alle paar Monate frische Unterbekleidung per Post zugeschickt.
Just like a magazine subscription, every few months you will receive fresh underwear in the mail.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine Art von Unterbekleidung, die der Gaucho unter seinem chiripá trug.
This was a kind of undergarment which the Gaucho wore under his chiripá.
ParaCrawl v7.1
Männer wollen mehr und - wenn es um feine Unterbekleidung geht – mehr vom Selben.
When it comes to fine undergarments, men just want more and more of the same.
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiete Wasserdichter und wasserdampfdurchlässiger Unterziehanzug der in Verbindung mit geeigneter Unterbekleidung unter der Arbeitsbekleidung getragen wird.
Areas of application waterproof and breathable under-suit, which in combination with suitable thermal underwear, can be worn under general work clothing.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungen an Schulter, Bauch und Becken werden an der vollständigen Prüfpuppe (ohne Kleidung, Schuhe und Unterbekleidung) durchgeführt.
The tests on the shoulder, abdomen and pelvis are performed with the complete dummy (without suit, shoes and underwear).
DGT v2019
Diese Gruppe umfasst die Einheiten, deren Tätigkeiten ausschliesslich oder überwiegend im Einzelhandel mit Ober- und Unterbekleidung, einschliesslich Lederbekleidung und Pelzwaren sowie Berufsbekleidung besteht.
This group includes units exclusively or primarily engaged in the retail distribution of outerwear and underwear including leather and fur apparel as well as overalls, uniforms, etc.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen, die an Sportlern und Nicht-Sportlern, älteren und jüngeren, gesunden und kranken Personen stattgefunden haben, legen die Verwendung eines derartigen Gewebes, z.B. Vibrostatic (R) (eingetragenes Warenzeichen der Firma Temova Establishment, Vaduz), zur Herstellung von therapeutischen Hilfsmitteln nahe, wie Bandagen, Unterbekleidung, Handschuhen oder Strümpfen, zur unterstützenden Behandlung bei akuten und chronischen Sauerstoffmangelsyndromen als Folge gestörter Mikrozirkulation.
The results of these tests performed on sportsmen and non-sportsmen, older and younger ones, healthy and sick persons, recommend the use of such a cloth, for example VibrostaticRTM (registered trademark of Messra, Temova Establishment, Vaduz), to produce therapeutic aids, such as bandages, underwear, gloves or stockings, as a supporting treatment for acute and chronic low oxygen level syndromes due to a disturbed microcirculation.
EuroPat v2
Hierbei geht es darum, grösseren und kleineren Spritzern so wenig wie möglich Gelegenheit zu bieten, durch KleidungsÖffnungen (Verschlüsse, Unterseite der Aermel, Hals, Taschen u.dgl.) zum Körper oder zur Unterbekleidung vorzudringen, so gut wie möglich an andere Körperschutzmittel anzuschliessen.
Protective clothing should: offer as little opportunity as possible for steel splashes to reach the body and the undergarments through openings in the clothing (fastenings, undersides of sleeves, neck, pockets, etc.); fit in as closely as possible with other items of protective clothing and equipment.
EUbookshop v2
Das Kostüm: Dieses Walking Act Laufkostüm besteht aus reinem Fellimitatstoff und lässt sich aus diesem Grunde besonders weich tragen – es ist keine extra Unterbekleidung notwendig.
The costume: This walking act running costume is made of pure faux fur fabric and is very soft wear for this reason - it is no additional undergarment necessary.
ParaCrawl v7.1
Die "Hose" der Steinzeit – Ötzis Beinkleider Beinröhren aus Fell, vom Gürtel gehalten und eine Lendenschurz aus Kalbsleder bildeten Ötzis Unterbekleidung.
Stone Age "trousers" Ötzi's underwear consisted of hide leggings held up by a belt and a calfskin loincloth.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt werden könnten die Fasern in Reinform aber auch in Mischung z.B. in Futterstoffen, Ober- und Unterbekleidung, Nähgarnen, Autositzbezügen, Grundgeweben und Vliesstoffen.
The fibres can be used in their pure form, but also in mixtures, for example for linings, outerwear and underwear, sewing threads, car seat covers, base textiles and fleeces.
ParaCrawl v7.1
Was den Begriff "Undergarment" anbelangt, welcher synonym auch als Unterwäsche bzw. Unterbekleidung bezeichnet wird, so sind diesbezüglich alle Arten von Unterwäschen zu verstehen, welche in bevorzugter Weise direkt auf der Haut getragen werden.
The term “undergarment”, used interchangeably with underwear and underapparel, is to be understood as referring in this context to all kinds of underwear which are preferably worn next to the skin.
EuroPat v2
Im Zentrum erhältst du alles, was du fürs Training benötigst (Unterbekleidung, Trainingswäsche und Antirutschsocken) und für die eventuell anschließende Dusche (Shampoo, Duschgel, Deo und Handtuch).
In the studio you will receive what is needed for the training (training underwear, training suit and no-slip socks) and for the possible shower (shampoo, shower gel, deodorant and bath towel).
CCAligned v1
Baumwolle wird u. a. für Ober- und Unterbekleidung, Bett- und Tischwäsche, Hand- und Taschentücher verwendet.
Cotton is used for the production of outer and underwear, table and bed linen, towels and handkerchiefs.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile gehören Ober- und Unterbekleidung, Jacken und Accessoires ebenso wie die beliebten Jeanshosen zum Angebot der erfolgreichen Männermarke.
However, this successful men's brand now also includes outerwear and underwear, jackets and accessories.
ParaCrawl v7.1