Translation of "Untechnisch" in English

Was wird denn die Konsequenz - wenn ich das einmal untechnisch sagen darf - dieser Balkankriege tatsächlich sein?
To put it in non-technical terms, what will the consequence of these Balkan wars actually be?
Europarl v8

Was wird denn die Konsequenz — wenn ich das einmal untechnisch sagen darf — dieser Balkankriege tatsächlich sein?
To put it in non-technical terms, what will the consequence of these Balkan wars actually be?
EUbookshop v2