Translation of "Universitätsprofessor" in English

François Noudelmann ist ein französischer zeitgenössischer Philosoph, Universitätsprofessor und Radiomoderator.
François Noudelmann is a contemporary French philosopher, university professor and radio producer.
Wikipedia v1.0
Weißt du, dass er Universitätsprofessor war?
Oh, I don't see how he could make a good teacher. Do you know that he used to be a university professor?
OpenSubtitles v2018
Herr Köbler ist seit 1986 ordentlicher Universitätsprofessor in Österreich.
Mr Köbler has, since 1986, been an ordinary university professor in Austria.
TildeMODEL v2018
Wir können einen Universitätsprofessor mit Unanständigkeit zu laden.
We can charge a university professor with indecency.
OpenSubtitles v2018
Ich war Universitätsprofessor wie mein Vater.
I was university professor, like my father.
OpenSubtitles v2018
Ein Falke hat dem Universitätsprofessor bei der Abschlussfeier das Toupet vom Kopf gerissen,
The university president's toupee being snatched by a hawk at graduation,
OpenSubtitles v2018
Und genau das kann man doch von einem Universitätsprofessor erwarten.
And, after all, that is all one can ask a good university professor to do.
OpenSubtitles v2018
Kalmus sagte, jeder Vorführer müsste teils Universitätsprofessor und teils Akrobat sein.
Kalmus himself said any operator had to be part college professor part acrobat.
OpenSubtitles v2018
Die Übersetzung wurde von dem Universitätsprofessor Roger Gonzalo Segura ausgeführt:
The Aymara translation was carried out by college professor Roger Gonzalo Segura:
GlobalVoices v2018q4
Ja, ein Traum... ihre Tochter verheiratet mit einem Universitätsprofessor.
Yes, do you, understand a dream... To have her daughter married with a university professor.
OpenSubtitles v2018
Kumada, spielst du schon wieder den Universitätsprofessor?
Kumada, you're playing the college professor again?
OpenSubtitles v2018
Ich bin ja Universitätsprofessor und verstehe Sie daher hundertprozentig, Herr Abgeordneter.
As a university lecturer myself, I understand you perfectly.
EUbookshop v2
Er war damals Universitätsprofessor in Kuba.
He was a college professor back in cuba.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
He is a doctor and a university professor.
Tatoeba v2021-03-10