Translation of "Unstillbar" in English

Wenn du trinkst, wird dein Durst nach menschlichem Blut unstillbar werden.
Once you drink, your thirst for human blood will be insatiable.
OpenSubtitles v2018
Sein Durst nach Blut ist unstillbar.
His craving for blood is unquenchable.
OpenSubtitles v2018
Sein Durst nach Gewalt war unstillbar.
His thirst for violence was insatiable.
OpenSubtitles v2018
Ihr Hunger ist unstillbar, mein Freund.
Their hunger's insatiable, buddy.
OpenSubtitles v2018
Sein Durst nach Macht ist unstillbar.
Lts thirst for power is insatiable.
OpenSubtitles v2018
Ihre Neugier und Wissbegierde scheinen oft unstillbar.
Their curiosity and thirst for knowledge often seems insatiable.
ParaCrawl v7.1
In Kambodscha wird das Bedürfnis nach Sex als unstillbar betrachtet.
In Cambodia male sexual desire is considered insatiable.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet ewig anderes als unstillbar?
What does eternal mean but insatiable?
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Nahrungskette steht der Konsument, und sein Hunger ist unstillbar.
Consumers are at the end of the food chain, and their hunger is insatiable.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne ist dein Durst unstillbar.
In that sense, your thirst is insatiable.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht so, dass dein Durst nach Mir unstillbar ist.
It is not that your thirst for Me is insatiable.
ParaCrawl v7.1
Sie sind unstillbar, Colleen.
You're insatiable, Colleen.
OpenSubtitles v2018
Der Appetit auf zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten scheint derzeit unstillbar zu sein.
The appetite for contemporary art from the Middle East at present seems insatiable.
ParaCrawl v7.1
Die Liebe der älteren und disziplinierten Herz ist wie Kohlen, deep-Brennen, unstillbar.
The love of the older and disciplined heart is as coals, deep-burning, unquenchable.
ParaCrawl v7.1
Er erkannte, dass es zwei Arten von Bedürfnissen gibt, nämlich absolute und relative, wobei Letztere möglicherweise unstillbar sind.
He recognized that there are two kinds of needs, absolute and relative, and that the latter may be insatiable.
News-Commentary v14
Sein Appetit scheint unstillbar und als unternehmungslustiger Lausbube stibitzt er sowohl seinen 'Tanten' wie auch seinen Altergenossen immer wieder begehrte Leckerbissen vor den Rüsseln weg.
His appetite seems unquenchable and as an enterprising rascal he repeatedly steals desirable titbits from under the trunks both of his 'aunts' as well as of the other elephants.
ParaCrawl v7.1
Da die Big-Data-Welle die große Mehrheit der Marketingwelt erfasst hat, ist die Nachfrage nach Datenwissenschaftlern fast unstillbar, obwohl es so scheint, als sei der „Datenkünstler“ der letzte Schrei.
As the Big Data wave disrupts the great marketing mass, demand for data scientists is almost insatiable, while it seems the emerging “new black” is the data artist.
ParaCrawl v7.1
Oder wieder woanders (circa 1972):,Das Begehren ist unstillbar, und es ist die Wurzel der Zwietracht.
Or here, circa 1972: 'Desire is insatiable, and it is the root of dissension.
ParaCrawl v7.1
Sucht immer die Wahrheit, gebt euch nicht zufrieden mit der Propaganda von denen, deren Gier unstillbar ist.
Always seek the truth, do not just accept the propaganda put forward by those whose greed is insatiable.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du bestückt bist wie ein Pferd, ist der Drang einen engen Arsch zu ficken unstillbar, wie es uns Darryl Declan, Adrian Rivers und Boris Orla in diesem fünften Teil nur zu gerne demonstrieren.
When you're hung like the proverbial donkey the urge to bang tight ass is simply insatiable, as Darryl Declan, Adrian Rivers and Boris Orla are only too eager to demonstrate in this fifth instalment.
ParaCrawl v7.1
Während die Kreatur unstillbar in der Nähe von Wasser ist, wird sie sanftmütiger je weiter sie sich davon entfernt.
While the creature is insatiable while near water, it tends to become more docile as it gets further away from it.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren Taschenmessern bearbeiten sie Tische, Stühle, Bilderrahmen, Garderoben, schließlich auch Kleintiere, und ihr Hunger nach mehr scheint unstillbar …
Using their pocket knives they set to work on tables, stools, picture frames, coat racks and indeed also small animals – and their hunger for more seems insatiable …
ParaCrawl v7.1
A: Ihre Sehnsucht ist unstillbar, da sie immer nach "Liebe sucht", wegen diesem Verlust.
A: Her longing is insatiable as she is always "looking for love" due to her loss.
ParaCrawl v7.1
Zweitens: Bei dem unstillbar großen Durst nach Ihm ist die wahre Dimension unseres Priestertums das Betteln, das einfache und ständige Bitten, das man im stillen Gebet lernt: Es hat das Leben der Heiligen immer ausgezeichnet und muss beharrlich erbeten werden.
In the second place, with an unquenchable thirst and longing for Christ, the most authentic dimension of our Priesthood is mendicancy, simple and continuous prayer that is learned in silent oration. It has always characterized the life of Saints and should be asked for insistently.
ParaCrawl v7.1