Translation of "Universitätsabschluss" in English

Nach seinem Universitätsabschluss in Geschichte wurde er Journalist.
After completing his university studies, he became a journalist.
Wikipedia v1.0
Er machte seinen Universitätsabschluss an der Indiana University.
He graduated from Indiana University.
Wikipedia v1.0
Nach seinem Universitätsabschluss kehrte er nach Japan zurück.
He returned to Japan after graduating from college.
Tatoeba v2021-03-10
Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann.
He became a cameraman after he graduated from college.
Tatoeba v2021-03-10
Im Jahr nach meinem Universitätsabschluss habe ich endlich eine Arbeit gefunden.
The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Universitätsabschluss garantiert noch keinen Arbeitsplatz.
Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.
Tatoeba v2021-03-10
Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
Tatoeba v2021-03-10
Nach seinem Universitätsabschluss in englischer Literatur 1960 heiratete er seine Jugendfreundin Fran Beer.
In 1960, Kristofferson graduated with a BPhil in English literature and married his long-time girlfriend, Fran Beer.
Wikipedia v1.0
Sie heiratete kurz nach ihrem Universitätsabschluss.
She got married soon after her graduation from the college.
Tatoeba v2021-03-10
Binnen zehn Stunden nach seinem Universitätsabschluss kam Tom bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Tom was killed in a traffic accident within 10 hours of graduating from college.
Tatoeba v2021-03-10
Es braucht mehr als einen Universitätsabschluss dazu.
It calls for something more than a university degree.
OpenSubtitles v2018
Layla wäre die erste in unserer Familie gewesen, die einen Universitätsabschluss macht.
Layla was to be the first in our family to graduate from university.
OpenSubtitles v2018
Ein neu eingeführter Universitätsabschluss enthält auch ein Modul über Gesundheit und Sicherheit.
A newly launched Labour Sciences degree includes a health and safety module.
EUbookshop v2
Jetzt hat er einen Universitätsabschluss, dank euch.
Now he has a university degree, thanks to you.
OpenSubtitles v2018
Die Studenten erhalten nach Abschluss ihres Studiums einen deutschen Universitätsabschluss.
Students receive a German university degree after their study at VGU.
Wikipedia v1.0
Scala hat einen Universitätsabschluss in Wirtschaftswissenschaften der Universität Basel.
Scala has a university degree in economics from the University of Basel.
WikiMatrix v1
Ich bin seit meinem Universitätsabschluss bei Telenor beschäftigt – meinganzes Berufsleben.
I have worked for Telenor since I left university in 1999 – my wholeprofessional life.
EUbookshop v2
Sie arbeitete ab 1979 im Justizministerium und machte 1986 ihren Universitätsabschluss in Jura.
She has a background in the Ministry of Justice since 1979, graduating in law in 1986.
EUbookshop v2
Seinen ersten Universitätsabschluss erhielt er 1940 summa cum laude von der Duke University.
In early 1944, he received his bachelor's degree, summa cum laude, from Duke University.
WikiMatrix v1
Nach seinem Universitätsabschluss bewarb es sich darum, in Tibet arbeiten zu dürfen.
After graduation, he volunteered to go work in Tibet.
WikiMatrix v1
Ja, aber ich denke ich habe meinen Universitätsabschluss noch nicht verdient.
Yeah, but I don't think I got my college degree on her yet.
OpenSubtitles v2018
Sie verfügen über einen sehr guten Universitätsabschluss, gerne in Betriebswirtschaft oder Wirtschaftsinformatik.
You have an excellent university degree, gladly in business or business informatics.
CCAligned v1
Er machte in 2006 seinen Universitätsabschluss in der Corvinus Universität in Budapest.
He graduated in 2006 with a degree from Corvinus University in Budapest.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung von Vor- und Grundschullehrern ist in 6 Universitätsabschluss- programmen organisiert:
The pre- and primary school initial teacher- s training is organized in 6 university degree programmes:
ParaCrawl v7.1
All unsere LehrerInnen sind Muttersprachler und haben einen Universitätsabschluss.
All our teachers are mother-tongue speakers and are university graduates.
ParaCrawl v7.1
Praktika stellen auch die vielfältigen Karrieremöglichkeiten des Studierenden mit Universitätsabschluss vor.
Internships also introduce the broad range of career possibilities available to the student with a University degree.
ParaCrawl v7.1