Translation of "Universitätslehrer" in English

Er war ein Universitätslehrer Johann Wolfgang von Goethes.

Ein Jahr später trat er auch als Universitätslehrer in den Ruhestand.

Zahlreiche Universitätslehrer, Parlamentarier und prominente Bürger traten auf die Seite der Studenten.

Der Grundtenor lautet Prävention: "Universitätslehrer tragen auch für die wissenschaftliche Arbeit der Studierenden Verantwortung.

Da dazu auch die Auszahlung der Professorengehälter zählte, kontrollierte er auch die Tätigkeit der Universitätslehrer.

Das gesamte Produktionsverfahren wird mit der Unterstützung der Bulgarischen Wissenschaftsakademie und hochqualifizierter Universitätslehrer realisiert.

An der Veranstaltung nahmen mehr als 150 Personen teil, darunter waren Universitätslehrer und Studenten...

Auf der Grundlage der Empfehlung der ungarischen Universitätslehrer war mein Vorschlag, eine europäische offene Universität zu gründen, also eine Art Volkshochschule.

Hochqualifizierte, professionelle Universitätslehrer - keine ausländischen Sprachassistenten - werden in Italien ständig wie unqualifizierte Aushilfskräfte behandelt, und deshalb betone ich erneut meine Forderung an den Rat, auf die italienischen Kollegen größeren moralischen Druck auszuüben und sicherzustellen, daß dieser beschämende Zustand korrigiert wird und die Lehrer, die wegen ihrer Proteste entlassen wurden, wieder eingestellt werden.

Langfristig kann das bedeuten, dass die meisten Universitätslehrer Frauen sind, was der Situation auf den unteren Stufen des Schulsystems entspricht, während Männer eine Anstellung in der industriellen Forschung finden, die besser bezahlt ist und mehr Prestige verspricht und in der gegenwärtig nur 15 % der Forscher weiblich sind.

Die Trilaterale Kommission ist eine Gruppe prominenter Politiker, Geschäftsleute und Universitätslehrer, hauptsächlich aus den USA, Westeuropa und Japan.

Fast alle bedeutenden Repräsentanten der Wiener Schule waren bestrebt, die akademische Laufbahn als Universitätslehrer mit der konservatorischen Tätigkeit in Museum und Denkmalpflege zu vereinen.

Ihre Promotion erhielt sie im Jahr 1957, und 1965 wurde sie erst außerordentliche Professorin mit ihrer Dissertation „Weibliche Führer in islamischen Ländern“, dann schließlich Professorin, womit sie der erste weibliche Universitätslehrer dieser Fakultät war.

Ihr Argument war, dass jeder Universitätslehrer in seinen politischen Überzeugungen frei und außerdem ein Privatdozent kein weisungsgebundener Beamter sei.

Diese Personalunion, zwischen Direktor einerseits und Universitätslehrer andererseits, blieb bis heute erhalten und beeinflusste nachhaltig die wissenschaftliche Forschung an der Zentralanstalt.

Andreas Reyher stand im regelmäßigen Briefwechsel mit Gelehrten seiner Zeit und wurde auch in einem Brief von Comenius an seinen Universitätslehrer namentlich erwähnt (1633).

Pierre Bourdieu berichtet, dass in den USA viele Universitätslehrer, denen die Popularität Michel Foucaults in ihren Highschulen missfiel, Bücher über das Intimleben Foucaults schrieben.

Hier spielen sicher die persönlichen Interessen und Beziehungen der Universitätslehrer und die jeweiligen regionalen und spezifischen Interessen der Gewerkschaften eine große Rolle.

Die zwanzig Gründungsmitglieder, unter denen sich Journalisten, Juristen, Neurobiologen, Psychoanalytiker, Psychologen, Schriftsteller, Soziologen und Universitätslehrer finden, haben es sich zum Ziel gesetzt, Otto Gross' Schriften und Theorien, bzw. die im Ausland zu Gross publizierte Literatur in Ungarn einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Vor meinem Benchmark Leben, verbrachte ich Jahrzehnte indem ich den Leuten das Beste in persönlichen Transaktionen gab, einem Bankangestellten, einem Einzelhandel Angestellten, einem Eisverkäufer, dem Disney-Mitarbeiter, Musiker, Universitätslehrer.

Selbst wenn Sie aus dem Schulalter schon hinausgegangen sind, ist der Tag des Lehrers 2012 ein schöner Anlass, sich Ihrer Schullehrer und der Universitätslehrer zu erinnern, sie zum Feiertag zu gratulieren und, für allen zu danken, dass sie für Sie gemacht haben.

Für die Universitätslehrer bleibt die Bibliotheksmitgliedschaft bis zum Erlöschen des Arbeitsverhältnisses an der Universität, für die Studenten und andere Angestellte der Universität - bei jährlichen Verlängerung - bis zum Abschluss oder Abbruch des Studiums, bzw. bis zum Bestehen des Arbeitsverhältnisses erhalten.