Translation of "Universitätsreife" in English

Diese Kurse führten nicht zur Universitätsreife und wurden privat finanziert.
These \\rn~ courses were privately financed and did not qualify for ff\ university entrance. ****
EUbookshop v2
Was bedeutet 'Nachweis der besonderen Universitätsreife'?
What does 'special university entrance qualification' mean?
ParaCrawl v7.1
Eine Vorlage für den Nachweis der besonderen Universitätsreife finden Sie hier.
You can find an example of the certificate of special qualification for university studies here.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kinder vom Kindergarten an bis zur Universitätsreife.
We support our children from nursery up to university level.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis der besonderen Universitätsreife ist ebenfalls übersetzt und entsprechend beglaubigt vorzulegen.
The special entrance qualification has to be translated and legalized according to the regulations of the country.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Universitätsreife kann mit einem der folgenden Zeugnisse nachgewiesen werden:
The general qualification can be detected by any of the following products:
ParaCrawl v7.1
Wo erhalten Sie den Nachweis der besonderen Universitätsreife?
Where do you get the confirmation of special university entrance qualification?
ParaCrawl v7.1
Für die nachstehend angeführten Personengruppen gilt der vorzulegende Nachweis der allgemeinen Universitätsreife als in Österreich ausgestellt.
General university entrance qualifications presented by members of the following groups of persons have the same status as those issued in Austria.
ParaCrawl v7.1
Was beinhaltet die besondere Universitätsreife?
What does special university entrance qualification mean?
ParaCrawl v7.1
Diese sind je nach Gesetzgebung der einzelnen Mitgliedstaaten Ärzte oder Personen, die, nachdem sie die Universitätsreife auf der Schule erlangt haben, eine dreijährige Ausbildung absolvieren mußten, und die daher befähigt sind, mit Röntgenapparaten und anderen Apparaten umzugehen.
According to the legislation of the individual Member States, these may be doctors or persons who have achieved university entrance standards at school and then completed a three-year training course, and who are therefore competent to operate X-ray equipment and other machines.
Europarl v8
Zusammen mit seinem Bruder Heinrich wurde August Friedrich Wilhelm vom Vater und zeitweilig von Hauslehrern bis zur Universitätsreife unterrichtet.
"Together with his brother Heinrich he was tutored by his father until university entrance.
Wikipedia v1.0
Nach dieser Zeit kann der Schüler eine berufliche Laufbahn seiner Wahl einschlagen und so die Universitätsreife erlangen.
After this period the student follows a vocational area according to his preference, thereby gaining the opportunity to go to a university.
EUbookshop v2
In Kepahiang gibt es ein vollstufiges Schulsystem mit 164 schulischen Einrichtungen, welches Schüler bis hin zur Universitätsreife ausbildet.
Kepahiang offers a comprehensive school system in Kepahiang with 164 schools capable of preparing pupils for university as well.
WikiMatrix v1
Diese Berufsbil dungsinstitute (IPS — Instituti professionali triennali postobbligo) wurden 1969 zum größten Teil in Stränge der Se kundarstufe II mit fünfjähriger Dauer umgewandelt, die zur Universitätsreife führen.
In 1969 these schools for vocational training (IPS — Istituti professionali triennali post obbligo) were for the most part changed into branches of the upper secondary school system, with five-year courses leading to the qualifications for university entrance.
EUbookshop v2
Die besondere Universitätsreife ist eine Bestätigung, dass der/die Antragsteller/in das Recht hat, das an der Johannes Kepler Universität Linz gewählte Studium an einer staatlich anerkannten Universität im Ausstellungsland des jeweiligen Reifezeugnisses/ Studienabschlusses zu studieren.
The special university confirmation confirms that you have the right to pursue a selected major at the Johannes Kepler University of Linz at a state-recognized university in the country in which your higher secondary school certificate / degree was issued.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt werden daher BewerberInnen, die neben der Universitätsreife handwerkliche Affinität gepaart mit Kenntnis und Vergnügen an der Nutzung neuer digitaler Medien nachweisen können.
