Translation of "Unterbegriff" in English
Tourismus
ist
ein
Unterbegriff
des
Reisens.
Tourism
is
a
subset
of
travel.
EUbookshop v2
Der
Unterbegriff
"Design
Engineering"
ist
nicht
neu.
The
sub-term
"design
engineering"
is
not
new.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterbegriff
„Design
Engineering“
ist
nicht
neu.
The
sub-term
“design
engineering”
is
not
new.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
im
allgemeinen
von
Unregelmäßigkeiten,
wobei
für
uns
klar
ist,
daß
der
Betrug
ein
Teil,
ein
Unterbegriff
der
Unregelmäßigkeiten
ist,
und
zwar
deshalb,
weil
es
bis
heute
nur
in
drei
Staaten
der
Europäischen
Union
strafrechtliche
Definitionen
für
den
Betrug
in
Verbindung
mit
den
Geldern
der
Europäischen
Union
gibt.
We
generally
talk
about
irregularities,
and
it
is
clear
to
us
that
fraud
is
a
part,
a
subset
of
irregularities,
because
until
now
there
have
been
criminal
law
definitions
of
fraud
in
connection
with
European
Union
money
in
only
three
states
of
the
European
Union.
Europarl v8
Dieser
Begriff
ist
gleichzeitig
Oberbegriff
und
'Unterbegriff,
der
vorwiegend
auf
die
technisch-gewerbliche
Berufsbildung
für
die
produzierende
Industrie
und
das
Handwerk
angewendet
wird.
Berufspädagogik
is
both
a
generic
and
a
specialised
term,
in
the
sense
that
it
is
used
primarily
to
denote
the
training
of
instructors
in
technical
trades
for
manufacturing
industry
and
small
craft
businesses.
nesses.
EUbookshop v2
Der
übergeordnete
Deskriptor
wird
durch
das
Kurzzeichen
BT
(=
Oberbegriff)
ausgewiesen,
während
dem
untergeordneten
Deskriptor
das
Kurzzeichen
NT
(=
Unterbegriff)
beigefügt
wird.
The
super
ordinate
term
is
identified
by
the
prefix
BT
(Broader
Term)
while
the
subordinate
term
is
marked
with
the
prefix
NT
(Narrower
Term).
EUbookshop v2
Zu
(D):
"Tier"
und
"Elefant"
sind
zwar
ein
Oberbegriff
und
ein
Unterbegriff.
In
(D):
The
terms
"animal"
and
"elephant"
are
also
a
broader
term
and
a
narrower
term.
ParaCrawl v7.1
Zu
(D):
"Tier"
und
"Elefant"
sind
zwar
ein
Oberbegriff
und
ein
Unterbegriff.
Beim
vorgegebenen
Beispiel
(Birne
-
Frucht)
steht
jedoch
der
Oberbegriff
an
zweiter
Stelle,
bei
(D)
steht
der
Oberbegriff
an
erster
Stelle.
Damit
sind
die
Beziehungen
zwischen
den
beiden
Begriffspaaren
nicht
analog.
In
(D):
The
terms
"animal"
and
"elephant"
are
also
a
broader
term
and
a
narrower
term.
In
the
case
of
the
given
pair
of
words,
however
(pear
–
fruit),
the
broader
term
comes
second.
In
(D),
the
broader
term
comes
first.
The
relationship
between
the
two
words
in
the
answer
(D)
is
therefore
not
analogous
to
the
relationship
between
the
given
words.
ParaCrawl v7.1
Undefinierter
Unterbegriff
für
Klebstoffe
auf
der
Basis
natürlicher
Stoffe,
die
aber
auch
synthetische
Stoffe
wie
Celluloseether
und
Polyvinylalkohol
enthalten
können.
Zu
den
ursprünglichen
Leimen
zählen
Klebstoffe
auf
Eiweißbasis.
Die
ersten
Leime
(Glutinleime)
wurden
aus
Häuten
oder
Knochen
gewonnenen.
An
undefined
narrower
term
for
adhesives
that
are
based
on
natural
substances,
but
which
can
also
contain
synthetic
substances
such
as
cellulose
ether
and
polyvinyl
alcohol.
ParaCrawl v7.1