Translation of "Unkaputtbar" in English

Weil man als Teenager denkt, dass man unkaputtbar ist.
Because when you're a teenager you think you're indestructible.
OpenSubtitles v2018
Das Album “Unkaputtbar“ ist am 14. August 2015 erschienen.
Album “Unkaputtbar“was released on the 14th of August 2015.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Arbeiter funktioniert wie ein Mercedesmotor: schnell und unkaputtbar .
The German worker runs like a Mercedes engine: fast and indestructible.
ParaCrawl v7.1
Die KeepCups sind nicht unkaputtbar, aber langlebig und auf vielfachen Gebrauch ausgelegt.
The KeepCups are not unbreakable, but durable and designed for multiple uses.
ParaCrawl v7.1
Die LEDs sind quasi unkaputtbar und machen mit 2100 Lumen ein super Licht.
The LEDs are almost unkaputtbar and do with 2100 Lumen a super light.
ParaCrawl v7.1
Unsere schweren Bergbaucontainer gelten auch nach 15 Jahren ständigem Einsatz als "unkaputtbar".
Our heavy mining containers even count after 15-year constant application as "unbreakable".
CCAligned v1
Die Gloryfy Brillen sind unkaputtbar, Deine Augen sind geschützt und Du hast beste Sicht.
The Gloryfy is unbreakable, your eyes are well protected and you have an excellent view.
ParaCrawl v7.1
Die Nylon-Ölkerzen sind nahezu unkaputtbar, jedoch kann der Deckel bei falscher Handhabung angesengt werden.
The Nylon oil candles are almost unbreakable, but the cover can be scorched if handled incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Nahezu unkaputtbar, allradbetrieben, 14 Tonnen schwer und mit drei permanent angetriebenen Achsen.
Almost indestructible, all-wheel drive, 14 tons heavy and with three permanently driven axles.
ParaCrawl v7.1
Er punktet mit Funktionalität, ist ergonomisch bis ins Detail durchdacht und quasi unkaputtbar.
It scores heavily with its functionality, it is ergonomic down to the last detail and almost indestructible.
ParaCrawl v7.1
Die verschweißten Versionen haben der Vorteil das der Kessel eigentlich unkaputtbar ist, denn eine verschweißte Naht bekommt man so schnell nicht mehr auseinander.
The welded versions have the advantage that the boiler is virtually indestructible, because the welded junction does not come apart so easily.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse der Batterie besteht aus einem extrem schlagfesten PC-ABS, einem Material das ein hohes Gewicht zu Festigkeit -Verhältnis bietet und somit fast unkaputtbar ist.
The battery’s housing is made of a high impact strength PC-ABS material that offers great weight to strength ration and is almost impossible to break.
ParaCrawl v7.1
Als nahezu unkaputtbar gelten die Autos, immer mehr als genügend getestet bevor sie auf den Markt kommen.
The cars are considered as virtually indestructible, always more than enough tested before they come to market.
ParaCrawl v7.1
Federleicht, unkaputtbar und vor allem stilvoll lassen Sie diese Brillen an allen 18 Löchern, im Klubhaus, im Büro und durch die Stadt gut aussehen.
Feather light, unbreakable and above all stylish, these sunglasses will keep you looking sharp and seeing sharper through all 18 holes, on to the 19th, back to the office and about town.
ParaCrawl v7.1
Drehbetrieben, ohne Schnickschnack, unkaputtbar - Teufel, das Ding hält wahrscheinlich sogar eine Kugel auf.
Twist-operated, no nonsense, impossible to break – hell, it would probably stop a bullet.
ParaCrawl v7.1
Nach sieben Jahren Pause meldet sich Buddy Buxbaum, das Ex-Deichkind, mit eigenem Plan, neuen Songs und seinem Solo-Debüt “Unkaputtbar” zurück.
After a seven-year-break, ex-Deichkind member Buddy Buxbaum is back with a new plan, new songs and his solo debut “Unkaputtbar“.
ParaCrawl v7.1
Sturzbügel und -pads, Protektoren, Krümmer- und Motorschutz machen den Scrambler ein Stück weit „unkaputtbar“, Zusatzscheinwerfer sorgen für gute Sicht.
Crash bars and pads, protectors, elbow and engine protection make the scrambler a bit far “unbreakable”, additional headlights ensure good visibility.
ParaCrawl v7.1
Oke, die Gore Tex Membrane ist nicht mehr funktionsfähig, aber der Rest scheint unkaputtbar zu sein.
Oke, who is no longer Gore Tex membrane functional, but the rest seem to be indestructible.
ParaCrawl v7.1
Da mein Problem wohl auf einem Wackelkontakt beruhte, und die Virtuoso-Sterung an sich als "unkaputtbar" gilt, habe ich überlegt, ob ich die Virtuoso-Montierung mit dem entsprechenden Teleskop noch einmal erwerben sollte.
Since my problem was probably based on a loose contact, and the Virtuoso setup itself is considered "indestructible," I considered purchasing the Virtuoso mount with the corresponding telescope again.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Fertigung aus feinstem technischen Nylon (PA) macht diesen edlen Vergaserdeckel auch im extremen Renneinsatz nahezu unkaputtbar.
The modern production from the finest technical nylon (PA) makes this noble carburetor cover nearly unbreakable even in extreme racing use.
ParaCrawl v7.1
Die faszinierende Comic-Figur Wolverine ist der Prototyp des kämpferischen Widder-Helden: von unerschöpflicher Kraft, mutig, wild, gefährlich – und unkaputtbar.
Fascinating graphic-novel hero Wolverine is the archetypical hard-hitting Aries-character: courageous, fierce, dangerous, ferocious – and unbreakable.
ParaCrawl v7.1
Nach sieben Jahren Pause meldet sich der 38-Jährige mit eigenem Plan, neuen Songs und seinem Solo-Debüt “Unkaputtbar” zurück.
After a seven-year break, the 38 year old is back with a new plan, new songs and his solo debut album ‘Unkaputtbar’.
ParaCrawl v7.1