Translation of "Unrentabel" in English

Das führt oft dazu, daß kommerziell an sich sinnvolle Projekte unrentabel werden.
This makes many otherwise commercially viable projects unprofitable.
Europarl v8
Es ist daher finanziell unrentabel für die Nahrungsmittelversorgung.
Consequently, cloning for food production is not financially viable.
Europarl v8
Ihre Arbeit wurde unrentabel, nach und nach gaben sie die Fischerei auf.
Their work became unprofitable, and gradually they gave up fishing.
Wikipedia v1.0
Die Umrüstung solcher gebrauchten Flugzeuge wäre sehr kostspielig und angesichts ihres Alters unrentabel.
The refitting of such used aircraft would be very costly and not economically attractive given their age.
TildeMODEL v2018
Häufig sind dies Wirtschaftsweisen, die sich heute als unrentabel erweisen.
In many cases these management régimes have been shown to be no longer profitable today.
TildeMODEL v2018
Dies wäre wirtschaftlich unrentabel und würde ein erhöhtes Unfallrisiko bergen.
This would not be profitable and would entail an increased risk of accident.
DGT v2019
Auf diese Weise wurde deutlich, dass der Betrieb unrentabel war.
This move increased transparency and showed that the business was not profitable.
TildeMODEL v2018
Man sagt uns, der französische Stahl sei nicht wettbewerbsfähig und unrentabel.
We are told that French steel is not competitive and not profitable.
EUbookshop v2
Dessen Nutzung wurde jedoch bald unrentabel.
But that proved soon unprofitable.
WikiMatrix v1
Der Turnpike wurde jedoch bald unrentabel und wurde 1857 zu einer öffentlichen Straße.
The turnpike became unprofitable and changed into a public road in 1857.
WikiMatrix v1
Schlussendlich befanden aber die Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen eine westliche Verlängerung für unrentabel.
However, the Royal Württemberg State Railways concluded that a westerly extension would not prove profitable.
WikiMatrix v1
Aber durch die zusätzlichen Kosten wäre das Ganze völlig unrentabel geworden.
But the addi­tional expense rendered the entire plan uneconomical.
EUbookshop v2
Auch ist ein Umbau für kleine Serien unrentabel.
Modification for small production runs is also uneconomical.
EuroPat v2
Diese Dienste sind weitgehend unrentabel und erfordern daher öffentliche Subventionen.
Services are widely unprofitable and are accordingly dependent on public subsidies for their maintenance.
EUbookshop v2
Da die Strecke sich als unrentabel erwies, wurde sie 1921 geschlossen.
Becoming unprofitable, it was shut down in 1921.
WikiMatrix v1
Das Sanatorium wurde am Anfang der 1990er Jahre als unrentabel geschlossen.
The sanatorium is closed in the beginning of the 90ies of the 20th century as unprofitable.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist aber zum Scheitern verurteilt weil unrentabel.
The project is doomed to be unprofitable.
ParaCrawl v7.1