Translation of "Unhörbar" in English

In der Tat war die EU während der abschließenden Verhandlungen praktisch unhörbar.
In fact, the EU was virtually inaudible during the final negotiations.
Europarl v8
Unhörbar trat er auf dem weichen Teppich zu der Fürstin Mjachkaja heran.
Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya.
Books v1
Warum verschwinden Sie nicht und... (UNHÖRBAR)
Why don't you go... [INAUDIBLE]
OpenSubtitles v2018
Er tritt regelmäßigin einem improvisierten Jazzworkshopnamens „Unhörbar” auf.
Heis also a keen jazz musician (‘eventhough I am not that good!’) and playsregularly at an improvised jazz workshop called ‘Inaudible’.
EUbookshop v2
Damit diese AM-Zusatzinformation unhörbar ist, wird zweckmäßig Phasenmodulation angewandt.
Phase modulation is suitably employed to render this supplemental AM information inaudible.
EuroPat v2
Das Rauschen bleibt unhörbar, solange es der psychoakustischen Maskierungsschwelle entspricht.
The noise remains inaudible, as long as it corresponds to the psychoacoustic masking threshold.
EuroPat v2
Wenn tausend Menschen unhörbar flüstern, wird der daraus resultierende Klang hörbar sein?
If a thousand people whisper inaudibly, will the resulting sound be audible?
CCAligned v1
Ihre Schritte unhörbar, als sie an ihn herantritt.
Her steps are inaudible as she approaches.
ParaCrawl v7.1
Dieses Signal ist für 99,9% aller Menschen unhörbar.
This signal is inaudible for 99.9% of all human beings.
ParaCrawl v7.1
Aber Engelstrompeten sind für träge Ohren unhörbar.
But the trumpets of angels are inaudible to sluggish ears.
ParaCrawl v7.1
Sie können Bars der populären Musik sein, unhörbar summte.
They can be bars of popular music, inaudible hummed.
ParaCrawl v7.1
In dem nur durch eine Glaswand getrennten Montagebereich lief die Phaeton-Fertigung unhörbar weiter.
Separated by only a glass wall, Phaeton production silently continued in the assembly area.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Christen getrennt sind, wird die Botschaft des Evangeliums unhörbar.
When Christians are separated, the message of the Gospel becomes inaudible.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Klänge oberhalbdes Wassers unhörbar sind,
Although the soundsare inaudible above water
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist auch eine subtile Schwingung .in ihrer höchsten Spannung unhörbar.
So, also, a subtle vibration is inaudible in its highest tension.
ParaCrawl v7.1
Die Umschaltung erfolgt, wie für ein NEXUS-System selbstverständlich, unhörbar.
As with a NEXUS system, the switchover is inaudible.
ParaCrawl v7.1
Er beginnt unhörbar zehn Minuten vor jeder vollen Stunde und schwillt allmählich an.
Beginning inaudibly ten minutes before each hour, the sound gradually grows.
ParaCrawl v7.1
Dass meine Herztöne fast unhörbar und unregelmäßig waren und ich kaum atmete.
That my heart was almost inaudible and irregular and I was barely breathing.
ParaCrawl v7.1