Translation of "Uninteressant" in English

Die EU wäre ohne ihre heutige kulturelle Vielfalt höchst uninteressant.
The EU would be a most uninteresting place without the cultural riches which it possesses today.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz bleibt die Frage, Entlastung oder Nichtentlastung, keineswegs uninteressant.
To give discharge or not to give discharge, that is the question, and it is a very interesting one at that.
Europarl v8
Im Rahmen der Achtung des Gewissens ist Letzteres selbstverständlich völlig uninteressant.
After all, in the framework of respect for conscience, the latter is not at all interesting.
Europarl v8
Sie hatte ein schüchternes, zurückhaltendes Wesen und galt als hässlich und uninteressant.
She had a shy, reserved nature, and was considered ugly and uninteresting.
Wikipedia v1.0
Beraubt man die jüdische Erziehung und Religiosität der Kultur, wird sie uninteressant.
Jewish education and religiosity bereft of culture is not as interesting.
Wikipedia v1.0
Die Idee eines europäischen Koordinators wäre in diesem Zusammenhang vielleicht nicht uninteressant.
The idea of a European coordinator may be have a role to play here.
TildeMODEL v2018
Er wolle sagen, daß viele dieser Märkte wirtschaftlich gesehen uninteressant seien.
He wanted to say that many of these markets are not interesting from an economic point of view.
TildeMODEL v2018
Psychosomatische Aspekte sind uninteressant, Jim, mein Junge.
I'm not interested in any physical-psychological aspects, Jim boy.
OpenSubtitles v2018
Pike, sonst wäre es ja uninteressant.
Pike... I wouldn't have it any other way either.
OpenSubtitles v2018
Es wurde auch vorgebracht, dass der EETS aus kommerzieller Sicht uninteressant sei.
It has also been suggested that the EETS is not interesting from a commercial point of view.
TildeMODEL v2018
Was Sie denken, ist uninteressant.
I'm not interested in what you think.
OpenSubtitles v2018
Das hat irgend so ein Dummkopf verfasst, das ist uninteressant.
Nothing interesting. It was just a fool who wrote it.
OpenSubtitles v2018
Ein Dummkopf, Dmitri, kann gar nicht uninteressant sein.
Mitya, a fool is always interesting.
OpenSubtitles v2018
Der Gesamtinhalt der Briefe ist uninteressant.
I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter.
OpenSubtitles v2018
Du findest das uninteressant, Jonah?
Am I not interesting you, Jonah?
OpenSubtitles v2018