Translation of "Unsportlich" in English

Es erscheint unsportlich, wenn Sie gefesselt sind.
It seems unsporting, you being tied up and all.
OpenSubtitles v2018
Es wäre sehr unsportlich, Ihnen das jetzt zu verraten.
Well, I think it would be unsportsmanlike, spoil the surprise.
OpenSubtitles v2018
Bewaffnet man einen, muss man alle bewaffnen, sonst wäre es unsportlich.
You arm one, you've got to arm them all, otherwise it wouldn't be good sport.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass ich unsportlich bin?
I ever tell you I suck at sports?
OpenSubtitles v2018
Aber die Engländer finden es ja unsportlich, kaltblütig zu töten.
But then of course the English don't consider it sporting to kill in cold blood, do they?
OpenSubtitles v2018
Ok, also sie sagt ich wäre unsportlich...
OK, so she said I was no good at sport...
OpenSubtitles v2018
Sie halten das nicht für unsportlich?
You won't think it unsporting?
OpenSubtitles v2018
Er sagte, das sei unsportlich.
He said it wasn't sporting.
OpenSubtitles v2018
Was ich heute ebenfalls bereue: dass ich früher so unsportlich war.
What I also regret today is that I used to be so unathletic.
ParaCrawl v7.1
Das finde ich nicht nur unsportlich, sondern auch unredlich.
I find that not only unsportsmanlike, but also dishonest.
ParaCrawl v7.1
Lange Zeit glaubte man, der Fisch mit Fischfinder sei unsportlich und unprofessionell.
For a long time it was believed that the fish with fish finder is unsportsmanlike and unprofessional.
ParaCrawl v7.1
Leider ist der Junge völlig unsportlich, doch er gibt nicht auf.
Unfortunately the boy is totally unathletic but he doesn't give up.
ParaCrawl v7.1
Vorher lebte ich mit ständigen Rückenschmerzen, war Übergewichtig und total unsportlich.
I lived with constant back pain, was overweight and totally unsporting.
ParaCrawl v7.1
Ich betreute die 4-Jährigen, was gut war, denn 4-Jährige sind genauso unsportlich wie ich.
I was in charge of the four-year-olds, which is good, because four-year-olds can't play sports, and neither can I.
TED2020 v1
Er fand dieses Verhalten jedoch unsportlich und weigerte sich, das Tier zu töten.
He, however, found this behavior unsporting and refused to kill the animal.
ParaCrawl v7.1
Das wiederholte Fehlverhalten des Spielers ist im Sinne der Regel 8:9 als grob unsportlich zu bewerten.
The player's repeated misconduct is considered as seriously unsportsmanlike conduct in accordance with 8:9.
ParaCrawl v7.1