Translation of "Uns entscheiden" in English

Es liegt an uns, jetzt zu entscheiden, wie es weitergeht.
It is up to us to now decide what happens next.
Europarl v8
Wir wollen für uns selbst entscheiden, welche Wirtschaftspolitik wir zu verfolgen wünschen.
We want to decide for ourselves what economic policy we wish to pursue.
Europarl v8
Daß wir uns hierfür entscheiden, halte ich für absolut richtig.
The fact that we are doing this is unique.
Europarl v8
Dann müssen wir uns entscheiden, ob wie Sie in dieser Hinsicht unterstützen.
It will then be up to us to decide and to support you in this respect.
Europarl v8
Was für Kriterien sind das, für die wir uns entscheiden sollen?
What are the criteria we are to choose?
Europarl v8
Wann werden wir uns endlich dazu entscheiden, unsere eigene Verantwortung zu übernehmen?
When are we at last going to decide to accept our responsibilities?
Europarl v8
Sollten wir uns dazu entscheiden, so wäre das wirklich sehr sinnvoll.
If this is what we finally decide to do, we think it may be very useful.
Europarl v8
Zunächst stellt sich die Frage, für welche Rechtsgrundlage wir uns entscheiden.
The first question is: what legal basis we choose?
Europarl v8
Viel länger dürfen wir jedoch nicht zögern, sondern wir müssen uns entscheiden.
However we cannot hesitate for much longer, we need to decide.
Europarl v8
Und wir entscheiden uns fortwährend bewusst dazu, dieses Gleichgewicht zu erreichen.
And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
TED2020 v1
Wir können uns entscheiden, uns die Zeit wieder zu nehmen.
We can choose to take time back.
TED2020 v1
Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.
We have to decide, and soon!
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen uns entscheiden, was wir als nächstes tun wollen.
We must decide what to do next.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn es an uns wäre zu entscheiden, würden wir nein sagen.
If it were up to us, we'd say no.
Tatoeba v2021-03-10
Die Antwort hängt davon ab, wie wir uns gemeinsam politisch entscheiden.
The answer lies in the political choice that we shall be making collectively.
TED2020 v1
Wir werden uns entscheiden müssen, wer es ihm erklärt.
We're going to have to make up our minds who's going to tell him.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns alle entscheiden, ob wir einen Mann lieben oder beherrschen.
I daresay each of us must choose between loving a man or ruling him.
OpenSubtitles v2018
Nun lasst uns entscheiden, was wir tun.
Now let's decide what we're going to do.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht an uns, das zu entscheiden.
It is not up to us to decide.
OpenSubtitles v2018
Wir entscheiden uns dafür, dir nicht alles Geld zu geben.
We choose not to give you the money.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

entscheiden uns für wir entscheiden uns uns uns entscheiden
entscheiden uns fuer wir entscheiden uns für an uns wir müssen uns entscheiden
für uns entscheiden entscheiden