Translation of "Unorganisiert" in English

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für unorganisiert hielten.
Tom and Mary told John that they thought Alice was disorganized.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für unorganisiert.
Tom and Mary told John that they thought Alice was disorganized.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für unorganisiert.
Mary told Tom that she thought John was disorganized.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für unorganisiert halte.
Mary told Tom that she thought John was disorganized.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unorganisiert hält.
Mary told Tom that she thought John was disorganized.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unorganisiert halte.
Mary told Tom that she thought John was disorganized.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für unorganisiert.
Mary told Tom that she thought John was disorganized.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schaue dich nur an und sehe, wie unorganisiert das alles ist.
It's just I'm looking at you and seeing how, well, disorganized this all is.
OpenSubtitles v2018
Dale, wir wollen nicht, dass unsere Verteidigung unorganisiert scheint.
Dale, we don't want our defense to seem unorganized.
OpenSubtitles v2018
Eine Minute lang wäre es hier fast unorganisiert gewesen.
It was almost unorganized for a minute.
OpenSubtitles v2018
Die Immigration hat keine Aufzeichnungen über ihn, sie sind so unorganisiert.
Immigration has no record of him, they are so disorganized.
OpenSubtitles v2018
Kommt dir das alles völlig unorganisiert vor?
Does all this strike you as totally disorganized?
OpenSubtitles v2018
Sie waren Wilde, unfähig und unorganisiert.
They were brutes. Inefficient, unorganized, desperate for leadership.
OpenSubtitles v2018
Ein unorganisiert Geschäft kann es schnell zerstören.
A disorganized business can quickly destroy it.
ParaCrawl v7.1
Das Gepäck Wartebereich ist ein wenig unorganisiert.
The luggage holding area is a little unorganized.
ParaCrawl v7.1
Die wunderbare Massenbewegung ist umso unglaublicher, da sie unorganisiert und führerlos ist.
This marvellous mass movement is all the more incredible for being unorganized and leaderless.
ParaCrawl v7.1
Ihr aktueller Ansatz bei der Budgetierung ist unorganisiert und verschwendet Zeit.
Your Current Approach to Budgeting is Disorganized and Wastes Time
CCAligned v1
Die Bewegung in Braunschweig ist noch sehr spontan und unorganisiert.
The movement in Braunschweig is still very spontaneous and disorganized.
ParaCrawl v7.1
Diese unorganisiert holde Maid in Not braucht Hilfe.
This disorganized damsel in distress needs some help.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du unorganisiert bist, kommst Du im Leben nicht weit.
If you're disorganized, you can't go far in life.
ParaCrawl v7.1
Auch das Ein- und Aussteigen fühlte sich unorganisiert an.
Boarding and unboarding also felt disorganized.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die kommunistische Bewegung in Ägypten zersplittert und unorganisiert.
Today, the communist movement in Egypt is fragmented and disorganized.
ParaCrawl v7.1
Hier ging es dann absolut unorganisiert durch die Stadt.
We walked absolutely unorganized thought the city.
ParaCrawl v7.1
Im Camp war er sehr nachlässig... und erschien uns sehr unorganisiert.
On the campsite, he was sloppy..... and seemed very disorganized.......
ParaCrawl v7.1
Dies ist sehr unorganisiert Arbeit und unterminiert die Glaubwürdigkeit von Microsoft-Kunden und Software-Entwickler.
This is very disorganized work and undermined the credibility of Microsoft customers and software developers.
ParaCrawl v7.1