Translation of "Unredlich" in English
Dies
ist
unredlich,
da
die
Affäre
ganz
offensichtlich
auch
eine
EU-Dimension
aufweist.
This
is
all
the
more
dishonest,
since
the
affair
quite
clearly
also
has
an
EU
dimension.
Europarl v8
Es
ist
äußerst
unredlich,
dies
völlig
entgegengesetzt
zu
der
eigentlichen
Absicht
darzustellen.
To
portray
it
in
the
complete
opposite
way
of
what
is
intended
is
completely
disingenuous.
Europarl v8
Und
es
wre
unredlich,
zu
behaupten,
dass
seither
nichts
geschehen
ist.
And
it
would
be
dishonest
to
say
that
nothing
has
happened
since
then.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
unredlich,
Schädel
zu
verkaufen,
die
nicht
beerdigt
waren.
It'd
be
dishonest
to
give
them
skulls
that
weren't
buried.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
auch
unredlich,
immer
wieder
auf
den
Osten
hinzuweisen.
I
also
think
it
is
dishonest
to
keep
pointing
a
finger
at
Eastern
Europe.
EUbookshop v2
Das
ist,
so
finde
ich,
sehr
unredlich.
I
find
that
very
dishonest.
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
nicht
nur
unsportlich,
sondern
auch
unredlich.
I
find
that
not
only
unsportsmanlike,
but
also
dishonest.
ParaCrawl v7.1
Passt
zwar
in
die
Zeit,
ist
aber
zutiefst
unredlich.
To
be
sure,
it
fits
the
times.
Still,
it
is
most
dishonest.
ParaCrawl v7.1
Der
am
wenigsten
wahrscheinliche
Grund
ist,
dass
der
Richter
unredlich
ist.
Quite
the
least
likely
one
is
that
the
judge
is
dishonest.
ParaCrawl v7.1
Religion
ist
mir
zu
unredlich
und
zu
feige.
Religion
is
too
dishonest
and
cowardly.
CCAligned v1
Es
wäre
sicher
unredlich,
hier
nur
eherne
Motive
in
Anspruch
zu
nehmen
.
It
would
certainly
be
dishonest
to
use
only
iron
motifs
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
unredlich,
Dinge
nicht
zu
zeigen.
I
think
it's
dishonest
not
to
show
things.
ParaCrawl v7.1
Claude
Lanzmann
scheint
unredlich
zu
sein.
Claude
Lanzmann
seems
to
be
dishonest.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
sind
in
hohem
Maße
unredlich.
Also,
they
are
highly
dishonest.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
falsch
und
unredlich,
"den
Revisionisten"
einheitliche
politische
Ziele
zu
unterstellen.
Thus
it
is
false
and
misleading
to
ascribe
a
uniform
political
agenda
to
them.
ParaCrawl v7.1
Dies
in
der
öffentlichen
Debatte
zu
verschweigen
ist
vielleicht
Volksverdummung,
unredlich
ist
es
allemal.
Not
mentioning
this
in
the
public
debate
is
probably
making
the
people
look
stupid.
It
is
definitely
dishonest.
ParaCrawl v7.1