Translation of "Unseriösität" in English

Unseriosität findet sich nicht nur im Antifeminismus, sondern auch innerhalb deutschsprachiger feministischer Fachzeitschriften.
A lack of reputability is not only to be found in anti-feminism, however, but also within feminist journals in the German-speaking region.
ParaCrawl v7.1

Wenn aber der SNF Gutachten akzeptiert und an die Antragsteller_innen weiterreicht, die eine international so renommierte wissenschaftliche Denk- und Forschungstradition wie die feministische als Zeitgeist diskreditieren, dann fällt dies schließlich auf den SNF zurück, der sich mit dem Vorwurf der Unseriosität konfrontiert sehen muss.
However, if the SNF accepts this review and passes it on to the submitter, thus discrediting as voguish such an internationally reputable tradition of academic thinking and research as feminism, then this ultimately reflects poorly on the SNF, which must see itself confronted with the reproach of a lack of reputability.
ParaCrawl v7.1