Translation of "Universitätsausbildung" in English

Qualifikationen, und die Hälfte des Personals hat eine Universitätsausbildung.
Whilst EMEA personnel may be relatively inexperienced, they are well qualified and half of staff have received a university education.
EMEA v3
Seine Eltern sparen für seine Universitätsausbildung.
His parents are saving for his college education.
Tatoeba v2021-03-10
Unter Rechtsradikalen mit Universitätsausbildung sind Ingenieure ähnlich überrepräsentiert.
Among radical right-wingers with a university education, engineers are similarly overrepresented.
News-Commentary v14
Scheinbar führt eine Universitätsausbildung nicht zu klügeren Entscheidungen.
Apparently higher education doesn't make for smarter decisions.
OpenSubtitles v2018
Bemühungen, eine Universitätsausbildung für alle erschwinglich zu machen, sind noch problematischer.
Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
News-Commentary v14
Schulpsychologen durchlaufen nach dem Lehrerexamen eine 5- bis 6jährige Universitätsausbildung.
School psychologists undergo a five to six year university course after teacher training diploma.
EUbookshop v2
Höhere Ausbildung: jede landwirtschaftliche Schulausbildung, die einer abgeschlossenen Universitätsausbildung entspricht.
Advanced: completion of a course in agricultural studies of university level.
EUbookshop v2
Sämtliche Sprachlehrer an der ELC haben eine Universitätsausbildung und arbeiten nach hohen Standards.
All language teachers at the ELC have a university degree and work at a very high standards.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten sich in Ihrem Beruf nicht auf Universitätsausbildung und persönliche Erfahrung beschränken.
You should not be limited in your profession to university education and personal experience.
ParaCrawl v7.1
Seine Universitätsausbildung schloss er an den Universitäten Natal und Rhodes in Südafrika ab .
Roy's tertiary education was at the University of Natal and Rhodes University in South Africa.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lehrer haben eine Universitätsausbildung oder etwas Vergleichbares.
All our teachers have university degrees or an equivalent.
CCAligned v1
Nach vier Jahren wird die Universitätsausbildung mit dem zweitenStaatsexamen abgeschlossen.
After four years the university education is completed with the second state examination.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mutter war in Anbetracht der Dauer der Universitätsausbildung dagegen.
Her mother was against the length of her university studies.
ParaCrawl v7.1
Er empfing seine Universitätsausbildung in Lausanne, wo er Jura und Politikwissenschaften studierte.
He received his university education in Lausanne where he studied law and political science.
ParaCrawl v7.1
Die USA sind ein hervorragender Standort für die Universitätsausbildung.
The USA is a top destination for higher education.
ParaCrawl v7.1
Sogar in den entwickelten Weststaaten kostet heute die Universitätsausbildung ein ganzes Vermögen.
Even in advance western economies it costs a fortune now a days for someone to go to University.
ParaCrawl v7.1
Er absolvierte im Jahr 1868 und begann seine Universitätsausbildung.
He graduated in 1868 and began his university education.
ParaCrawl v7.1
Seine Universitätsausbildung war an der Waseda Universität in Tokyo.
His university education was at Waseda University in Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen umfasst auch Regelungen für die Universitätsausbildung in albanischer Sprache.
The agreement also included provisions for university education in the Albanian language.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass er begann seine Universitätsausbildung im Alter von 12 Jahren.
Notice that he started his university education at the age of 12 years.
ParaCrawl v7.1
Studium an der Lewis-Institut in 1902, Birkhoff begann seine Universitätsausbildung.
Graduating from the Lewis Institute in 1902, Birkhoff began his university education.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich: 40 % der US-Amerikaner und 50 % der Japaner haben eine Universitätsausbildung.
For the purposes of comparison, 40% of the population in the US have a university education, and 50% in Japan.
Europarl v8
Das Niveau 4 entspricht einer Hochschul- oder Universitätsausbildung von mindestens drei und weniger vier Jahren.
Level 4 corresponds to a course of training at higher or university level and of a duration of at least three years and less than four years.
TildeMODEL v2018
Er besuchte auch einige Vorlesungen, die einzige formelle Universitätsausbildung, die er genoss.
He also gave her the only formal training she ever received.
WikiMatrix v1
Ihr Mathematiklehrer, Philip Lamm, überzeugte sie stattdessen eine Universitätsausbildung in Betracht zu ziehen.
Her math teacher, Philip Lamm, convinced her instead to consider higher education.
WikiMatrix v1
Vor zwei Generationen erhielt nur eine kleine Minderheit der Töchter der Eliten eine Universitätsausbildung.
Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.
News-Commentary v14