Translation of "Unscheinbarkeit" in English
Sarah
Decristoforo
spielt
auf
vielfältige
Weise
mit
der
Unscheinbarkeit
des
Ornamentes
und
der
versteckten
Botschaft.
Sarah
Decristoforo
plays
manifoldly
with
the
inconspicuousness
of
the
ornament
and
the
hidden
message.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
"Tau"
hat
übrigens
zwei
Bedeutungen:
einerseits
spricht
er
den
Menschen
an
("dein"),
andererseits
steht
er
für
kleine
Bergseen,
die
sich
entgegen
ihrer
vordergründigen
Unscheinbarkeit
oft
durch
eine
enorme
Tiefe
auszeichnen.
Incidentally,
the
title
"Tau"
has
two
meanings:
on
the
one
hand,
it
addresses
man
("your/thy"),
and
on
the
other,
it
stands
for
small
mountain
lakes
which
are
often,
contrary
to
the
seeming
inconspicuousness,
exceptionally
deep.
CCAligned v1
Diese
Ethymologie
würde
die
Unscheinbarkeit
und
geringe
Bedeutung
des
Gipfels
zwischen
den
anderen
Gipfeln
des
Nadelgrats
nahelegen.
This
etymology
reflects
the
inconspicuousness
and
insignificance
of
this
peak
among
the
summits
of
the
Nadelgrat
ridge.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
(theatralen)
Durchlässigkeit
und
Unscheinbarkeit
steht
sie
für
die
Unsichtbarkeit,
mit
der
sie
oftmals
als
Konvention
im
Bewusstsein
der
Betroffenen
festgeschrieben
ist.
The
(theatrical)
wall’s
insubstantiality
and
inconspicuousness
stands
for
the
invisibility
by
which
it
is
often
firmly
established
as
a
convention
in
the
mind
of
those
concerned.
ParaCrawl v7.1