Translation of "Unterartikel" in English

In diesem Unterartikel werden wir unsere technische Analyse der Preview-Version von RISEN vorstellen.

In this sub-article, we will present our technical analysis of RISEN.

ParaCrawl v7.1

Der Bestand der Unterartikel wird gesondert aktualisiert, wenn der Verkaufsvorgang abgeschlossen wurde.

The stock of each sub-product is updated separately when a sale is made.

ParaCrawl v7.1

Unterartikel 16,1: Bedingungen, unter denen ein Abonnement obligatorisch ist: Bitte beachten Sie, dass ein Abonnement für jede Art von Buchung obligatorisch ist, einschließlich des Schnellbuchungspakets im Wert von 39,99 € und 79,99 €.

Sub Article 16.1: Conditions Under Which Subscription is Mandatory: Kindly note, a subscription is mandatory for any kind of booking including the ‘Fast Booking’ pack worth 39,99€ and 79,99€.

ParaCrawl v7.1

Unterartikel 9,1(i): Regelmäßige Abonnenten: Regelmäßige Abonnenten können bis zu zwei Lektionen im Voraus planen und buchen.

Sub Article 9.1(i): Regular Subscribers: Regular subscribers can plan and book up to 2 lessons in advance at a time.

ParaCrawl v7.1

Unterartikel 17,2: Ändern oder Übertragen von Konten: Bitte beachten Sie, dass der Benutzername des primären Kontos nach der Registrierung NICHT geändert oder an einen anderen Benutzernamen übertragen werden kann.

Sub Article 17.2: Changing or Transferring Accounts: Kindly note, once the primary account username is registered it canNOT be changed or transferred to another username.

ParaCrawl v7.1

Unterartikel 18,3: Wenn eine Lektion aus irgendeinem Grund abgesagt wird, steht das gleiche Zeitfenster für diesen Tag NICHT erneut zur Verfügung.

Sub Article 18.3: If a lesson is cancelled (for any reason), the same time slot for that day will NOT be available for booking once again.

ParaCrawl v7.1

Die enthaltenen Komponenten (Unterartikel) eines Displays werden nicht in der ORDERS (sondern nur in DESADV und INVOIC) dargestellt.

Mixed assortment components (sub- articles) are not displayed in ORDERS (but only in DESADV and INVOIC).

ParaCrawl v7.1

In jedem der hervorgehobenen Abschnitte in diesem Artikel gibt es verschiedene "Unterartikel", die das entsprechende Thema viel ausführlicher und detaillierter erklären.

In each of the highlighted sections of that article, there are numerous ‘sub-articles’ that will explain that subject matter in much more granular detail.

ParaCrawl v7.1

Um alle in Übereinstimmung mit dem obigen Unterartikel (b) für Produkte gezahl ten Geldbeträge zurückzuerhalten, muss ich die Produkte innerhalb von einundzwanzig (21) Tagen ab Widerrufsdatum an die oben angegebene Adresse der Gesellschaft zurückgeschickt haben.

In order to recover monies paid for goods under sub-Article (b) above, I must deliver the goods to the Company within twenty-one (21) days of the date of cancellation to the address as referenced above.

ParaCrawl v7.1

Unterartikel 18,4: Wenn die Stunde aus irgendeinem Grund von unserer Seite abgebrochen wurde, wird sie automatisch gutgeschrieben.

Sub Article 18.4: If the lesson has been cancelled due to any reason from our end, it will get automatically credited.

ParaCrawl v7.1

Unterartikel 40,1: Probleme, die sich aus dem Ende des Schülers ergeben: Der Lehrer muss vom Schüler informiert werden, wenn er Probleme mit der Internetverbindung oder andere logistische Probleme hat (zB Geräteausfall), Albert Learning wird es nicht sein und unter diesen Umständen keine Entschädigung oder zusätzliche Sitzung gewährt wird.

Sub Article 40.1: Issues Arising From the Student’s End: Teachers need to be informed by the student if he/she has Issues concerning internet connectivity or any other logistical problems (e.g. equipment failure), Albert Learning will not be held accountable and no extra session/compensation will be given in these circumstances.

ParaCrawl v7.1

Unterartikel 40,2: Probleme, die sich aus dem Ende des Lehrers ergeben:Wenn aus irgendeinem Grund logistische Probleme aufgrund des Endes des Lehrers dazu führen, dass die Sitzung nicht durchgeführt wird, informieren Sie uns bitte unter [email protected] (Europe) oder [email protected] (Asien) und wir werden uns mit der Angelegenheit befassen.

Sub Article 40.2: Issues Arising From the Teacher’s End: If for some reason logistical issues arising from the teacher’s end result in the session not being conducted, kindly inform us at [email protected] (Europe) or [email protected] (Asia) and we will look into the matter.

ParaCrawl v7.1