Translation of "Universitätsniveau" in English

Auf Universitätsniveau gibt es 15 Einrichtungen und 54 000 Studenten.
At university level, there are 15 higher education institutions and 54,000 students.
TildeMODEL v2018
Einige fordern Universitätsniveau, während andere an dessen Notwendigkeit zweifeln.
Some demanded university level train ing whereas others questioned the need for this.
EUbookshop v2
Zudem spielte er auf Universitätsniveau Rugby Union, Basketball und trainierte Judo.
He also played rugby union (up to university level), basketball and judo.
WikiMatrix v1
Eine 2jährige sonderpädagogische Ausbildung auf Universitätsniveau wird jedoch vorbereitet.
A two-year course in specialteaching at university level is, how ever, under preparation.
EUbookshop v2
Hochschulen mit Universitätsniveau ersetzt (Studiendauer : vier Jahre).
Teacher training colleges offering courses lasting two years have been closed down and replaced by university- level education departments offering four-year courses.
EUbookshop v2
Obwohl keine Vergütung gewährt wird, wird 12 CFU auf Universitätsniveau anerkannt.
Although no remuneration is provided, 12 CFU is recognized at the University level.
CCAligned v1
Vor der Bologna-Reform gab es auf Universitätsniveau keinen Abschluss auf dieser Stufe.
Before the Bologna Reform no university degree existed at this level.
ParaCrawl v7.1
Dies findet sich überall, vom Schul- bis zum Universitätsniveau.
This is found right from the school to the college level.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Mathematikbuch zum Thema Schnürsenkel binden auf Universitätsniveau, weil Schnürsenkel aus Mustern bestehen.
This is a mathematics book about tying shoelaces at the university level, because there are patterns in shoelaces.
TED2020 v1
Die halbprivat geführte Schule wollte als erste auf Universitätsniveau eine Qualitätszertifizierung nach ISO 9001 erreichen.
The School had the ambition to become the first College at University level to achieve an ISO 9001 quality certification.
WikiMatrix v1
Diese Definition erstreckt sich nicht auf technische, fachliche oder berufliche Lehranstalten, selbst auf Universitätsniveau.
This definition does not cover establishments of specialized technical education or vocational training, even at university level.
EUbookshop v2
Polen: Es gibt auch einen dreijährigen Ausbildungsgang auf Universitätsniveau, der jedoch selten angeboten wird.
Poland: A university level course lasting 3 years also exists but is not widespread.
EUbookshop v2
Auf Universitätsniveau ist der Umwelttechnik-Ingenieur an der Technischen Universität Berhn der erste "Umweltberuf'.
At university level the course at the Technical University of Berlin leading to the title of environmental technology engineer has created the first "environmental occupation".
EUbookshop v2
Sein Lehrauftrag machte ihn zum ersten schwarzen Südafrikaner, der weiße Südafrikaner auf Universitätsniveau unterrichtete.
Vilakazi's teaching position made him the first black South African to teach white South Africans at the university level.
WikiMatrix v1
Schulen für die Krankenpflegeausbildung, die inzwischen eine fachli che Ausbildung auf Universitätsniveau anbieten.
There has, however, been a substantial increase in the number of schools run by nurses who have received specialist training on university level courses.
EUbookshop v2
Griechenland verfügt über 17 Hochschuleinrichtungen auf Universitätsniveau, von denen 8 nach 1964 gegründet wurden.
There are 17 university level institutions for higher education in Greece, 8 of which have been established since 1964.
EUbookshop v2
Zweisprachige Ausbildung ist von der Kindheit an bis zum Universitätsniveau in vielen Anstalten verfügbar.
Bi-lingual education is available in many places, from infant through to university level.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsprogramm umfasst sowohl Unterricht auf Universitätsniveau, als auch ergänzende, kulturelle Aktivitäten.
The University program includes both University level classes and cultural complementary activities.
CCAligned v1
Die Vorbereitungskurse werden den Studenten helfen, sich auf Vorlesungen und Kurse auf Universitätsniveau vorzubereiten.
The preparation courses will help students prepare for university-level lectures and classes.
ParaCrawl v7.1
Bei Personen, die ihre Ausbildung vor dem 1. Januar 1972 begonnen haben, kann die in Unterabsatz 1 genannte Ausbildung eine praktische Vollzeitausbildung von sechs Monaten auf Universitätsniveau unter Aufsicht der zuständigen Behörden umfassen.
For persons who began their studies before 1 January 1972, the course of training referred to in the first subparagraph may comprise six months of full-time practical training at university level under the supervision of the competent authorities.
DGT v2019
Am besten wäre es, wenn die Mitgliedsländer der EU die Mittel für die Forschung in ihren Ländern einsetzen würden (einschließlich internationaler Austausch von Forschern, den es auf Universitätsniveau bereits gibt), oder für die Unterstützung der Grundausbildung.
I believe it would be more beneficial if the Member States invested the money in research in their native countries (including the international research exchange currently taking place between universities) or to support basic mainstream education.
Europarl v8
Eine Sache, die ich für meine Schüler gemacht habe war ihnen zu erzählen, "Schaut, ich werde euch Physik auf Universitätsniveau unterrichten.
One of the things that I've done for my science students is to tell them, "Look, I'm going to teach you college-level physics.
TED2020 v1
Mit all den Angeboten, die das Internet Wissenschaftlern auf Universitätsniveau bietet, ist es kaum vorstellbar, dass diese ihre Internetverbindung nutzen würden, um einmal pro Monat die Hälfte einer TV-Serie anzuschauen.
With all that the Internet offers for university-level scholars, it is difficult to imagine that anyone in this position would use their Internet connection to watch half of an episode of a TV series once a month.
GlobalVoices v2018q4