Translation of "Universitätsassistent" in English

Ab 1985 war er Universitätsassistent, ab 1996 Assistenz-Professor.
From 1985 he was a university assistant, from 1996 assistant professor.
WikiMatrix v1
Dimitris Kousouris ist Universitätsassistent am Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien.
Dimitris Kousouris is Assistant Professor in the Byzantine and Modern Greek Studies Department, University of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Martin Rock ist Universitätsassistent und Doktorand in der Arbeitsgruppe Nachhaltiges Bauen.
Martin Röck is junior scientist and PhD candidate in the Working Group Sustainable Construction.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2001 erfolgte seine Zuteilung zur Serviceeinrichtung als Universitätsassistent.
2001 he was assigned to USTEM as a university assistent.
ParaCrawl v7.1
Es folgten Beschäftigungen als Universitätsassistent bei Sigmar Bortenschlager und als Universitätsdozent an diesem Institut.
Then followed employments as university assistant of Sigmar Bortenschlager at this institute.
WikiMatrix v1
Von 2010 bis 2014 arbeitete er als Universitätsassistent an der Montanuniversität Leoben, Österreich.
From 2010 to 2014, he worked as university assistant at the Montanuniversität Leoben, Austria.
ParaCrawl v7.1
Von 1975 bis 1979 arbeitete er als Studien- und Vertragsassistent und später als Universitätsassistent am Institut für Völkerrecht und Internationale Beziehungen an der Universität Graz.
From 1975-1979 he worked as a study and research assistant and later as an assistant professor at the Institute for International Law and International Relations at the University of Graz.
Wikipedia v1.0
Weidenholzer startete seinen beruflichen Werdegang 1973 als wissenschaftlicher Vertragsassistent am Institut für Neuere Geschichte und Zeitgeschichte an der Universität Linz und 1975 als Universitätsassistent am Institut für Gesellschaftspolitik.
Weidenholzer commenced his professional career in 1973 when he worked as a research assistant for the Institute for Modern and Contemporary History at the University of Linz, and as a university assistant at the Institute for Social and Development Studies in 1975.
Wikipedia v1.0
Er konnte bereits im Jahr 1929 als Universitätsassistent in Graz beweisen, dass 14 Tage vor der nächsten Monatsblutung ein reifes Ei auf seine Befruchtung durch ein Spermium wartet.
In 1929, while still a university assistant in Graz, he proved that a fully developed egg cell is ready to be fertilized 14 days before the next menstrual period.
ParaCrawl v7.1
Als Universitätsassistent kehrte er an die TU Wien zurück, wo er 1993 promovierte und sich 1995 habilitierte.
He returned to TU Wien as a university assistant, where he gained his doctorate in 1993 and his habilitation in 1995.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium in Bielefeld und Tübingen war er Universitätsassistent am Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb in München und der Humboldt-Universität in Berlin.
After studies in Bielefeld and Tübingen, he was a university assistant at the Max Planck Institute for Innovation and Competition, Munich, and the Humboldt University Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war er u.a. als Universitätsassistent an der Wirtschaftsuniversität Wien, als Studiengangsleiter an der Fachhochschule des bfi Wien, als Prüfer am Österreichischen Rechnungshof sowie als Institutsleiter an der Fachhochschule Wien der WKW tätig.
Previously, he worked as a university assistant at the Vienna University of Economics and Business Administration, as a course director at bfi Vienna University of Applied Sciences, as an auditor at the Austrian Court of Audit and as an institute director at WKW Vienna University of Applied Sciences, among others.
ParaCrawl v7.1
Oberdorfer arbeitet seit Februar 2018 als Universitätsassistent am Institut für Biochemie der TU Graz daran, mithilfe von Simulationssoftware Proteine zu designen.
Since February 2018, Oberdorfer has been a university assistant at TU Graz 's Institute of Biochemistry, where he designs proteins using simulation software.
ParaCrawl v7.1
Zu den beruflichen Stationen Brandls gehören eine Stelle als Universitätsassistent an der JKU Linz, Positionen am Bundesinstitut für Erwachsenenbildung, in der voestalpine und beim Magistrat der Stadt Linz.
In the course of his career Brandl has been a research associate at JKU Linz and has held a number of different positions in further education, at the voestalpine and at the town council of the City of Linz.
ParaCrawl v7.1
Er war am Institut für Biomedizinische Technik und Physik der Medizinischen Universität Wien als Universitätsassistent tätig und promovierte an der TU Wien.
