Translation of "Unterbauchschmerzen" in English

Eine ausgedehnte Endometriose kann zum Auftreten von dauernden Unterbauchschmerzen führen.
Extensive endometriosis can lead to the occurrence of constant lower abdominal pain.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen zufolge leiden weltweit etwa 12 Prozent aller Frauen an chronischen Unterbauchschmerzen.
An estimated 12% of women worldwide suffer from chronic pain in the lower abdomen.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können Koliken sowie diffuse Unterbauchschmerzen auftreten.
Colicky pains and diffuse pelvic pains may also occur.
ParaCrawl v7.1
Ich war ins Krankenhaus gebracht worden mit schlimmen Unterbauchschmerzen.
I had been taken to the hospital with severe abdominal pain.
ParaCrawl v7.1
Seine Hauptsymptome sind Unterbauchschmerzen und eitriger Ausfluss im Urin.
Its main symptoms are lower abdominal pain and purulent discharge in the urine.
ParaCrawl v7.1
Unterbauchschmerzen mit Übelkeit oder Erbrechen können Zeichen eines ovariellen Überstimulationssyndroms sein (OHSS).
Lower stomach ache together with nausea or vomiting may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
TildeMODEL v2018
Typische Beschwerden bei einem Reizdarm sind Unterbauchschmerzen und Blähungen im Wechsel mit Durchfall und Verstopfung.
Typical symptoms of irritable bowel are lower abdominal pain and flatulence interspersed with diarrhoea and constipation.
ParaCrawl v7.1
In einem späteren Stadium kann der Krebs häufigen Harndrang, Brennen beim Wasserlassen oder Unterbauchschmerzen verursachen.
At a later stage, the cancer can cause frequent urination, burning during urination or lower abdominal pain.
ParaCrawl v7.1
Die Infektionskrankheiten können Geschwüre im Genitalbereich, Beschwerden beim Urinieren, Ausfluss, Unterbauchschmerzen sowie Bläschen oder Warzen hervorrufen.
The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts.
WMT-News v2019
Bei einigen Frauen können Gebärmutter-Myome zu schweren Menstruationsblutungen (Ihre „Periode“) und Unterbauchschmerzen (Unbehagen im Bauch) führen und Druck auf andere Organe ausüben.
In some women, uterine fibroids may cause heavy menstrual bleeding (your ‘period'), pelvic pain (discomfort in the belly) and create pressure on other organs.
ELRC_2682 v1
Wesentliche Symptome von IBS sind Unterbauchschmerzen, die auf einer Übersensibilität des visceralen afferenten Nervensystems zu beruhen scheinen, und Anomalien des Stuhlganges, insbesondere anomal beschleunigte Passage des Stuhls im Colon.
The essential symptoms of IBS are pains in the lower abdomen, which appear to be due to hypersensitivity of the visceral afferent nervous system, and anomalies in bowel movement, in particular abnormally accelerated passage of the stool in the colon.
EuroPat v2
Zu den wesentlichen Symptomen von IBS zählen demnach Unterbauchschmerzen, die auf einer Übersensibilität des visceralen afferenten Nervensystems zu beruhen scheinen, und Anomalien des Stuhlganges wie Konstipation, Diarrhöe oder abwechselnd Konstipation und Diarrhöe.
The essential symptoms of IBS accordingly include pains in the lower abdomen, which appear to be due to hypersensitivity of the visceral afferent nervous system, and anomalies in bowel movement, such as constipation, diarrhea or alternating constipation and diarrhea.
EuroPat v2
Aber auch eine solche Abtreibung ist nicht ideal, weil sie mit starken Unterbauchschmerzen und starken Blutungen einhergeht.
Nevertheless, even such an abortion is not ideal, because it is accompanied by severe pain in the lower abdomen and heavy bleeding.
ParaCrawl v7.1
Frühere Studien zeigten, dass 50 Prozent der Mädchen, die wegen wiederkehrender Unterbauchschmerzen operiert wurden, eine Endometriose aufwiesen.
In previous studies, 50% of girls operated for recurring lower abdominal pain were affected by endometriosis.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Symptome von IBS sind Unterbauchschmerzen, die erheblich durch eine Übersensibilität des visceralen afferenten Nervensystems mitverursacht werden, und Anomalien des Stuhlganges, insbesondere anomal beschleunigte Passage des Stuhls im Colon.
The essential symptoms of IBS are pains in the lower abdomen, which are substantially caused due to hypersensitivity of the visceral afferent nervous system, and anomalies in bowel movement, in particular abnormally accelerated passage of the stool in the colon.
EuroPat v2
Die Symptome der Divertikulitis können linksseitige Unterbauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Fieber und Durchfall oder Verstopfung beinhalten.
Symptoms of diverticulitis may include left-sided lower abdominal pain, nausea, vomiting, fever, and diarrhea or constipation.
ParaCrawl v7.1
Symptome sind unter anderem Fieber, Unterbauchschmerzen, häufiges Wasserlassen von kleinen Mengen Urin und ein seltsamer Geruch des Urins.
Symptoms include fever, pain in the lower region of the belly, frequent urination in small portions and an odd smell to the urine.
ParaCrawl v7.1
Andere Hindernisse auf dem Weg zu einer Schwangerschaft sind chronische Unterbauchschmerzen und Verspannungszustände im Becken, häufige Eierstockentzündungen, aber auch Verwachsungen und Verklebungen im Bauchraum.
Other obstacles in the path to pregnancy are chronic lover abdominal pain and tension in the pelvic area, frequent tube inflammation as well as deformity and affixation in the abdominal area.
ParaCrawl v7.1
Weitere Nebenwirkungen umfassen vorübergehende Unterbauchschmerzen sowie einen Harnverhalt, der sich in der Regel innerhalb von drei Tagen nach dem Eingriff wieder zurückbildet.
Other side-effects include temporary lower abdominal pain and urine retention, which usually disappear within three days of the procedure.
ParaCrawl v7.1
Typisch für den Reizdarm sind Unterbauchschmerzen, Blähungen und Unterbauchkrämpfe sowie Stuhlunregelmässigkeiten, meist wechselnd zwischen Durchfall und Verstopfung.
Typical symptoms of irritable bowel are lower abdominal pain, flatulence, lower abdominal cramps as well as irregular bowel movements, mostly alternating between diarrhoea and constipation.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten traten dadurch Infektionen mit Campylobacter auf, die in der Regel mit Durchfall, Fieber und Unterbauchschmerzen verbunden sind.
Most frequently, this leads to infections with campylobacter which usually manifest themselves as diarrhoea, fever and abdominal pain.
ParaCrawl v7.1
Typische Symptome sind chronische Unterbauchschmerzen, starke Schmerzen während der Menstruation, während des Geschlechtsverkehrs und während des Stuhlgangs.
The typical symptoms are chronic abdominal pain, acute pain during menstruation, during sexual intercourse and during bowel movements.
ParaCrawl v7.1