Translation of "Unmittelbarer nachbarschaft" in English

In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich Indien, die größte Demokratie der Welt.
Next door to China is the world's largest democracy: India.
Europarl v8
Sie liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zur 2009 eingeweihten Mehrzweckhalle Sinan Erdem Dome.
It is situated next to the Sinan Erdem Dome, where the training activities are being held.
Wikipedia v1.0
In unmittelbarer Nachbarschaft liegen die kleineren Inseln Middle Island und Stoltenhoff Island.
Nightingale Island is part of the Nightingale Islands, which also includes islets Middle Island and Stoltenhoff Island.
Wikipedia v1.0
In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich das weithin bekannte einstige Kloster Lorsch.
Right nearby is found the widely known former Lorsch Abbey.
Wikipedia v1.0
Der kleine traditionelle Freizeitpark Bell liegt in unmittelbarer Nachbarschaft des Beller Marktplatzes.
The small, traditional Bell Leisure Park lies right nearby.
Wikipedia v1.0
In unmittelbarer Nachbarschaft meiner Arbeit war ein Slum.
And right next to where I used to work, there was a slum.
TED2013 v1.1
In unmittelbarer Nachbarschaft nordwestlich der Burganlage befindet sich die Kapelle St. Georg.
In the immediate vicinity to the northwest of the castle site is the Chapel of St. George.
WikiMatrix v1
Beide Kirchen standen in unmittelbarer Nachbarschaft.
Both churches are nearby.
WikiMatrix v1
Das Polizeimuseum ist im Turm Triva in unmittelbarer Nachbarschaft zum Reduit Tilly untergebracht.
The police museum is housed in the Turm Triva in the immediate vicinity of the Reduit Tilly.
WikiMatrix v1
Es entstehen dabei luftführende Vertiefungen in unmittelbarer Nachbarschaft zur Fußsohle.
Thereby air-carrying depressions are created in direct vicinity to the sole of the foot.
EuroPat v2
Die Zahnsegmente 19 sind dabei in unmittelbarer Nachbarschaft der Sperrklinken 10 angeordnet.
The toothed segments 19 in this arrangement are located in an immediate vicinity of the pawls or safety catches 10.
EuroPat v2
In unmittelbarer Nachbarschaft liegt der Vedapureeswarar-Tempel, der Shiva gewidmet ist.
Nearby is the Vadukunnu Temple dedicated to Shiva.
WikiMatrix v1
In unmittelbarer Nachbarschaft der Insel liegen Hill Island und Faris Island.
Hill Island and Faris Island are in the immediate vicinity.
WikiMatrix v1
In unmittelbarer Nachbarschaft zur Wandung der Hohlfaser ist die Strömungsgeschwindigkeit gleich null.
Flow velocity is zero in the immediate vicinity of the hollow fiber wall.
EuroPat v2
Der dezentrale Steuersender kann in unmittelbarer Nachbarschaft zum jeweiligen Bedienelement angeordnet sein.
The decentral control transmitter can be arranged in the immediate vicinity of the relevant operating element.
EuroPat v2
Leerstehende Kasernen wurden in unmittelbarer Nachbarschaft in ein Weiterbildungszentrum umgewandelt.
In the same vein, the neighbouring disused barracks have been converted into a vocational training centre.
EUbookshop v2

Related phrases

in unmittelbarer unmittelbar unmittelbarer nachbarschaft Nachbarschaft
unmittelbare nachbarschaft unmittelbar zuvor in unmittelbarer nachbarschaft unmittelbar davor
unmittelbarer zugang unmittelbar am