As a result, preference will be given to candidates who in addition to being qualified to study at a university also show a flair for craftsmanship coupled with mastery of and pleasure in the use of new digital media.
ParaCrawl v7.1
Wir erfassen und verarbeiten nachfolgende Datenkategorien: Stammdaten (Vorname(n) und Familienname, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, akademische Grade, Matrikelnummer, Sozialversicherungsnummer oder Ersatzkennzeichen, bereichsspezifisches Personenkennzeichen BF), Kontaktdaten (z.B. Anschrift am Heimatort und Zustelladresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), Studiendaten (z.B. Kennzeichnung des Studiums, Antrags-, Zulassungs- oder Beginndatum des Studiums, Form, Datum und Ausstellungsstaat der allgemeinen Universitätsreife, Zulassungsstatus, Mobilitäten, Curriculumversion), Studien­erfolgs­daten, Studienbeitragsdaten, ggf. Daten zu Studienberechtigungsprüfungen.
Master data (first name and surname, date of birth, gender, nationality, academic degrees, student registration number, social insurance number or substitute registration number, sector-specific personal identifiers BF), contact details (e.g. home address and delivery address, email address, telephone number), study data (e.g. identification of the study programme, application, approval or commencement date of the study programme, type, date and issuing state of the general university entrance qualification, authorisation status, mobility, curriculum version), study success data, study contribution data and, if applicable, data on  university entrance examinations.
ParaCrawl v7.1
Das Studium Internationale Betriebswirtschaft erwartet von Ihnen keine tiefen fachlichen Vorkenntnisse, die über das Niveau der allgemeinen Universitätsreife hinausgehen.
The degree programme in International Business does not expect any deep previous knowledge in the field that goes beyond the level of the general university entrance examination.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis der besonderen Universitätsreife darf zum Zeitpunkt der Antragstellung nicht älter als drei Monate sein und muss zwingend beinhalten:
The special university confirmation may not be older than three months at the time of submitting your application and must include:
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Angehörige/r einer dieser Personengruppen sind, so müssen Sie keinen Nachweis der besonderen Universitätsreife erbringen.
If you belong to one of these groups of potential students, you do not need to provide proof of a special university entrance qualification.
ParaCrawl v7.1
Fachliche Zugangsvoraussetzung zu einem Fachhochschul Bachelorstudiengang an der FH Vorarlberg ist die allgemeine Universitätsreife oder eine einschlägige berufliche Qualifikation mit Zusatzprüfungen.
A general university entrance examination or relevant professional qualifications with additional examinations are required for entry to a bachelor’s degree programme at the Vorarlberg University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie bereits ein rechtswissenschaftliches Bachelorstudium oder ein gleichwertiges Studienprogramm an einer akkreditierten Universität abgeschlossen haben, so gelten die allgemeine und die besondere Universitätsreife damit als nachgewiesen.
If you already have a Bachelor's degree or an equivalent degree in law from an accredited university, this is valid proof of general and special university entrance qualifications.
ParaCrawl v7.1
Das österreichische Universitätsgesetz 2002 fordert von allen Studienwerberinnen und -werbern aus Nicht-EU und Nicht-EWR Ländern die besondere Universitätsreife (umgangssprachlich auch "Studienplatznachweis).
The Austrian Universities Act (in German: Universitätsgesetz 2002) requires a special entrance qualification of all university applicants from non-EU and non-EEA countries.
ParaCrawl v7.1
Ein IB ist ein Reifezeugnis, das an einer Schule der International Baccalaureate Organization (IBO) ausgestellt wurde und als Nachweis der allgemeinen Universitätsreife gilt.
An IB is a secondary school leaving certificate issued by the International Baccalaureate Organization (IBO). It serves as proof of the general university entrance qualification.
ParaCrawl v7.1