Translation of "Uninformiert" in English

Die Verbraucher werden bevormundet, sie werden für unwissend, uninformiert gehalten.
Consumers are treated like ignorant, uninformed children.
Europarl v8
Zwei Drittel der Menschen fühlen sich uninformiert.
Two thirds of people feel uninformed.
Europarl v8
Es war nicht leicht, Sie uninformiert zu lassen, Gibbs.
It hasn't been easy trying to keep you out of the loop, Gibbs.
OpenSubtitles v2018
Der Junge aus dem Lager von Walgreens war frustrierend uninformiert bezüglich dieses Themas.
The stock boy at Walgreens was frustratingly uninformed on the subject.
OpenSubtitles v2018
Das Personal beim Einchecken scheint ein wenig uninformiert und desinteressiert.
Check in Staff seems a little uninformed and uninterested.
ParaCrawl v7.1
Was ist mehr, Benutzer sind völlig uninformiert, dass dies geschieht,.
What is more, users are completely uninformed that this is happening.
ParaCrawl v7.1
Ist die Person ein Dieb oder nur uninformiert?
Is the Person a Thief or Just Uninformed?
CCAligned v1
Ich versuche, Dinge nicht als dumm zu bezeichnen, eher als uninformiert.
I try not to label things as dumb, but uneducated.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die erwachsen wurden, blieben in der Regel uninformiert und abergläubisch.
Those who reached adulthood usually remained uninformed and superstitious.
ParaCrawl v7.1
In meiner Eigenschaft als angebliche medizinische Fachkraft habe ich uninformiert, aber wohlüberlegt beschlossen,
Yeah. As a pretend licensed medical professional, I made an uneducated but still very thoughtful decision,
OpenSubtitles v2018
Jegliche Vermutung deines Lebens, jede Beurteilung von ihm ist ungenügend, unangemessen, uninformiert.
Any surmise of your life, any judgment of it, is insufficient, inadequate, uninformed.
ParaCrawl v7.1
Laden Sie Eurosport.com kostenlos für Android herunter und seien nie wieder über Ihren Lieblingssport uninformiert!
Download Eurosport.com free for Android and never be out of the loop about your favorite sport again!
ParaCrawl v7.1
Sie waren nachlässig formuliert, ressentimentgeladen und bei einigen im Text angesprochenen international einschlägigen Diskursen uninformiert.
They were petulantly formulated, filled with resentment, and uninformed about some of the internationally relevant discourses mentioned in the text.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, sie ließen die ungarische Regierung isoliert und uninformiert sowie die Freiheitskämpfer und die Bevölkerung im Irrtum befangen, denn die Propaganda der staatlicherseits unterstützten westlichen Rundfunksender drängte sie, auf das Eintreffen befreiender Hilfe zu vertrauen.
But they left the Hungarian Government isolated and uninformed and the freedom-fighters and the population under a misapprehension, for the propaganda of the State-sponsored western radio stations urged them to trust in the arrival of liberating assistance.
Europarl v8
Wir hatten ein Treffen mit einigen amerikanischen Kongressmitgliedern, wobei ich es ziemlich erschreckend fand, dass die Amerikaner sich sowohl arrogant als auch uninformiert zeigten.
We had a meeting with a number of American Members of Congress. I was quite alarmed at the arrogance and ignorance shown by the Americans.
Europarl v8
Außerdem ist festzustellen, dass 42 % der Griechen mit niedrigem Einkommen, was den Euro anbetrifft, vollständig uninformiert sind, während 4 von 10 Griechen nicht einmal wissen, dass Griechenland Mitglied der Eurozone ist.
It is also notable that 42% of Greeks on low incomes appear to be completely uninformed about the euro, while 4 out of 10 Greeks are unaware that Greece is a member of the euro zone.
Europarl v8
Die Ignoranten sind eindeutig unerleuchtet, un-bewusst, uninformiert, und Anwesende natürlich ausgeschlossen, wurden sie scheinbar oft in ihre Position gewählt.
The ignorant are clearly unenlightened, unaware, uninformed, and present company today excepted, often occupy elected offices, it seems to me.
TED2020 v1
Die an dieser Kampagne beteiligten Personen sind nicht nur naturwissenschaftlich uninformiert, sondern zeigen absolut kein Interesse, sich sachkundig zu machen.
The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed.
News-Commentary v14
Durch die Anzeige des öffnens der Klappe kann zuverlässig verhindert werden, daß ein mit dem Staubsauger vertrauter Benutzer über den nicht mehr funktionsfähigen Stand des Filters uninformiert bleibt.
The indication that the flap is open will reliably prevent a person, who is familiar with the vacuum cleaner, remaining in ignorance of the non-functional condition of the filter.
EuroPat v2