Translation of "Unprofessionalität" in English
Das
ist
genau
die
Unprofessionalität,
die
ich
meine.
This
is
exactly
the
kind
of
unprofessionalism
I'm
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Lange
Wartezeiten
und
indiskrete
Kontrollen
beim
Einlass
vermitteln
Unprofessionalität.
Long
waiting
times
and
indiscreet
controls
on
entry
convey
a
lack
of
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Die
Liga
litt
unter
der
schlechten
Infrastruktur
des
Landes,
sowie
der
Unprofessionalität
der
Vereine.
During
the
National
Football
League
days
the
league
suffered
from
poor
infrastructure
and
unprofessionalism
from
its
clubs.
WikiMatrix v1
Aber
oft
führten
Inkompetenz,
Rücksichtslosigkeit
oder
Unprofessionalität
zu
einer
Verkettung
von
Umständen
mit
fataler
Konsequenz.
But
often
incompetence,
thoughlessness
or
a
lack
of
professionalism
caused
a
chain
reaction
of
circumstances
with
fatal
consequence.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
so
etwas
noch
nie
erlebt...
Diesen
Grad
an
Respektlosigkeit
und
diesen
Mangel
an
Unprofessionalität...
I
have
never
experienced
this...
this
level
of
disrespect
and
this
lack
of
professionalism...
OpenSubtitles v2018
Unprofessionalität
mag
ich
nicht.
I
dislike
unprofessionalism.
CCAligned v1
So
benimmt
sich
ein
Mensch,
der
genau
sieht,
dass
das
Niveau
der
Unprofessionalität
auf
allen
Ebenen
die
kritische
Marke
erreicht
hat
und
das
System
wackelt.
This
is
the
behaviour
of
a
person
who
sees
clearly
that
the
unprofessionalism
has
reached
a
critical
scale
at
every
level
and
the
system
is
wobbling.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
des
Einklebens
referiert
dabei
nicht
nur
auf
eine
prinzipielle
Verfügbarkeit
von
Bildvorlagen
sondern
stellt
in
seiner
kalkulierten
Unprofessionalität
und
der
bewusst
frechen
Abkürzung
der
handwerklich-malerischen
Umsetzung
zugleich
einen
Angriff
auf
das
traditionellen
Reinheitsgebot
der
Malerei
dar.
Here,
the
process
of
gluing
refers
not
only
to
a
basic
availability
of
picture
models,
but
it
also
represents
by
its
deliberate
unprofessionalism
and
by
the
cheeky
shortage
of
the
painterly
translation
a
criticism
of
the
traditional
purity
rule
within
painting.
ParaCrawl v7.1
Mit
unglaublicher
Ignoranz,
schmerzhafter
Unprofessionalität,
unverständlicher
Borniertheit,
langatmiger
Gewissenlosigkeit
und
Präpotenz
bis
hin
zu
Korruption
und
Kriminalität,
werden
auf
Länderebene
Gleichbehandlungsrechte
und
Benachteiligungsverbote
der
Verfassung
ignoriert,
die
physische
und
psychische
Integrität
von
schwerst
behinderten
Menschen
gefährdet
und
die
wirtschaftliche
Existenz
von
betroffenen
Familien
mit
höchst
pflegebedürftigen
Angehörigen
systematisch
zerstört.
With
incredible
ignorance,
painful
unprofessionalism,
incomprehensible
narrow-mindedness,
lengthy
lack
of
conscience
and
pre-potency
to
corruption
and
crime,
to
be
ignored
at
the
country
level,
equal
treatment,
rights
and
discrimination
prohibitions
of
the
Constitution,
the
physical
and
psychological
integrity
of
severely
disabled
people
at
risk,
and
the
economic
livelihood
of
the
affected
families
with
the
highest
family
members
needing
care
are
systematically
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Coward
beschimpft
Hartnell
vor
Cast
und
Crew
für
seine
Unprofessionalität,
machte
ihn
persönlich
zu
jeder
entschuldigen
und
entließ
ihn
dann.
Coward
berated
Hartnell
in
front
of
cast
and
crew
for
his
unprofessionalism,
made
him
personally
apologise
to
everyone
and
then
sacked
him.
ParaCrawl v7.1