He worked as a university assistant at the Institute for Biomedical Technology and Physics of the Vienna Medical University and gained a doctorate at the Vienna University of Technology.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war er unter anderem als Universitätsassistent an der Johannes Kepler Universität Linz und bei der Europäischen Kommission (DG Environment) tätig.
Prior to joining the firm, he was a university assistant at the Johannes Kepler University in Linz and worked at the European Commission (DG Environment).
ParaCrawl v7.1
Der vom Lehramt enthobene katholische Kaplan und Universitätsassistent sagte in einem Interview in der "Presse" vom 19. 01. 2006 auf die Frage, ob sich „;die religionsgeschichtliche Idee des Christentums ohne den Glauben an einen Schöpfergott machen lässt”:
The Catholic Chaplain and University assistant, who was removed from his teaching post, was asked the question whether “the religious-historical idea of Christianity is possible without belief in a Creator God” in an interview with Die Presse, published on 19. 01. 2006. His answer was as follows:
ParaCrawl v7.1
Von 1984 bis 1995 war ich als Universitätsassistent an den Universitätskliniken für Kinder u. Jugendneuropsychiatrie und der Universitätskinderklinik Wien tätig.
From 1984 to 1995 I worked as an assistant at the University Clinics for Child and Adolescent Psychiatry and the Vienna University Children's Clinic.
ParaCrawl v7.1
Dr. Franz Kainersdorfer begann nach dem Abschluss seines Studiums an der Montanuniversität Leoben seine berufliche Laufbahn als Universitätsassistent am Institut fÃ1?4r Elektrotechnik.
Dr. Franz Kainersdorfer began his professional life as a university assistant at the Institut fÃ1?4r Elektrotechnik (Department for Electrical Engineering, Austria).
ParaCrawl v7.1
Sein beruflicher Werdegang führte ihn von der Wirtschaftsuniversität Wien, an der er als Universitätsassistent und später als Universitätslektor wirkte, in die Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung.
He started his professional career as university research assistant and, later on, as university lecturer at the Vienna University of Business Administration and Economics, from where he moved on to auditing and tax consultancy.
ParaCrawl v7.1
Herr Grad forscht und lehrt seit September 2014 am Institut für Strategie, Technologie und Organisation als Universitätsassistent prae doc.
Tom Grad is working as an research and teaching assistent at the Institute for Strategy, Technology and Organization since September 2014.
ParaCrawl v7.1
Nach beruflichen Stationen in Stockholm sowie an der Universität zu Lübeck ist Carlo Alberto Boano seit 2013 an der TU Graz zunächst als Universitätsassistent und seit 2015 als Assistant Professor am Institut für Technische Informatik tätig, wo er auch dissertiert.
After holding professional positions in Stockholm and at the University of LÃ1?4beck, Carlo Alberto Boano has been at TU Graz since 2013, first as a university assistant and since 2015 as assistant professor at the Institut for Technical Informatics, where he is writing his doctoral thesis.
ParaCrawl v7.1
An der Alpen-Adria-Universität, wo er seit Anfang März als Universitätsassistent und Doktorand tätig ist, hat er ein Umfeld gefunden, das den Kunstwert in den Games sieht und wo mit René Schallegger auch einer der führenden Experten in den kulturwissenschaftlichen Game Studies an seiner Seite steht.
At the Alpen-Adria-Universität, where he has been working as PreDoc Scientist and doctoral student since the beginning of March, he has found an environment that recognises the artistic value in the games. What is more, he can benefit from the guidance provided by René Schalleger, one of the leading experts in Games Studies from the perspective of Cultural Sciences.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss des Studiums war er im Zuge eines Praktikums im öffentlichen Dienst beschäftigt und arbeitete danach als Universitätsassistent im Bereich öffentliches Recht an der Universität Graz.
After completing his studies, he worked as a trainee in public service and then was employed as a university assistant in the field of public law at the University of Graz.
ParaCrawl v7.1
Studium der Nachrichtentechnik und Elektronik an der Technischen Universität Wien (Promotion sub auspiciis präsidentis).Danach von 1992 bis 1999 Forschungs- und Universitätsassistent am Institut für Computertechnik der Technischen Universität Wien, unterbrochen von einem knappen Jahr (1994/95) bei Motorola in Austin/Texas, USA als ASIC Design Engineer.
Graduated from University of Technology Vienna in the field of electronic engineering and telecommunications (Master, PhD, with distinction "sub auspiciis praesidentis"). Afterwards from 1992 to 1999 Teaching and Research Assistant at the Institute for Computer Technology of University of Technology Vienna, interrupted by a year (1994/95) at Motorola in Austin/Texas, USA, working as an ASIC Design Engineer.
ParaCrawl v7.1