Translation of "Unkeusch" in English

Darf man Frauen nicht unkeusch nennen, nur Männer?
Why is it illegal to call a woman unchaste, but not a man?
OpenSubtitles v2018

Ich dachte unkeusch an einen Mann.
I had impure thoughts about a man.
OpenSubtitles v2018

Ihre Zornesausbrüche nahmen zu, ihre Laster traten zutage, abscheulich und unkeusch.
Her temper ripened, her vices sprang up, violent and unchaste.
OpenSubtitles v2018

Bring mir den Beweis, dass Desdemona unkeusch ist.
Find me proof that Desdemona is impure.
OpenSubtitles v2018

Hausgemachte Pornos mit spannenden und sexy, kitschig Frau unkeusch.
Homemade porn with exciting and sexy, trashy woman unchaste.
ParaCrawl v7.1

Bertha Mason – die echte, würdige Tochter einer abscheulichen Mutter – schleppte mich durch all die entwürdigenden und fürchterlichen Kämpfe, welche ein Mann durchzumachen hat, der an ein Weib gebunden, welches zugleich unkeusch und – dem Trunke ergeben ist.
Bertha Mason, the true daughter of an infamous mother, dragged me through all the hideous and degrading agonies which must attend a man bound to a wife at once intemperate and unchaste.
Books v1

Doch dann wachsen sie zu solch furchtbaren Kreaturen heran, die unkeusch (unrein) sind, die anderen Frauen nachrennen oder Frauen, die Männern nachlaufen, was ein gebräuchliches Spiel heutzutage ist.
But then they grow into such horrible creatures who are unchaste, who are running after women or women running after men. Is a common play these days.
ParaCrawl v7.1

Sie sprach: «Wie soll mir ein Sohn werden, wo mich kein Mann berührt hat und ich auch nicht unkeusch gewesen bin?»
She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?"
CCAligned v1

Wenn ihr unschuldig seid, wisst ihr eigentlich nicht, was nicht Keuschheit ist, was unkeusch ist, was durchtrieben ist.
Actually, when you are innocent, you don't know what is not chastity, what is being unchaste, what is being cunning.
ParaCrawl v7.1

Die symbolische bedeutung von die zentrale szene auf diese weise aufgedeckt sich sich unkeusch liebe, präsidierte über durch Freude und angestiftete von deceit, und sein mühsam konsequenzen .
The symbolic meaning of the central scene is thus revealed to be unchaste love, presided over by Pleasure and abetted by Deceit, and its painful consequences.
ParaCrawl v7.1

Als Maria mit dem neugeborenen Jesus zu ihrer Familie zurückkehrte, beschuldigten diese sie, unkeusch zu sein.
According to the story, when Mary returned to her family with the newborn Jesus, they accused her of being unchaste.
ParaCrawl v7.1

An einem Abschnitt seines Prophetentums beschuldigten ein paar der Heuchler seine geliebte Frau ´A´ischa, sich unkeusch verhalten zu haben.
Also, at one point during his prophethood, some of the hypocrites accused his beloved wife Aisha of being unchaste.
ParaCrawl v7.1

Sie sprach: «Wie soll mir ein Sohn werden, womich kein Mann berührt hat und ich auch nicht unkeusch gewesen bin?»
She said: "How shall I have a son, seeingthat no man has touched me, and I am not unchaste?"
ParaCrawl v7.1

Jenseits von dem liebhaber ein dunkel figur, ehedem genannt jealousy aber kürzlich glaubhaft erkannt als die personifizierung von syphilis, ein krankheit wahrscheinlich eingeführt nach europa von dem neue welt und erreichen epidemie anteile durch 1500 . Die symbolische bedeutung von die zentrale szene auf diese weise aufgedeckt sich sich unkeusch liebe, präsidierte über durch Freude und angestiftete von deceit, und sein mühsam konsequenzen .
On the other side of the lovers is a dark figure, formerly called Jealousy but recently plausibly identified as the personification of Syphilis, a disease probably introduced to Europe from the New World and reaching epidemic proportions by 1500.The symbolic meaning of the central scene is thus revealed to be unchaste love, presided over by Pleasure and abetted by Deceit, and its painful consequences.
ParaCrawl v7.1

Diese Begebenheit war eine große Prüfung für sie, denn ihre große Frömmig-keit und ihre Demut war jedermann bekannt. Sie sah voraus, daß die Leute sie beschuldigen würden, unkeusch zu sein.
This instance was a great trial for her, for her great piety and devotion was known to everyone. She foresaw that people would accuse her of being unchaste.
ParaCrawl v7.1