Translation of "Unruheprovinz" in English
Mehrfach
transportierten
ehemalige
NVA-Schiffe
auch
Truppen
in
die
Unruheprovinz
Papua.
Former
NVA-ships
repeatedly
carried
troops
to
the
troubled
provinces
of
Papua.
ParaCrawl v7.1
Merkel
hatte
zunächst
zu
den
deutschen
Soldaten
in
der
„Unruheprovinz“
Kundus
gewollt.
Initially,
Merkel
had
planned
to
visit
the
German
soldiers
in
the
“disquieted
province”
of
Kunduz.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
bildet
Großbritannien,
das
jüngst
eine
Truppenverstärkung
in
der
als
Mohnanbaugebiet
bekannten
Unruheprovinz
Helmand
in
Aussicht
stellte.
One
exception
is
the
United
Kingdom,
which
has
recently
pledged
to
increase
its
troop
numbers
in
the
restive
poppy-growing
province
of
Helmand.
News-Commentary v14
Das
Schüren
religiöser
Feindschaften
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
saudischen
Politik,
sowohl
nach
außen
gegen
den
»schiitischen
Halbmond«
vom
Iran
bis
zum
Libanon,
als
auch
nach
innen
gegen
die
»fünfte
Kolonne
Irans«
in
der
schiitischen
Unruheprovinz
im
Osten
Asch-Scharqiyya.
The
instigation
of
religious
animosity
is
an
essential
element
of
Saudi
Arabia's
state
politics,
as
much
externally
against
the
'shia
half-moon'
from
Iran
to
Lebanon,
as
internally,
against
the
'fifth
column
of
Iran'
in
the
unrestful
Shia
region
Ash-Sharqiyya
in
the
east
of
Saudi
Arabia.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Explosion
einer
Autobombe,
bei
der
heute
mindestens
elf
Menschen
in
Pakistans
Unruheprovinz
Belutschistan
getötet
wurden,
fordert
die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
mehr
Anstrengungen
für
eine
politische
Lösung
des
Belutschistan-Konflikts.
After
at
least
eleven
people
were
killed
by
an
exploding
car
bomb
in
Pakistan's
troubled
province
of
Baluchistan
today,
the
Society
for
Threatened
Peoples
(STP)
demands
more
efforts
towards
a
political
solution
to
the
Balochistan
conflict.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
appelliert
an
Volkswagen-Chef
Martin
Winterkorn,
beim
geplanten
Bau
eines
neuen
Werkes
in
Chinas
Unruheprovinz
Xinjiang
die
Menschenrechte
der
dort
lebenden
Uiguren
zu
achten
und
zu
fördern.
Volkswagen
is
planning
a
factory
in
China's
unstable
region
of
Xinjiang:
The
Society
for
Threatened
Peoples
(STP)
appeals
to
Volkswagen-boss
Martin
Winterkorn
to
respect
and
promote
the
Uyghur's
human
rights
when
a
new
construction
site
is
built
China's
unstable
region
of
Xinjiang.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Schweizer
Stephan
Siegrist
und
Julian
Zanker
sowie
der
Deutsche
Thomas
Huber
haben
Mitte
Oktober
erstmals
die
zentrale
Nordwestwand
des
6150
Meter
hohen
Cerro
Kishtwar
im
indischen
Teil
der
Unruheprovinz
Kaschmir
durchstiegen.
In
mid-October,
the
two
Swiss
Stephan
Siegrist
and
Julian
Zanker
and
the
German
Thomas
Huber
first
climbed
the
central
Northwest
Face
of
the
6,150-meter-high
Cerro
Kishtwar
in
the
Indian
part
of
the
crisis
region
Kashmir.
ParaCrawl v7.1