Translation of "Universaladapter" in English

Die Universaladapter nehmen konische Gefäße 15 oder 50 mL und Platten auf.

Universal adapters hold 15 or 50 mL conical tubes and plates.

ParaCrawl v7.1

Diese Garantie umfasst nicht den Universaladapter.

This warranty does not include the universal adapter.

ParaCrawl v7.1

Der neue Universaladapter ist am Aerotwin bereits vormontiert.

The new universal adapter is already preinstalled on the Aerotwin.

ParaCrawl v7.1

Auch am Aerotwin ist der Universaladapter Multi-Clip bereits montiert.

Aerotwin wiper blades also come with the Multi-Clip universal adapter already installed.

ParaCrawl v7.1

Wenn das Anzeichenlicht Rot zeigt, zeigt es an, dass Universaladapter arbeitet.

If the indication light shows red, it indicates that universal adaptor is working.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Universaladapter lassen sich unterschiedliche Instrumente navigieren.

Universal Adapter allows the navigation of various instruments.

ParaCrawl v7.1

Der Universaladapter kostet £42.95 und es kommt mit einer Rolle zusammenhängenden Verband.

The universal adaptor costs £42.95 and it comes with a roll of cohesive bandage.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Universaladapter vorhandene Komponenten auf der Aluminium-Profilplatte befestigen.

Secure existing components on the aluminium profile plate with the universal adapter.

ParaCrawl v7.1

Sie können dieses in jede verfügbare Steckdose verstopfen und Ihr Gerät an den Universaladapter dann anschließen.

You can plug this into any available power outlet and then connect your device to the universal adaptor.

ParaCrawl v7.1

Alternativ kann der Tragarm natürlichauch mit einem Universaladapter oder der Philips Table Top Mount-Einheit ausgestattet werden.

As an alternative, the support arm can also be equipped with an universal adaptationor manufacturer-specific brackets, such as the Philips Table Top Mountunit.

ParaCrawl v7.1

Das Probeentnahmeventil (3) wird ebenfalls geschlossen und der Universaladapter (4) diskonnektiert.

The sampling point valve (3) is likewise closed and the universal adapter (4) is disconnected.

EuroPat v2

Bis 100 Stifte, die Universaladapter verfügbares Arbeiten mit PEP3000.Universals-Adaptern sind, stellen schnelle Algorithmusaktualisierung sicher.

Up to 100 pins universal adapters are available working with PEP3000.Universal adapters ensure rapid algorithm update.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Universaladapter ist die klinische Navigation bereits im OP vorhandener konventioneller chirurgischer Instrumente möglich.

Universal Adapter enables the clinicalÂ navigation of conventional surgical instruments, commonly available in the OR.

ParaCrawl v7.1

Mit dem mitgelieferten Universaladapter (oberer schwarzer Teil am AquaClic) passen sie an Hähne:

By using the included universal adapter (the upper black part on the AquaClic) AquaClics will fit:

ParaCrawl v7.1

Mit dem Universaladapter „Multi-Clip“ für den Aerotwin hat Bosch diese Forderung bereits erfüllt.

With the multi-clip universal adapter, Bosch has done exactly that for the Aerotwin model.

ParaCrawl v7.1

Universaladapter stellen schnelle Algorithmusaktualisierung sicher.

Universal adapters ensure rapid algorithm update.

ParaCrawl v7.1

Der Adapter kann noch mehrere Ausgänge für unterschiedliche Arten von EKG-Klammern haben und somit einen Universaladapter nach EP 0 596 344 B1 bilden.

The adapter may further have a plurality of outputs for different types of ECG clamps and thus form a universal adapter as known from EP 0 596 344 B1.

EuroPat v2

Der "Universaladapter" gemäß der EP-B1-26 824 weist eine auf dem Grundraster der Prüfvorrichtung aufliegende Grundplatte auf, die entsprechend dem gleichmäßigen Kontaktraster der Prüfvorrichtung mit durchgehenden Kanälen oder Bohrungen versehen ist.

A "universal adapter" in accordance with EP-B1 26 824 has a base plate lying on a base grid of a testing device, which is provided with channels or bores which pass through it corresponding to a uniform contact grid of the testing device.

EuroPat v2

Soll dieser Universaladapter verwendet werden, so ist, anstatt des RA4372A, der Adapter RA6272 erforderlich.

For using the Universal Adapter please use RA6272 Adapter Ring instead of RA4372A.

ParaCrawl v7.1

Wie ein Universaladapter verbindet es Ihr Management-System mit anderen Systemen und gewährleistet die Vernetzung und den beidseitigen Datenaustausch.

It is designed to connect your management system with other systems just like a universal adapter and ensure mutual and streamlined exchange of data.

ParaCrawl v7.1

Der Schubmechanismus hat an seiner Unterseite eine schwarze Box, und hier stecken Sie das Stromkabel vom Universaladapter und vom Steuerkabel ein.

The thrust mechanism has a black box on its underside, and that is where you plug in the power lead from the universal adaptor and the control lead.

ParaCrawl v7.1

Das Extensionsset ist mit einem Universaladapter, zwei Karbonholmen, zwei Holmschlitten, die mühelos auf den Holmen eingestellt werden können und zwei Extensionsschuhen mit Frotteebezügen ausgestattet.

The device is equipped with a universal adapter, two carbon fiber bars, two skids which slide effortless on the bar and two extension shoes with toweling covers.

ParaCrawl v7.1

Ich habe diesen Dildo auf meinem Shockspot benutzt, indem ich einen Universaladapter mit medizinischen kohäsiven Bandagen benutzt habe, um ihn an Ort und Stelle zu halten.

I have used this dildo on my Shockspot by using a universal adaptor with medical cohesive bandages to hold it in place.

ParaCrawl v7.1

Dies betrifft die Monitor- / Gerätehalterung mit Universaladapter für den Geräteträger uni-cart (siehe Kapitel „Zubehör“, Seite 130).

This relates to the monitor/equipment holder with universal adapter for the uni-cart equipment cart (see chapter “Accessories”, page 130).

ParaCrawl v7.1

19V Plug-in-Wandladegerät mit austauschbaren Steckern, AC-DC-Schaltnetzteil mit abnehmbarem Netzstecker, Universaladapter, Wechsel austauschbares Netzteil, austauschbare Netzteile, 19V abnehmbarer Netzadapter mit 6 verschiedenen Steckern (CN, USA, EU, KR, AU und UK).

19V Plug in wall charger with interchangeable plugs, AC DC Switching Power Adapter with detachable AC plug, universal adapter, switching interchangeable Power Supply, interchangeable power supplies, 19V Detachable Plug Power Adapter with 6 different plugs types (CN, USA, EU, KR,AU and UK).

ParaCrawl v7.1