Translation of "Unmoralisch" in English

Die Angriffe sind unmoralisch, und die internationale Gemeinschaft kann sie nicht hinnehmen.
The attacks are immoral, and the international community cannot accept them.
Europarl v8
Ich wiederhole, dies ist absolut unmoralisch.
I repeat, it is utterly immoral.
Europarl v8
Steuerbetrug ist illegal, unmoralisch und verzerrt die Situation in einzelnen EU-Mitgliedstaaten.
Tax fraud is illegal, immoral and distorts the situation in individual EU Member States.
Europarl v8
Es ist zum Teil unmoralisch, es ist pervers.
It is, to a certain extent, immoral, and it is also warped.
Europarl v8
Dies ist inakzeptabel, unmoralisch und mit Blick auf die Zukunft kriminell.
This is unacceptable, immoral and criminal for the future.
Europarl v8
Darum halte ich es für unmoralisch, unsere Augen weiter davor zu verschließen.
I therefore think that it is immoral to keep our eyes closed.
Europarl v8
Es ist falsch und sogar unmoralisch, demokratische und diktatorische Praktiken gleichzusetzen.
It is wrong, and even immoral, to equate democratic and dictatorial practices.
News-Commentary v14
Demnach ist nicht die Umschuldung „unmoralisch“, sondern ihre Abwesenheit.
So it is not debt restructuring, but its absence, that is “immoral.”
News-Commentary v14
Sie finden ihn nicht nur grausam und unmoralisch, sondern auch sehr unfair.
They say it's not only cruel, vicious and immoral But also blatantly unfair.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unmoralisch, den zukünftigen Generationen gegenüber eine verantwortungslose Haltung einzunehmen.
It would be thus morally unthinkable to take an irresponsible attitude towards future generations.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie, für einen Arzt klingen Sie schrecklich unmoralisch.
You know, for a doctor, you sound terribly unethical.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, Künstler seien unmoralisch.
Artists, they say, are immoral.
OpenSubtitles v2018
Nicht unmoralisch, weil es mich zur Keuschheit verdammt.
Hardly immoral, since it keeps me chaste.
OpenSubtitles v2018
Ist das schlimm, ist das unmoralisch?
Is that wrong? Is that immoral?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht unmoralisch, eine Illusion zu bekämpfen, Mr Spock.
There's nothing immoral about fighting an illusion, Mr. Spock.
OpenSubtitles v2018
Die Leute werden sagen, Sie sind unmoralisch!
People will say you are immoral!
OpenSubtitles v2018
Steuervermeidung sei unfair, schade Unternehmen und Personen und sei unmoralisch.
Tax avoidance is unfair, harmful for companies and individuals and immoral.
TildeMODEL v2018
Es wäre unmoralisch, sie zu töten.
It would be unethical to kill them.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unmoralisch und illegal, dich weiterhin einzusperren.
It would be unethical and illegal to keep you confined.
OpenSubtitles v2018
Sicher stimmt Ihr mir zu, dass dies unmoralisch wäre.
Surely you agree that it would be immoral?
OpenSubtitles v2018
Für sie war die Haft seiner Familie unmoralisch und der Auslöser von Gewalt.
To them, holding his family was not only immoral, but it could lead to more violence.
OpenSubtitles v2018
Eine Taube in eine Bombe zu stecken, ist verrückt und unmoralisch.
Putting a pigeon in a bomb is definitely nuts, not to mention immoral.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist auf jeden Fall unmoralisch.
It's certainly immoral, though.
OpenSubtitles v2018
Ich halte es fast für unmoralisch, ein Paar gemeinsam zu behandeln.
I would personally find it almost unethical ..to take the couple into treatment at the same time.
OpenSubtitles v2018
Sind diese Käufer unmoralisch oder sind sie einfach nur amoralisch?
Are those buyers immoral? Or they just don't--? Or are they amoral?
OpenSubtitles v2018
Männer, die sich umdrehen und mich öffentlich als unmoralisch beschimpfen.
Men who would turn around and publicly shame me for being the immoral one.
OpenSubtitles v2018