Translation of "Universalzange" in English
Es
können
mit
dieser
Universalzange
Leiter,
die
einen
Querschnitt
zwischen
0,5
bis
4,0
mm»
aufweisen,
verpreßt
werden.
The
universal
pliers
can
press
strands
with
a
cross
section
between
0.5
to
4.0
mm.
EuroPat v2
Es
können
mit
dieser
Universalzange
Leiter,
die
einen
Querschnitt
zwischen
0,5
bis
4,0
mm²
aufweisen,
verpreßt
werden.
The
universal
pliers
can
press
strands
with
a
cross
section
between
0.5
to
4.0
mm.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Wasserpumpenzange
bzw.
Universalzange
zu
schaffen,
die
bei
einfachem
Aufbau
dennoch
eine
sehr
einfach
zu
handhabende
und
leicht
durchzuführende
Verstellungsmöglichkeit
bietet
und
bei
der
die
Handseite
der
Zange
sich
im
Hinblick
auf
ergonomische
Erfordernisse
optimal
gestalten
läßt.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
waterpump
or
universal
pliers
which,
in
the
case
of
simple
construction,
still
provide
an
easily
realizable
adjustment
possibility
and
in
which
the
hand
side
of
the
pliers
has
an
optimum
design
with
respect
to
ergonomic
requirements.
EuroPat v2
Soll
die
Verschlusskappe
5
wiederum
aus
dem
Aufnahmeelement
1
entfernt
werden,
wird
sie
mittels
der
genannten
Universalzange
entfernt.
If
the
closure
cap
5
is
supposed
to
be
removed
again
from
the
seat
element
1,
it
is
removed
by
means
of
the
mentioned
universal
tongs.
EuroPat v2
Zur
Entnahme
bzw.
zur
Korrektur
wird
ein
weiteres
Instrument
verwendet,
z.B.
eine
Universalzange,
das
Eingreifvorsprünge
für
die
Einführung
in
die
Ausnehmungen
12
aufweist.
For
removal
or
respectively
correction,
a
further
instrument
is
used,
e.g.
universal
tongs,
having
engagement
projections
for
insertion
in
the
recesses
12
.
EuroPat v2