Translation of "Universitätsspital" in English

Im Anschluss ging er nach Zürich an das dortige Universitätsspital (1972–76).
He thereafter went to Zurich to work at the university hospital there (1972–76).
WikiMatrix v1
Prinz Felix wurde 22. Juli 2002 im Rigshospitalet (Universitätsspital Kopenhagen) geboren.
Prince Felix was born at Rigshospitalet the Copenhagen University Hospital in Copenhagen on 22 July 2002.
WikiMatrix v1
Am Universitätsspital Zürich liess er sich zum Physiotherapeuten ausbilden.
At university Addison was studying to be a physiotherapist.
WikiMatrix v1
Die Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) sind das Universitätsspital von Genf.
The University Hospital of Geneva (French: "Hôpitaux universitaires de Genève", HUG) is one of the five university hospitals of Switzerland, and the largest one of the countryFirst founded in 1535 the creation of the HUG dates back to 1995 as a merger of all public hospitals in Geneva.
Wikipedia v1.0
Die Studie wurde am Universitätsspital Basel, Schweiz, durchgeführt.
The study was conducted in the University Hospital of Basel, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Von 2000 bis 2008 amtierte sie als Vorsitzende der Spitaldirektion am Universitätsspital Zürich.
From 2000 to 2008 she acted as Chairwoman of the hospital management at the University Hospital Zurich.
ParaCrawl v7.1
Das UniversitätsSpital Zürich profitiert von einem automatisierten Kleinteilelager mit staudrucklosem Rollenförderer.
The University Hospital Zurich benefits from an automated small-parts warehouse with zero pressure accumulation roller conveyor.
ParaCrawl v7.1
Das neue Universitätsspital von Reus umfasst mehr als 470 Betten.
The new University Hospital of Reus features more than 470 beds.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Durchfluss-Zytometrie Schule wurde 2012 am Genfer Universitätsspital in der Schweiz gegründet.
The Swiss Flow Cytometry School has been founded in 2012 at the University Hospital of Geneva in Switzerland.
CCAligned v1
Nächstgelegenes Parkhaus ist das Parkhaus City (Universitätsspital).
The nearest parking is the multi-storey City car park (University Hospital).
CCAligned v1
Mit folgenden E-Mail Endungen bist du automatisch in der Universitätsspital Basel Community dabei:
With the following e-mail endings you will automatically access the Universitätsspital Basel community:
CCAligned v1
Die Zusammenarbeit mit dem Universitätsspital Basel soll in Zukunft noch intensiviert werden.
Collaboration with the University of Basel will be intensified in the future.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsspital Basel bietet Dienstleistungen in allen medizinischen Fachgebieten außer der Pädiatrie an.
Basel University Hospital provides services in all fields of medicine apart from paediatrics.
ParaCrawl v7.1
Die Radiotherapie Hirslanden arbeitet in diesem Bereich eng mit dem UniversitätsSpital Zürich zusammen.
Hirslanden Radiotherapy collaborates closely with the University Hospital Zurich in this area.
ParaCrawl v7.1
Ein Universitätsspital in Rumänien verwendet das TT-AFM erfolgreich in der Krebsforschung.
A University Hospital in Romania is using theTT-AFM successfully incancer research.
ParaCrawl v7.1
Ava wurde im Rahmen einer einjährigen klinischen Studie am Universitätsspital Zürich getestet.
Ava was tested in a year-long clinical study at the University Hospital of Zurich.
ParaCrawl v7.1
Über 8.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus 90 Nationen sind am Universitätsspital tätig.
The hospital employs more than 8,200 members of staff from 90 different countries.
ParaCrawl v7.1
Hier wird es im Universitätsspital von Genf oder Lausanne behandelt und operiert.
He is given treatment and undergoes surgery at the University Hospitals of Geneva or Lausanne.
ParaCrawl v7.1
Wie das UniversitätsSpital Zürich von einem automatisierten Kleinteilelager mit staudrucklosem Rollenförderer profitiert.
How the University Hospital Zurich benefits from an automated small-parts warehouse with zero pressure accumulation roller conveyor.
ParaCrawl v7.1
Ab 1985 war Sailer als Extraordinarius für Gesichts- und Kieferchirurgie am Universitätsspital Zürich tätig.
From 1985 onwards Sailer was an Associate professor for maxillofacial surgery at the University hospital in Zurich.
WikiMatrix v1
Viele der von ihm damals hergestellten Moulagen sind erhalten geblieben und im Universitätsspital Zürich zu besichtigen.
Many of the products manufactured by him in plaster casts are preserved and on display at the University Hospital of Zurich.
WikiMatrix v1
Drohnen werden bald Laborproben vom UniversitätsSpital Zürich zum Standort Irchel der Universität Zürich transportieren.
Drones will soon transport laboratory samples from University Hospital Zurich to the Irchel campus at the University of Zurich.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund setzte Helsana gegenüber dem Universitätsspital Basel ab dem 11. Juni 2018 Höchsttarife fest.
For this reason, Helsana set the maximum tariffs for the University Hospital of Basel with effect from 11 June 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau erweitert das Universitätsspital um 14 leistungsfähige Stationen, die insgesamt 196 Zweibettzimmer anbieten.
This new building adds 14 efficient wards to the university hospital, providing a total of 196 two-bed rooms.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der medizinischen Forschung ist auch das Universitätsspital Zürich an einer Zusammenarbeit stark interessiert.
In the field of medical research, Zurich's University Hospital has shown a particularly strong interest in cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das Praktikum im Universitätsspital ZÃ1?4rich (USZ) war eine sehr lehrreiche und tolle Erfahrung.
The internship at the university hospital in ZÃ1?4rich (USZ) was an excellence and most instructive experience.
ParaCrawl v7.1
Das Inselspital, auch Universitätsspital Bern genannt, ist eines der fünf Universitätsspitäler der Schweiz.
The Inselspital, also named the University Hospital of Bern (German: Universitätsspital Bern), is one of the five university hospitals of Switzerland.
CCAligned v1