Translation of "Unheimlichkeit" in English

And moreover, the place is surrounded by eeriness and has probably healing effects.

A threatening faceless figure, his own uncanniness undermined by the pipe.

The videos are described by their producer Sinclair as "a combination of Andy Warhol's pop accessibility, David Lynch's creepiness, and Tim Burton's zany comedic tone".

And the shared identifications, the relationships to the representatives, become ever more remote through the complex chains of links, meaning that the individual's position is subject to uncanniness and uncertainty.

I think about voodoo figures which have real hair – the uncanniness of real human hair on wooden sculptures, and mixing of the living and the dead.

With a generous dose of humor, she points to the eeriness of situations where an unknown variant breaks unexpectedly into a supposedly regular routine.

What makes a visit to this Berlin museum so memorable, besides the aesthetics, is the unsettling mix of eeriness and absurdity.

The works featured in SQUISH deal with sensual variations of ambiguity and the uncanny in either material choice or pictorial presentation.

Taking advantage of this contradiction, the workshop is an invitation to the participants to conduct a speculative exercise: to work communally to develop forms, absurd machines and imaginary devices that repel rational systems to the point that their uncanniness is clearly revealed.

In combination with photos of the artist’s own residential district, the images create a literary fairy-tale with an initial uncanny quality that is gradually transformed into a sense of familiarity.

One almost wishes for uncanniness to return: at least that seems familiar; one can secretly feel at home in it.

Here, the pale and shadowy alter ego is a threatening harbinger of death and the treatment has a visionary eeriness on the subject of the painter and death.

As a result there's something specifically uncanny about Laurel Halo's sound -- the sonic templates may change, but the thread of questioning the assumed remains.

The performance documentation Body Trail plays with precisely this feeling of eeriness, which arises from static long shots of empty front doors, walls of posters that have been torn down, parks at night and desolate telephone booths.

The literality (at the end of the performance one can literally read the word 'END') which we know so well from Bel's later works, does not divulge anything but communicability itself – only to deconstruct the uncanniness of language, of communication into nonsense .

The multiple motifs of bats, black cats, monsters or skeletons printed in orange and black are intended to awaken the eeriness of the ancestral tradition.

The darkness appears ghostly in the room and in its eeriness the deep silence almost evokes fear.

And if you still want more to bring more creepiness to your Halloween celebrations, play the sequel Scary Rich 2 for a chance of seeing, hearing and feeling the true spirit of this holiday while you cash in some other-worldly prizes! zp8497586rq

Thus we have sketched two original scenes from the history of radio that evoke its uncanny qualities: the listeners in their dispersed constellation and the voice dispersed identically among many different receivers.

Searching the poetics of a monstrous body, they create an atmosphere between uncanniness and absurd humour.

The literality (at the end of the performance one can literally read the word ‘END’) which we know so well from Bel’s later works, does not divulge anything but communicability itself – only to deconstruct the uncanniness of language, of communication into nonsense.