Translation of "Ungesperrt" in English
Wir
haben
seinen
Desktop-PC
ungesperrt
vorgefunden.
We
found
his
desktop
unlocked.
OpenSubtitles v2018
Des
Weiteren
muss
jedes
Team
einen
Verteidiger
ungesperrt
lassen,
der
in
der
Saison
1999/2000
in
mindestens
40
oder
in
den
Saisons
1998/99
und
1999/2000
zusammen
70
Spiele
im
Einsatz
war.
At
least
one
defenceman
left
unprotected
by
each
team
had
to
have
appeared
in
at
least
40
games
in
the
1999–2000
season
or
70
games
in
the
1998–99
season
and
1999–2000
seasons
combined.
Wikipedia v1.0
Jedes
Team
musste
mindestens
einen
Verteidiger
und
einen
Stürmer
ungesperrt
lassen,
der
in
der
Saison
1997-98
mindestens
40
Spiele
absolviert
hatte.
Of
the
unprotected
players,
each
franchise
had
to
include
at
least
one
forward
and
one
defenseman
who
appeared
in
40
games
in
the
1997–98
season.
Wikipedia v1.0
Wer
sich
für
die
Variante
mit
zwei
gesperrten
Torhütern
entschied,
musste
darauf
achten,
dass
ein
weiterer
Torhüter
ungesperrt
bleibt,
der
in
der
Saison
1999/2000
mindestens
zehn
Spiele
oder
in
den
Spielzeiten
1998/99
und
1999/2000
zusammen
25
Spiele
absolviert
hatte.
For
teams
protecting
two
goaltenders,
each
goaltender
left
unprotected
must
have
appeared
in
either
10
NHL
games
in
the
1999–2000
season
or
25
games
in
the
1998–99
season
and
1999–2000
seasons
combined.
WikiMatrix v1
Jedes
Team
musste
mindestens
einen
Verteidiger
und
einen
Stürmer
ungesperrt
lassen,
der
in
der
Saison
1997–98
mindestens
40
Spiele
absolviert
hatte.
Of
the
unprotected
players,
each
franchise
had
to
include
at
least
one
forward
and
one
defenseman
who
appeared
in
40
games
in
the
1997–98
season.
WikiMatrix v1
Bei
einer
Streckung
des
Prothesenkniegelenkes
wird
das
Formschlusselement
4
wieder
in
die
Freigabestellung
gedreht,
in
der
das
Gelenk
ungesperrt
ist.
When
the
prosthesis
knee
joint
is
extended,
the
positive
locking
element
4
is
once
again
rotated
into
the
release
position
in
which
the
joint
is
unblocked.
EuroPat v2
Sofern
keine
dauerhafte
Beaufschlagung
des
Formschlusselementes
4
in
Richtung
auf
eine
Verriegelungsstellung
vorhanden
ist,
bleibt
dann
das
Prothesenkniegelenk
1
ungesperrt.
Insofar
as
the
positive
locking
element
4
is
not
acted
upon
in
a
permanent
manner
in
the
direction
of
a
locking
position,
then
the
prosthesis
knee
joint
1
remains
unblocked.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
bedeutet
dies
jedoch,
dass
auf
diese
Weise
mit
einem
Aktuator
auch
nur
zwei
diskrete
Sperrzustände
dargestellt
werden
können,
beispielsweise
"gesperrt"
bzw.
"ungesperrt".
In
other
words,
this
means,
however,
that
only
two
discrete
locked
states
can
be
established
in
this
manner
with
an
actuator,
for
example,
“locked”
or
“unlocked.”
EuroPat v2