Translation of "Unprätentiös" in English

Sie ist zwanghaft ehrlich und sie ist von Geburt an unprätentiös.
She's compulsively honest, and she's congenitally unpretentious.
OpenSubtitles v2018
Die männliche Art, sich selbst zu präsentieren, ist verlogen unprätentiös.
This "masculine mode" of presenting oneself is falsely unpretentious.
OpenSubtitles v2018
Unprätentiös, das ist der archetypische Genusswein.
Unpretentious, this is the archetypal pleasure wine.
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen sind die kosten Stahl und unprätentiös.
Among them are the most cost steel and unpretentious.
ParaCrawl v7.1
Kultur unprätentiös und mit etwas Vorsicht toleriert Transplantation leicht.
Culture unpretentious and with some caution tolerates transplant quite easily.
ParaCrawl v7.1
Die minimalistische Kollektion Daily Life kommt ziemlich unprätentiös daher.
The minimalist Daily Life collection has a rather unpretentious feel.
ParaCrawl v7.1
Nunn ist ein großartiger Schachautor, dessen Prosa schnörkellos und unprätentiös ist.
Nunn is a great chess writer whose prose is simple and unpretentious.
ParaCrawl v7.1
Balkan Dioscorea (D. balcanica) - unprätentiös wenig bekannte Gartenpflanze.
Balkan Dioscorea (D. balcanica) - unpretentious little-known garden plant.
ParaCrawl v7.1
Der Baum ist unprätentiös und kann weit von den Hauptregionen seiner Reichweite wachsen.
The tree is unpretentious and can grow far from the main regions of its range.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Parasiten sind Wanzen für die Lebensbedingungen sehr unprätentiös.
Like any parasites, bugs are very unpretentious to the living conditions.
ParaCrawl v7.1
Die verblüffendsten Zaubertricks kommen genauso unprätentiös wie die plattesten Blödelwitze.
The amazing legerdemains are as unpretentious as the flattest dumb jokes.
ParaCrawl v7.1
Unprätentiös, modular, variabel - so präsentierten sich moderne Multispace-Büros.
Unpretentious, modular and variable - such are modern multi-space offices.
ParaCrawl v7.1
Und ist unprätentiös Flash-Spiele nur für Kinder?
And is unpretentious flash games just for kids?
ParaCrawl v7.1
Das haben Filipovic und Szymczyk erstaunlich unprätentiös hingekriegt. “
With their remarkably unpretentious approach, Filipovic and Szymczyk have achieved precisely this.”
ParaCrawl v7.1
Dhyanas Channelings sind immer wunderbar einfach und unprätentiös.
Dhyana's channelings are always beautifully simple and unpretentious.
ParaCrawl v7.1
Stonecrop wächst in jedem Boden, und völlig unprätentiös.
Stonecrop grows in any soil, and completely unpretentious.
ParaCrawl v7.1
Die Gedichte in umgangssprachlichem Duktus bringen Gefühle unprätentiös zum Ausdruck.
The poems, written in the cadences of slang, voice unpretentious emotions.
ParaCrawl v7.1
Ihre Unmittelbarkeit ist unprätentiös und von einer Leichtigkeit, die nachdenklich macht.
Their directness is unpretentious and their ease lets the viewer start thinking.
ParaCrawl v7.1
Der Service ist unprätentiös und die Art Deco Einrichtung ein visueller Traum.
The service is unpretentious and the art deco interior a design lover's paradise.
ParaCrawl v7.1
Die Werke dieser beiden Künstlerinnen sind unprätentiös und vielschichtig.
The works of both artists are unpretentious and yet complex.
ParaCrawl v7.1
Wohnort: Nolans unprätentiös, Dürre-resistenter und wärmeliebenden.
Location: Nolan's unpretentious, drought-resistant and heat-loving.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Akhal-Teke in Inhalt und Essen sehr unprätentiös.
In addition, Akhal-Teke are very unpretentious in content and food.
ParaCrawl v7.1
Unprätentiös gültig optimiert der Entwurf aus den 1950er Jahren Handhabung und Ästhetik.
Unpretentiously validly the design from the 1950s optimizes handling and aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind sie die unprätentiös und schön, so Wohnungsbewohner bevorzugen sie.
In addition, they are the most unpretentious and beautiful, so apartment dwellers prefer them.
ParaCrawl v7.1
Das klare und zeitlose Design passt sich unprätentiös und selbstverständlich der Umgebung an.
The clear, timeless design adapts to its surroundings unpretentiously and naturally.
ParaCrawl v7.1
Sie ist unberechenbar und unprätentiös und wird ohne unnötige Probleme und Sorgen erzogen.
Non-capricious and unpretentious, she is brought up without unnecessary problems and worries.
ParaCrawl v7.1
Eine Plötze ist unprätentiös und fühlt sich in tief reinem Wasser großartig an.
A roach is unpretentious, feels great in deep clean waters.
ParaCrawl v7.1
Biennale Blume der Kultur ist sehr reich verzierten undganz unprätentiös.
Biennial flower of culture is very ornate andquite unpretentious.
ParaCrawl v7.1
Jazz Café Alto ist ein klein, anheimelnd und unprätentiös.
Jazz Café Alto is a small, warm and unpretentious place.
ParaCrawl v7.1