Translation of "Unidentifizierbar" in English

Dann fakelte der Mörder das Gebäude ab um den Körper unidentifizierbar zu machen.
Then the killer torched the building to make the body unidentifiable.
OpenSubtitles v2018
Hier ist viel unidentifizierbar, Es muss nicht außerirdisch sein.
I know what you're thinking. But there's lots here that's unidentifiable. Doesn't mean it's alien.
OpenSubtitles v2018
Die "Lowe Commission", die den Angriff im März 1942 untersuchte, identifizierte 243 Opfer und nahm (da einige unidentifizierbar waren) an, dass sich die Anzahl auf ungefähr 250 beliefe.
The Lowe Commission, which investigated them in March 1942, estimated 243 victims but, assuming a few were unidentified, concluded "I am satisfied that the number is approximately 250 and I doubt whether any further investigation will result in ascertaining a more precise figure.
Wikipedia v1.0
Ich habe ein unidentifizierbar Kaktus und ich meine, dass eine Escobaria ist, aber sicher bin ich nicht.
I have an un ID cactus, I think is an Escobaria, but I´m not sure.
ParaCrawl v7.1
Nicht maschinell identifizierbare Strangabschnitte müssen, wenn möglich, durch das menschliche Auge identifiziert werden oder bleiben unidentifizierbar als Ausschuss liegen.
Strand sections which cannot be identified mechanically must be identified by the human eye if possible, or remain unidentifiable and are rejected.
EuroPat v2
Die Lowe Commission, die den Angriff im März 1942 untersuchte, identifizierte 243 Opfer und nahm (da einige unidentifizierbar waren) an, dass sich die Anzahl auf ungefähr 250 beliefe.
The Lowe Commission, which investigated them in March 1942, estimated 243 victims but, assuming a few were unidentified, concluded "I am satisfied that the number is approximately 250 and I doubt whether any further investigation will result in ascertaining a more precise figure."
WikiMatrix v1
Aus der Perspektive der Migration ergeben sich in diesem neuen Wissensgeflecht momentane Konstellationen, die Auftauchen und Agieren, als auch Verschwinden und ein unidentifizierbar Werden ermöglichen.
From the perspective of the migrants, a number of temporary constellations arise within this network of information - constellations that at once appear and exert influence, but also disappear and make possible an unidentifiable type of evolution.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Dinge sind unidentifizierbar, aber Peitschen, Ketten und Dinge mit Spitzen daran kommen auffallend häufig vor.
Most of the items are unidentifiable, but whips, chains, and things with points on them are prominently featured.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen unidentifizierbar Kaktus und ich meine, dass eine Escobaria ist, aber sicher bin ich nicht.
"I have an un ID cactus, I think is an Escobaria, but I´m not sure.
ParaCrawl v7.1
Falls wir solche Informationen erfassen, bleiben Sie persönlich unidentifizierbar und wir geben diese Informationen an keine unbeteiligten Dritten weiter.
In the event that we do collect such information, you will remain personally unidentifiable and we will not share this information with any unconnected third-party.
ParaCrawl v7.1