Translation of "Ungewöhnlichkeit" in English

Ungewöhnlichkeit ist eine beglückende Eigenschaft jeder Entscheidung.
Unusualness is a happy quality of each decision.
ParaCrawl v7.1

Die Ungewöhnlichkeit solcher Haarschnitte liegt im Muster.
The unusualness of such haircuts lies in the pattern.
ParaCrawl v7.1

Man sollte Ungewöhnlichkeit nicht von der alten Welt erwarten.
One should not expect unusualness from the old world.
ParaCrawl v7.1

Dies ruft jene Ungewöhnlichkeit hervor, über die wir bereits gesprochen haben.
This creates the unusualness of which We already have spoken.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang, übrigens "begeistern sich" viele wegen Ungewöhnlichkeit.
At first, by the way, many for want of habit "are fond".
ParaCrawl v7.1

Eine solche Ungewöhnlichkeit ist nur die Wahrheit!
This unusualness is truth!
ParaCrawl v7.1

Wenn die Menschen Unsere Boten Scharlatane nennen, bezeugen sie deren Ungewöhnlichkeit.
By calling Our messengers charlatans, people are acknowledging their unusualness.
ParaCrawl v7.1

In der Tat, Ungewöhnlichkeit wird viele Beobachtungen der Feurigen Welt ergeben.
Indeed, unusualness will yield many observations of the Fiery World.
ParaCrawl v7.1

Die Ungewöhnlichkeit dieses Weines sind für die nicht standardmässigen Treffen gut.
Singularity of this wine are good for non-standard meetings.
ParaCrawl v7.1

Die östliche Küche zieht von der Ungewöhnlichkeit und der Rätselhaftigkeit heran.
East kitchen attracts the singularity and mysteriousness.
ParaCrawl v7.1

Selbst ein Preis sollte sozusagen für Ungewöhnlichkeit verliehen werden.
Even an award, as it were, should be granted for unusualness.
ParaCrawl v7.1

Es ist zulässig, die Frucht ergänzt einige Ungewöhnlichkeit dem Geschmack der traditionellen Platte.
It is admissible, fruit adds some singularity to taste of a traditional dish.
ParaCrawl v7.1

Die Offenbarung eines Gesandten besteht also nicht in Äußerlichkeiten, sondern in der Ungewöhnlichkeit der Handlungen.
Thus, the manifestation of an Envoy consists not in externals but in unusualness of actions.
ParaCrawl v7.1

Erwägt nicht, ob es etwas Kleines oder Großes ist, sondern urteilt der Ungewöhnlichkeit entsprechend.
Do not weigh whether it is small or big, but judge it by its unusualness.
ParaCrawl v7.1

So entstehen Vignetten des Lebens, die geprägt sind von der Ungewöhnlichkeit der Normalität.
In this way, vignettes of life appear, characterised by the unusualness of normality.
ParaCrawl v7.1

Atopie (wörtlich "Ungewöhnlichkeit") ist ein medizinischer Sammelbegriff für unterschiedliche Formen von Überempfindlichkeit.
Atopy (literally "unusualness") is a medical collective term for different kinds of hypersensitivity.
ParaCrawl v7.1

Die meisten der zeitgenössischen Quellen bezeichnen sie nicht direkt als homosexuell, unterstreichen aber die Ungewöhnlichkeit der Beziehung.
At the time of her marriage, Isabella was probably about twelve and was described by Geoffrey of Paris as ""the beauty of beauties... in the kingdom if not in all Europe.
Wikipedia v1.0

Für Ubuntu sind solche Programme, weil viele Benutzer besonders aktuell, sich entscheidend, Linux und die freie Software anzueignen, beginnen gerade mit diesem die Wespen, aber wegen Ungewöhnlichkeit können sich mit den Abstimmungen nicht zurechtfinden.
Such programs are especially actual for Ubuntu because many users who decided to master Linux and free software begin with this OS, but for want of habit cannot deal with settings.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie, dazu, von ihren Händen schaffen werden, so wird es nicht nur auf dem Budget positiv gesagt werden, sondern auch garantiert Ihnen die Einmaligkeit und die Ungewöhnlichkeit des Schmucks.
If you, besides, create them the hands, it not only will positively affect the budget, but also guarantees you uniqueness and singularity of jewelry.
ParaCrawl v7.1

Aber berücksichtigen Sie, was, in solchen Schuhen wegen Ungewöhnlichkeit gehen nicht einfach zu sein kann, deshalb es wäre wünschenswert, sie im Voraus zu erwerben und, zu üben, in ihnen die Häuser zu gehen, um die unangenehmen Verlegenheiten auf abschluß- zu vermeiden.
But consider that for want of habit walk in such shoes it can to be difficult therefore it is desirable to get them in advance and to be trained to go to them houses to avoid an unpleasant embarrassment on the final.
ParaCrawl v7.1

Sein Name klingt wunderschön und ungewöhnlich - Palomena prasina, aber trotz der Ungewöhnlichkeit eines solchen Namens ist dieses bekannte Insekt eine Holzwanze.
Its name sounds beautiful and unusual - Palomena prasina, but, despite the unusualness of such a name, this well-known insect is a wood bug.
ParaCrawl v7.1

Sein Name klingt wunderschön und ungewöhnlich - Palomena prasina, aber trotz der Ungewöhnlichkeit eines solchen Namens ist dieses bekannte Insekt eine Holzwanze...
His name sounds beautiful and unusual - Palomena prasina, but, despite the unusualness of such a name, this well-known insect is a wood bug...
ParaCrawl v7.1