Translation of "Unser telefongespräch" in English
Unser
letztes
Telefongespräch
war
im
Jahre
1980,
als
ich
in
Hawaii
auf
Urlaub
war.
Our
last
phone
call
was
in
1980
when
I
visited
Hawaii
for
holiday
.
ParaCrawl v7.1
Das
war
unser
letztes
telefongespräch.
That
was
our
last
telephone
conversation.
ParaCrawl v7.1
Bevor
unser
Telefongespräch
endete,
sagte
ich
ihr,
dass
es
unsere
Schicksalsverbindung
war,
die
sie
dazu
veranlasst
habe,
mich
anzurufen.
Before
the
telephone
conversation
ended,
I
told
her
that
it
was
our
predestined
relationship
that
made
her
call
me.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
unsere
letzte
Telefongespräch,
das
eine
Bombe
geliefert.
But
it
was
our
last
telephone
conversation
that
delivered
a
bombshell.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserem
Telefongespräch
habe
ich
sein
29-seitiges
Essay
vom
30.4.1997
über
die
ganze
Sache
durchgeschaut.
After
our
phone
conversation,
I
perused
his
29-page
essay
on
the
whole
matter,
dated
April
30,
1997.
ParaCrawl v7.1
Gestern
hat
mir
der
Premierminister
von
Japan
in
unserem
Telefongespräch
gesagt,
dass
er
auch
mit
uns
zusammenarbeiten
will
sowie
im
Rahmen
der
internationalen
Bemühungen,
die
bei
den
G8
und
G20
unternommen
werden
sollen,
um
mehr
nukleare
Sicherheit
in
der
Welt
zu
erreichen.
Yesterday,
in
my
phone
call
with
the
Prime
Minister
of
Japan,
he
told
me
that
he
also
wants
to
cooperate
with
us,
and
also
in
the
international
efforts
to
be
made
in
the
G8
and
the
G20,
to
achieve
higher
levels
of
nuclear
safety
in
the
world.
Europarl v8
Nach
unserem
Telefongespräch
dachte
ich,
es
wäre
eine
gute
Idee,
wenn
wir
uns
persönlich
kennenlernen.
After
our
phone
conversation,
I
thought
meeting
in
person
would
be
a
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserem
Telefongespräch,
und
wenn
Sie
möchten
wir
Sie
zu
treffen,
um
Sie
über
alle
aktuellen
Angebote
und
zukünftige
Finanzierung
bestimmter
Elemente
in
der
neuen
und
der
Vermietung
Investitionen
zu
erzählen.
Following
our
telephone
conversation
and
if
you
wish
we
will
meet
you
to
tell
you
about
all
the
current
offers
and
future
funding
of
specific
elements
in
the
new
and
the
rental
investment.
CCAligned v1
Mir
fehlt
nichts
und
trotzdem
kosten
meine
Dienstleistungen
Geld,
die
Entgeltung
für
die
Zeit,
die
ich
für
Sie
verwenden
werde,
wird
im
unseren
Telefongespräch
bestimmt
werden.
I
need
nothing,
and
still,
my
services
are
paid
ones:
the
cost
of
my
time
spent
for
you
is
settled
while
speaking
over
the
phone
with
you.
CCAligned v1
Bei
unserem
Telefongespräch
nach
seiner
Rückkehr
mit
dem
Regierungschef
nach
Brasilia
hatte
uns
Gilberto
Carvalho
gesagt:
„Der
Präsident
sprach
im
Flugzeug
lange
mit
uns
über
die
Begegnung
mit
dem
Papst.
Speaking
to
us
on
the
phone
after
his
return
from
Brasilia
with
the
Head
of
State,
Gilberto
Carvalho
told
us:
«The
President
spoke
at
length
with
us
on
board
the
airplane
about
the
meeting
he
had
with
the
Pope.
ParaCrawl v7.1