Translation of "Universitätsviertel" in English

Das Universitätsviertel war für das Auge ein Block.
The University presented a dense mass to the eye.
Books v1
Das Universitätsviertel hatte auch die seinigen.
The University had also its own.
Books v1
Das Hotel liegt im Universitätsviertel in der Nähe von wichtigen Sehenswürdigkeiten.
Situated in the university area near important points of interest
CCAligned v1
Eine enge Straße, Calle Calderón, verbindet die Kathedrale und das Universitätsviertel.
A narrow street, Calle Calderón, leads you from here to the University quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsviertel erreichen Sie nach nur 1,5 km.
The University Area is just 1.5 km away.
ParaCrawl v7.1
Spanisch lernen an der Sprachschule Valencia, zentral gelegen im Universitätsviertel.
Learn Spanish at the Valencia language school, centrally located in the university district.
ParaCrawl v7.1
Bologna verdankt viel seines zeitgenössischen Charmes und seiner Vitalität dem Universitätsviertel.
Bologna owes much of its contemporary charm and vibrancy to its lively University Quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Esplanade begrüßt Sie im Universitätsviertel von Straßburg.
The Hotel Esplanade is in the university area of Strasbourg.
ParaCrawl v7.1
Im Universitätsviertel Granadas sind einige wunderschöne Sakralbauten und Klöster zu finden.
In the university quarter of Granada there are some beautiful sacred buildings and convents.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsviertel ist auch in der Nähe, nur zwei U-Bahn-Haltestellen.
The university area is also nearby, only two metro stops.
ParaCrawl v7.1
Viele der besten Ausgehmöglichkeiten liegen südlich des Zentrums im lebhaften Universitätsviertel.
Many of the best nightspots are south of the centre in the bustling university quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Amsterdam liegt im bekannten Universitätsviertel Rotherbaum im Zentrum Hamburgs.
Hotel Amsterdam is located in the famous university district Rotherbaum in central Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsviertel liegt nur wenige Schritte entfernt.
The University area is a few steps away.
ParaCrawl v7.1
Noch ganz Kind hatte ihn sein Vater in das Collegium Torchi im Universitätsviertel eingesperrt.
While still a child, his father had cloistered him in the college of Torchi in the University.
Books v1
Aber er lief nicht zurück in Richtung Universitätsviertel, er rannte nach Osten in Richtung Stadtflughafen.
But he didn't run back towards the university quarter. He ran out east towards the City Airport.
OpenSubtitles v2018
In Richtung Osten erwarten Sie das traditionelle Universitätsviertel San Lorenzo und der große Ostbezirk Est.
Heading east are the traditional university neighbourhood San Lorenzo and the large Est, an all-encompassing eastern neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Tivoli befindet sich in der Nähe des Fährhafens San Tomà in Venedigs lebendigem Universitätsviertel.
Hotel Tivoli is near the San Tomà ferry stop, in Venice's busy university district.
ParaCrawl v7.1
Hier, mitten im Universitätsviertel, öffnet das Teatro Comunale seine Pforten für Opernfans und Konzertbesucher.
Here, in the heart of the university district, Teatro Comunale opens its gates for opera fans and concertgoers.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft liegt 5 Gehminuten vom lebendigen Universitätsviertel und 2 km vom Hauptbahnhof Mailand entfernt.
The property is a 5-minute walk from Milan's vibrant university district, and 2 km from Centrale Train Station.
ParaCrawl v7.1
Centro Italiano, Neapel: Die Schule befindet sich im Altstadt- und Universitätsviertel von Neapel.
Centro Italiano, Naples: The school is located in the historic centre of Naples, in the university area.
ParaCrawl v7.1
Es ist zentral von der Avenida Diagonal besetzt, die das Universitätsviertel als Finanzviertel beherbergt.
It is centrally occupied by the stretch of Avenida Diagonal that houses the university area as the financial district.
ParaCrawl v7.1
Das Casa Vallejo liegt nur wenige Gehminuten von der Altstadt von Salamanca und dem Universitätsviertel entfernt.
Casa Vallejo is ideally located a few minutes’ walk from Salamanca’s old town and University district.
ParaCrawl v7.1
Das Adelchi Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Lambrate und 10 Minuten vom Universitätsviertel entfernt.
The Adelchi Hotel is 5 minutes' walk from Lambrate Metro Station and 10 minutes from the university area.
ParaCrawl v7.1
Moderne Architektur und die energieeffiziente Bauweise zeichnen das Universitätsviertel „grüne Mitte Essen“ aus.
The main features of the university quarter “grüne Mitte Essen” are modern architecture and energyefficient design.
ParaCrawl v7.1
Es genießt eine exzellente Lage im Universitätsviertel, nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof Termini.
It enjoys an excellent situation in the University quarter, just a short stroll from Termini train station.
ParaCrawl v7.1
Dieses attraktive Hotel liegt im Universitätsviertel von Burgos, nur 5 Fahrminuten von der Altstadt entfernt.
This attractive hotel is situated in the university area of the city, conveniently just a 5 minute drive from Burgos' old town.
ParaCrawl v7.1
Das ist gerade einmal fünf Minuten von der ELC entfernt und liegt mitten im Universitätsviertel.
It is only five minutes from the ELC, in the heart of the university district.
ParaCrawl v7.1