Translation of "Unkorrekt" in English

Der Anteil der unkorrekt umgerechneten Preise ging auf 2,78 % zurück.
The share of prices of goods which were incorrectly converted to euro decreased to 2.78%.
TildeMODEL v2018
Obwohl grammatikalisch etwas unkorrekt, müsste es so ausgesprochen werden.
Even if it isn't technically correct, it should be pronounced that way.
OpenSubtitles v2018
Ich halte es für unkorrekt, sogleich von einer unrechtmäßigen Versteigerung zu sprechen.
I think it is incorrect to immediately say it was illegal.
EUbookshop v2
Derartige Zigarettenpackungen 10 mit unkorrekt positionierter Banderole 11 sollen erkannt und ausgesondert werden.
Such cigarette packs 10 with an incorrectly positioned material strip 11 are intended to be detected and separated out.
EuroPat v2
Die Abstimmung, die soeben stattgefunden hat, ist völlig unkorrekt.
What Parliament says or does not say is not of concern to us alone but to the world outside, in the Community and beyond.
EUbookshop v2
Der Beschwerdeführer macht geltend,sein Ausschluss von der Ausschreibung sei unkorrekt.
Thecomplainant claims that his exclusion from the tender was incorrect.
EUbookshop v2
Die Information, die verbreitet wird, wird oft unkorrekt oder unangemessen erklärt.
The information that is circulated is often incorrect or inadequately explained.
ParaCrawl v7.1
Es mutet ironisch an, weil diese Begriffe als politisch unkorrekt gelten.
It is ironic, as these terms are extremely not PC (politically correct).
ParaCrawl v7.1
An und für sich ist die Frage unkorrekt gestellt.
The question in itself is raised incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin könnte die Anzahl der Fahrzeuginsassen unkorrekt wiedergegeben sein.
Furthermore, the number of vehicle occupants could be reproduced incorrectly.
EuroPat v2
Auch ist die Gefahr des Auslaufens eventuell unkorrekt verschlossener Behälter reduziert.
The risk of a potentially incorrectly closed container leakage is also minimized.
EuroPat v2
Schon der Monteur wird über unkorrekt angeschlossene oder fehlende Verbindungen informiert.
Already the assembly fitter will be informed about any incorrect mounted or missing connections.
ParaCrawl v7.1
Aber auchd as stört die Besitzstandswahrung und ist so „politisch unkorrekt“.
But this, too, will destroy the preservation of property and is very “politically incorrect“.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls kann die Formatierung Android unkorrekt gehen.
Otherwise formatting of Android can incorrectly take place.
ParaCrawl v7.1
Solche Frage geben oft auf, aber seine Errichtung ist unkorrekt.
Such question is asked often, but its statement is incorrect.
ParaCrawl v7.1
Ist das Datum unkorrekt, wird -1 zurückgegeben.
If the date is incorrect, then -1 is returned.
ParaCrawl v7.1
Der übermittelte Befehl oder das erwartete Ergebnis ist unkorrekt.
The command sent or the expected result are incorrect.
ParaCrawl v7.1
Ist es politisch unkorrekt, so etwas zu fordern?
Is this perhaps politically incorrect?
ParaCrawl v7.1
Entweder wurde das Material unkorrekt ausgedruckt oder die Maschine hörte auf zu arbeiten.
Either the materials were printed incorrectly or the machine stopped working.
ParaCrawl v7.1
Herr Okulov kritisiert die Aussage als unkorrekt und diskriminierend.
Mr. Okulov criticizes the statement as incorrect and discriminating.
ParaCrawl v7.1
Die Umleitung ist unkorrekt oder verursacht eine unendliche Umleitungsschleife.
The redirection is incorrect or caused an infinite redirection loop.
ParaCrawl v7.1
Der Änderungsantrag Nr. 3 von Herrn Macartney über Kühlgeräte mit vier Sternen ist technisch absolut unkorrekt.
In fact, Mr Macartney's Amendment No 3, concerning four-star refrigerators, is technically quite incorrect.
Europarl v8