Translation of "Unsichtbarkeit" in English
Die
Einsamkeit
und
die
grundsätzliche
Unsichtbarkeit
von
Spielern
kennzeichnen
eine
allgemein
inakzeptable
Abhängigkeit.
The
loneliness
and
the
basic
invisibility
of
gamblers
characterise
a
generally
unacceptable
addiction.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
Ihnen
über
die
wirtschaftliche
Unsichtbarkeit
der
Natur
sprechen.
I'm
here
to
talk
to
you
about
the
economic
invisibility
of
nature.
TED2013 v1.1
Das
ist
die
ökonomische
Unsichtbarkeit
der
Natur.
That's
the
economic
invisibility
of
nature.
TED2013 v1.1
Wir
waren
sehr
angetan
davon,
mit
der
Idee
der
Unsichtbarkeit
zu
spielen.
And
we
were
quite
intrigued
with
playing
with
the
notion
of
invisibility.
TED2013 v1.1
Wie
könnte
man
das
Gefühl
von
Unsichtbarkeit
entwickeln?
How
would
it
be
possible
to
experience
a
sense
of
invisibility?
TED2013 v1.1
Ein
wichtiger
Machtaspekt
für
den
Rassismus
ist
seine
Unsichtbarkeit.
The
stealth
aspect
of
racism
is
part
of
its
power.
TED2020 v1
Die
Unsichtbarkeit
radioaktiver
Strahlung
provoziert
tief
sitzende
menschliche
Ängste.
The
stealth-like
nature
of
radiation
taps
into
deep-seated
human
anxieties.
News-Commentary v14
Seine
Unsichtbarkeit
bringt
Größenwahn
mit
sich.
With
his
own
invisibility
comes
megalomania.
OpenSubtitles v2018
Unsichtbarkeit
ist
möglich,
wenn
man
Licht
krümmt.
Invisibility
is
theoretically
possible,
captain.
The
selective
bending
of
light.
OpenSubtitles v2018
Wells
war
keineswegs
der
Erste,
der
über
Unsichtbarkeit
schrieb.
Wells
was
not
the
first
to
write
about
a
person
becoming
invisible.
OpenSubtitles v2018
Nein,
und
am
anderen
Spektrumende
ist
Unsichtbarkeit.
No,
and
on
the
other
end
of
the
spectrum
is
invisibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
erklären,
was
mir
an
der
Unsichtbarkeit
gefällt.
Can
I
just
say,
though,
that
what
I
like
about
invisibility
is
that,
it
just...
OpenSubtitles v2018
Unsichtbarkeit
hilft
nicht
gegen
thermische
oder
Drucksysteme.
Invisibility
doesn't
defeat
thermal
or
pressure
systems.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
toll,
die
Macht
der
Unsichtbarkeit.
It
would
be
cool,
the
power
of
invisibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
wählte
diesen
Ort,
weil
eine
Menschenmenge
Unsichtbarkeit
bedeutet.
I
chose
this
place
because
crowds
mean
invisibility.
OpenSubtitles v2018
Er
glaubte,
dass
Unsichtbarkeit
Leben
retten
würde.
He
believed
that
invisibility
would
save
lives.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
deine
Unsichtbarkeit,
um
einen
gewagten
und
komplexen
Kasinoraub
durchzuziehen.
We'll
use
your
invisibility
to
pull
off
a
daring
and
complex
casino
heist.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
Unsichtbarkeit
hat
nichts
mit
dem
häutenden
Monster
zu
tun.
I
think
whatever's
causing
this
invisible
thing
is
separate
from
the
skin-eating
monster.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mystischer
Unsichtbarkeit
nachgegangen,
nicht
quantenmechanischer.
I've
been
investigating
the
mystical
causes
of
invisibility,
but
not
the
quantum-mechanical.
OpenSubtitles v2018
Der
Ninja
begreift,
das
Unsichtbarkeit
eine
Frage
von
Geduld
und
Gewandtheit
ist.
The
ninja
understands
that
invisibility
is
a
matter
of
patience
and
agility.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
normale
"Unsichtbarkeit".
It's
not
invisibility
per
se.
OpenSubtitles v2018
Allein
die
Unsichtbarkeit
hat
mich
fast
komplett
gebrochen.
The
invisibility
alone
almost
completely
broke
my
spirit.
TED2020 v1
Die
Kunst
der
Unsichtbarkeit,
sie
erzeugt
Furcht
und
Lähmung
beim
Gegner.
The
ability
to
seem
invisible,
cause
fear
and
paralysis
in
your
enemies.
OpenSubtitles v2018
Er
schuf
einen
Schleier
der
Unsichtbarkeit.
Yes,
and
created
a
cloak
of
real
invisibility.
OpenSubtitles v2018